영어에서 Rain check 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I'll take a rain check next time.
I'll take a rain check.: 다음번에 하는 걸로 해.Save it for next time.- I'll take that rain check.
I'll take a rain check.: 다음번에 하는 걸로 해.I'll have to take a rain check.
표현1 I'll take a rain check / 약속을 미뤄야겠어.I: I'll take a rain check.
표현1 I'll take a rain check / 약속을 미뤄야겠어.If it rains, they give me a rain check.
여기는 비가 오면 rain check라는 것을 주거든요.Rain check? Bureaucracy.
우천수표? 관료주의.Especially on a sunny day. Rain check?- I don't do rain checks, sweetie,?
난 레인 체크를 하지 않아, - 자기야. Rain check, please.
비가 오는지 확인해 주세요.Rain check, then!
그럼 우천 체크!Can I get a rain check?
비 검사 좀 받을 수 있을까?We have a situation. Rain check on that story, Red.
상황이 생겼어. 그 이야기 레인 체크해, 레드.Looks like we got a rain check situation.
우리가 찾은 것 같아 우천 상황.Rain check on that story, Red. We have a situation.
상황이 생겼어. 그 이야기 레인 체크해, 레드.I don't do rain checks,?
아니, 난 가야 해. 레인 체크?Rain checks sound great, but no matter what the manager says, there's no guarantee that item will ever be restocked.
비가 체크는 훌륭하지만, 매니저가 말한 것과 상관없이 아이템이 다시 채워질 것이라는 보장은 없습니다.Ask for a rain check!
이런 거나 Take a rain check 이런거요!One Response to“Rain Check”.
Take a rain check(약속을 미루다).I've referred to that as rain check sex.
여기는 비가 오면 rain check라는 것을 주거든요.Asking for a rain check, we promise to come back another time.
Give a rain check: 나중에 다시 초대하겠다고 약속하다.Gonna have to take a rain check, Dave.
