IS NOT TO SAY - 한국어로 번역

• 말하는

영어에서 Is not to say 을 사용하는 예와 한국어로 번역

All of this is not to say that China is going to be poor forever.
물론 내 말은 중국이 앞으로도 영원히 탄탄대로를 달릴 것이란 이야기는 아니다.

That is not to say that the music itself is not significant.
하지만 그의 음악 자체가 무의미하다는 것을 뜻하지는 않는다.

But this is not to say that the first draft was a waste of time.
말할 필요도 없이, 그 첫 6개월은 시간 낭비였다.

This is not to say that we shouldn't pray about these things.
다시 한번 말하지만, 이런 것들에 대해 기도하지 말라는 말은 아니다.

That is not to say that North Korean officials are not aware of the Internet.
그렇다고 해서 북한 관리들이 인터넷을 모르는 것은 아니다.

TKM: This is not to say that everyone now needs to rush out and engage in kink.
TKM: 여러분들에게 지금 당장 가서 변태적인 행위를 하라는 말이 아닙니다.

This is not to say that everyone should get married when I did.
이것은 내가했을 때 모두가 결혼해야한다는 말은 아니다.

This is not to say that all cancers are caused by too much insulin or that we should never eat sugar again.
이것은 모든 암이 너무 많은 인슐린에 의해 유발되었거나 결코 다시 설탕을 먹지 말아야한다는 것을 말하는 것이 아닙니다.

That we tend to overestimate our own responsibility for our successes is not to say that we shouldn't take pride in them.
우리가 성공에서 스스로의 역할을 과대평가하는 경향이 있다고 말하는 게 우리가 거기에 자랑스러워하지 말아야 한다는 얘기는 아니다.

This is not to say that one's culture cannot be wrong.
어느 쪽의 문화가 잘못되었다고 말하려는 것이 아니다.

This is not to say that retirees cannot enjoy golf, social functions, or pleasurable pursuits.
이것은 퇴직자가 골프, 사회적인 기능 또는 즐거움을 추구해서는 안 된다고 말하는 것이 아닙니다.

Which is not to say that white families are super well-off right now.
그것은 백인 가정이 현재 매우 우월하다는 말은하지 않습니다.

This is not to say that the very chemicals in our bodies don't affect us.
그렇다고 이런 화학물질들이 우리 몸에 해를 끼친다는 말은 아니다.

This is not to say that He will try them every day.
이것은 결코 그분이 날마다 그들을 시험하신다는 말이 아니다.

That is not to say they will take away every obstacle and risk from your life.
이것은 그들이 당신 삶에서 모든 장애와 위험을 없애줄 것이라는 말이 아니다.

That is not to say that Christians should not be involved in politics.
그렇다고 종교인들이 정치에 참여해서는 안 된다는 말은 아니다.

Which is not to say, of course, that all Christians fail in this regard.
물론, 이것은 기독교인들이 모든 것에 대해서 확신에 차 있다는 말이 아니다.

To say that there are many of them is not to say anything.
많은 것이 있다고 말하는 것은 아무 말도하지 않는 것입니다.

Throughout those years, not a lot of headline news unfolded at Kahuku, which is not to say that nothing happened at all.
그 기간 동안 카후쿠가 신문의 헤드라인을 장식한 적은 많지 않았지만 그렇다고 아무 일도 일어나지 않았다는 얘기는 아니다.

This is not to say that all health proposals of the time relied on elaborate argumentation.
이것은 그 시대의 모든 건강 관련 제안이 상세한 토의에 부쳐졌다는 말은 아니다.