NEED TO BE AWARE - 한국어로 번역

• 알아야
• 인식 할 필요가 있 습니다
• 인식해야
• 인식하고 있 을 필요 가 있 다
• 인지해야

영어에서 Need to be aware 을 사용하는 예와 한국어로 번역

FOMO or‘fear of missing out' is just a social mind game we need to be aware of.
FOMO 또는 '잃어버린 것에 대한 두려움'은 단지 우리가 알아야 할 사회적 마음 게임 일뿐입니다.

A great variety of foods may contain egg or traces of egg and patients allergic to egg need to be aware of egg as a frequent“hidden” allergen.
매우 다양한 식품에 달걀이나 달걀의 성분이 들어있을 수 있으므로 달걀 알레르기 환자들은 달걀을 빈도 높은 "숨은" 알레르겐으로 인식해야 합니다.

increase in adverse effects, including GI symptoms, and healthcare professionals and patients need to be aware of the potential harm as well as the benefit of therapy;
비롯한 부작용 증가와 관련이 있어, 건강 서비스 전문가들과 환자들은 치료의 이득과 아울러 위해 가능성을 인지해야 한다;

Hence, this page aims at providing some useful information that one might need to be aware about this Invalid Boot disk error so that you could be able to fix the issue at the earliest.
따라서이 페이지는이 잘못된 부팅 디스크 오류에 대해 알아야 할 유용한 정보를 제공하여 문제를 가장 빨리 해결할 수 있도록하는 데 그 목적이 있습니다.

Visitors to the west coast beaches need to be aware that the powerful surf creates changing undertows and rips,
서해안에는 강한 파도로 인한 저류의 변화와 이안류에 유의해야 하지만, 서프 패트롤(Surf Patrol)

You need to be aware of these conventions as they are very often not mentioned in books(and poorly documented on the web).
너는 이러한 conventions을 인지할 필요가 있는데, 그것들이 종종 책에서 언급되지 않기 때문이다 (그리고 웹에서 좋지 않게 문서화 되어있다).

These are vitally important to know when you're in the heat of the action and need to be aware of what you can hit to make your hand and the odds which exist of that happening.
이들은 당신이 작업의 더위에있어 당신이 당신의 손에 그 상황의 존재 가능성을 확인 히트 수있는 인식을 필요로 할 때 알아야 극히 중요합니다.

While we might learn some things are safe sometimes(encountering a lion in a zoo) we also need to be aware they not safe in many other circumstances(meeting a lion in the wild).
우리가 때때로 안전한 동물 (동물원에서 사자를 만나는 것)을 배울 수도 있지만, 다른 많은 상황 (야생에서 사자를 만나는 것)에서는 안전하지 않다는 것을 알아야합니다.

Next, they need to understand immigration and visa regulations because this is the single most important piece of information that international students need to be aware of in order to get a Tier 2 work visa.
그 다음, 학생들은 이민과 비자법에 대해 이해할 필요가 있는데 이는 유학생들이 Tier 2 비자를 얻기위해 알아야 할 가장 중요한 단일 정보이기 때문이다.”.

of“civic professionalism,” Work and Integrity(2nd ed, 2004), the American education scholar William Sullivan argued that professionals need to be aware of the moral dimensions of their role.
미국 교육 학자 윌리엄 설리번 (William Sullivan)은 전문가들은 전문가들이 자신의 역할에 대한 도덕적 차원을 인식 할 필요가 있다고 주장했다.

Next, they[students] need to understand immigration and visa regulations, because this is the single most important piece of information that international students need to be aware of in order to get a Tier 2 work visa.”.
그 다음, 학생들은 이민과 비자법에 대해 이해할 필요가 있는데 이는 유학생들이 Tier 2 비자를 얻기위해 알아야 할 가장 중요한 단일 정보이기 때문이다.”.

increase in adverse effects, including GI symptoms, and healthcare professionals and patients need to be aware of the potential harm as well as the benefit of therapy; more data are required on the effect of antiplatelets on major bleeding.
건강 서비스 전문가들과 환자들은 치료의 이득과 아울러 위해 가능성을 인지해야 한다; 항 혈소판제가 대량 출혈에 미치는 효과에 관한 데이터가 보다 많이 필요하다.

and people need to be aware of that, because augmented reality will change our lives just as much as the Internet and the cell phone.
사람들은 그 사실을 알 필요가 있어요. 인터넷과 휴대전화가 그랬던 것처럼 증강현실은 우리 삶을 바꿀 것이니까요.

that polypharmacy can lead to depressive symptoms and that patients and health care providers need to be aware of the risk of depression that comes with all kinds of common prescription drugs- many of which are also available over the counter,” said Dima Qato, lead author and an assistant professor of pharmacy systems, outcomes and policy at the UIC College of Pharmacy.
그리고 환자와 건강관리 서비스 공급자가 온갖 일반적인 처방약으로 오는 불경기의 리스크를 인식하고 있을 필요가 있다 입니다 -- 또한 카운터에 유효하십시오 많은 것, ", 수석 저자 Dima Qato 약학의 UIC 대학에 있는 약학 시스템, 결과 및 방침의 조교수 말했습니다.

the rise of the noble land of India, the great country of India, but at the same time, I think, as some of us have acknowledged, we need to be aware that some aspects of this rise are coming at the cost of the very ground on which we stand.
우리 몇 명이 이미 인정했다시피, 이 성장의 어떤 측면들은 우리가 서 있는 지지 기반 자체를 대가로 치르고 있음을 자각해야 한다고 생각합니다.

As a Parisian couturier, I needed to be aware of not only the needs of French women, but also those of elegant women around the world.”.
파리의 패션 디자이너로서, 저는 프랑스 여성뿐만 아니라 전 세계 우아한 여성들의 욕구를 알고 있어야만 했습니다.”.

And the public needs to be aware of where research is coming from and what it really tells them.
그리고 대중은 연구가 어디서 왔는지, 실제로 연구가 무엇인지 알 필요가 있습니다.

As a Parisian couturier, I needed to be aware of not only the needs of French women, but also those of elegant women around the world.”.
파리의 패션 디자이너로서, 저는 프랑스 여성뿐만 아니라 전 세계 우아한 여성들의 욕구를 알고 있어야만 했습니다.”.

This module identifies the main areas that a manager needs to be aware of and understand and by the end of the module students will be able to take new financial skills into the workplace.
이 모듈은 관리자가 알아야 할 주요 영역을 파악하고 모듈을 마친 학생들은 새로운 금융 기술을 직장으로 가져갈 수 있습니다.

if we also have the Thermomix, preparing them becomes less heavy because in the same robot and without needing to be aware of anything, we can make the stir-fry, boil the ingredients
우리가 Thermomix도 가지고 있다면 동일한 로봇에서 다른 것을 알 필요가 없기 때문에 준비가 덜 무거워집니다.