RIGHT THEN in Polish translation

• właśnie wtedy
• dobrze więc
• od razu
• dokładnie wtedy
• w prawo potem
• zaraz potem
• w porządku więc
• tak więc
• no dobra
• na prawo wtedy
• wtedy właściwą

Examples of using Right then in English and their translations into Polish

Right then, I knew I would be telling my grandchildren about this someday.
Właśnie wtedy, Wiedziałam że będę to opowiadać/moim wnukom kiedyś.

I knew right then you were gonna be a scientist, I swear.
Od razu wiedziałem, że będziesz naukowcem, przysięgam.

Right then, but next time!
No dobra… Może następnym razem!

Right then, we have all got jobs to do.
Dobrze więc, wszyscy mamy coś do roboty.

Right then, lumsden.
Tak więc, Lumsden.

No. We lost power right then.
Też nie. Właśnie wtedy straciliśmy zasilanie.

And a part of me wanted to just say"yes" right then.
Część mnie chciała od razu się zgodzić.

Right then! Hello? Hello?
Halo? Halo? W porządku więc!

I hear the driveway pebbles. Right then.
Słyszę chrzęst żwiru na podjeździe. Zaraz potem.

Right then, what shall we do?
No dobra, to co zrobimy?

All right then, take it all, but just,
Dobrze więc, weźcie wszystkie, ale proszę,

Right then, I knew you would never be a cop.
Właśnie wtedy, wiedziałem, że nie będziesz gliną.

Peter expected the Messiah to set up His Kingdom right then.
Piotr oczekiwał, że Mesjasz od razu ustanowi swoje królestwo.

Hello? Hello? Right then!
Halo? Halo? W porządku więc!

Right then, Clara Oswald.
Dobrze więc, Claro Oswald.

And I decided right then and there that I was gonna find Alice myself.
I właśnie wtedy postanowiłem, że sam odnajdę Alice.

All right then, dim the lights.
Przygaś światła. No dobra.

And anyway, what Hitchcock says happens right then.
Tak czy inaczej, to co mówi Hitchcock dzieje się od razu.

Take me to your leader. All right then, as the roaches say.
Dobrze więc, jak to mówią karaluchy, Zabierz mnie do przywódcy.

But right then the steersman saw three seagulls.
Ale właśnie wtedy sternik zobaczył trzy mewy.