RIGHT THEN - 한국어로 번역

• 바로 그때
• 좋 아 그럼
• 바로 그 때
• 된다면, 바로 그

영어에서 Right then 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Aw. There was a 0.05% chance that you were gonna lean over and kiss me right then.- What?
의 확률로 네가 죽었을 때 그때 바로 내게 기대서 키스할 거야 - 뭐? - 아?

Right then, my seller called me to say there was something strange going on.
그때 수비술사가 전화를 걸어 희한한 것이 있다고 말합니다.

Right then, photosystem Il, or, if you want to be brief, PSIl.
그럼 좋좋습니다. 포토 시스템으로 부르죠. 더 간단한 것을 원하시다면 포시도 괜찮겠네요.

They were marching in that direction which was right then, but the world changes.
그 때 옳았던 방향으로 계속 행군해 가지요, 그러나 세상은 변합니다.

What if you need to have the song right then and there but there is no laptop or computer in sight?
만약에 당신이 노래 권리를 그 후에 거기 있을 것을 필요로 하 고 그러나 휴대용 퍼스널 컴퓨터 또는 컴퓨터가 시야에서 없으면 무엇?

You would toss a rock through my window. Yeah. And you said if I didn't do it right then.
그리고 당신은 내가 만약 그때 제대로 한 게 아니라 그래요.

Stop for a minute and blatantly ask yourself what would make you happy right then and there- and then go do it!
잠시 중지하고 당신을 행복하게 만들 것입니다 무엇을 노골적으로 바로 그때가 자신에게 물어 - 다음 그것을 이동!

I just happen to find it a lot more entertaining once I started taking off my clothes and getting dirty right then and ther DaChix 00:49.
나는 다만 발생 에 발견 그것 a 제비 더 entertaining 한 번 나는 시작 taking 떨어져서 나의 clothes 과 getting 더러운 권리 그때 과 ther DaChix 00:49.

Stop for a minute and blatantly ask yourself what would make you happy right then and there-and then go do it!
잠시 중지하고 당신을 행복하게 만들 것입니다 무엇을 노골적으로 바로 그때가 자신에게 물어-다음 그것을 이동!

And though the young man did not know it, they were making a new and everlasting religion right then and there- this new way of salvation, the revelation of God to man through, and in, Jesus.
그리고 비록 이 젊은이는 알지 못했지만, 바로 그때 거기에서 그들은 하나의 새롭고 영속하는 종교─이 새로운 구원의 길, 예수를 통하여 그리고 예수 안에서 사람에 대한 하느님의 계시─를 만들고 있었다.

Right then, he walked around the corner
바로 그 때, 그는 모퉁이를 돌았고,

And though the young man did not know it, they were making a new and everlasting religion right then and there--this new way of salvation,
비록 그 젊은이는 알지 못했어도, 바로 그때 거기서 새롭고 영구한 종교―구원의 길, 예수를 통하여, 예수 안에서,

All right then, even if that were true, then I would one
설령 그 말이 옳다 해도 언젠가는 내 작품을 통해 그런 기이한 사람,

human happens to be, if such an individual becomes enrolled in any of the several reserve corps of destiny, right then and there, personal seraphim are assigned,
그러한 개인이 몇몇 운명 예비 군단 중에 어디라도 등록되면, 바로 그때 거기서, 개인 세라핌이 배치되고,

human happens to be, if such an individual becomes enrolled in any of the several reserve corps of destiny, right then and there, personal seraphim are assigned,
만약에 그러한 개인이 운명의 여러 예비 단체들 중 어떤 것에라도 소속되게 된다면, 바로 그 때 거기에서, 개인적인 스랍천사가 배정되고,

if such an individual becomes enrolled in any of the several reserve corps of destiny, right then and there, personal seraphim are assigned,
만약에 그러한 개별존재가 여러 운명예비무리단들 중 어떤 것에라도 소속되게 된다면, 바로 그 때 거기에서, 개인적인 세라핌천사가 배정되고,

human happens to be, if such an individual becomes enrolled in any of the several reserve corps of destiny, right then and there, personal seraphim are assigned,
그런 개인이 여러 운명 예비 단체 중 어떤 것에든 소속되게 된다면, 바로 그 때 거기서, 개인적 스라빔이 배정되고,

2 year old and she would hug me and tell me not to cry I hated him so much right then I hated him for making me this way to act like this in front of my daughter I wasted so much of my life pleasing him just for him to up and leave how can a person be so cold hearted?
저를 말할 것 같은 그것은 바로 그때 내가 그를 미워했다 저에게이 같은 역할을하는이 방법을 만드는 내 딸 앞에 내 인생가 그를가 그를 기쁘게하는 방법과 사람이 참 냉정 할 수 있습니다 휴가를 너무 많이 낭비?

I love you, I love you… Right, then.
사랑해, 너를 사랑해. 바로 그때.

Head right, then downwards.
오른쪽, 그 다음 아래쪽.