RIGHT THEN in Czech translation

• hned potom
• tak dobře
• dobře tedy
• právě tehdy
• dobrá tedy
• hned poté
• hned tehdy
• přesně tak
• vpravo pak
• pravdu tak

Examples of using Right then in English and their translations into Czech

Right then. I'm going to go fix some hard drives.
Dobrá tedy. Teď jdu spravit ty harddisky.

Right then. three… two… See? One?
Jedna. Dobře tedy. Tři. Dvě. Vidíš?

Right then. Excuse me.
Přesně tak. Omluvte mě.

Right then. You're all dismissed!
Tak dobře. Všichni jste propuštěni!

I should have just asked her to the dance right then and there.
Měl jsem ji pozvat na ples hned tehdy a tam.

I was gonna take him out right then.
Chtěl jsem ho vzít ven hned poté.

Right then, I knew what I was up against.
Hned potom jsem věděl, čemu čelím.

For the first time, he understood the purpose of his life. and right then.
A právě tehdy, poprvé, pochopil smysl svého života.

Right then. two… three… See? One?
Jedna. Dobře tedy. Tři. Dvě. Vidíš?

Right then, lovely, I have got a meeting in town.
Dobrá tedy, zlato, mám schůzku ve městě.

Excuse me. Right then.
Přesně tak. Omluvte mě.

Value: Right then Down, Down then Right,
Hodnota: Vpravo, pak dolů, Dolů, pak vpravo,

I mean right then.
Myslím tím, hned poté.

All right then. Let's get ready for your next trial.
Připravme se na další stání. Tak dobře.

If you're right then he would certainly want you dead.
Jestli máte pravdu, tak by si určitě přál, abyste byl mrtvý.

Right then, you should have just sent her to Hell.
Hned potom, jste ji měl poslat do pekla.

One… three… two… Right then. See?
Jedna. Dobře tedy. Tři. Dvě. Vidíš?

Right then. You're all dismissed!
Dobrá tedy. Jste propuštěni!

Right then, I realized why Mikey wouldn't take our crap.
Právě tehdy jsem si uvědomil, proč Mikey nemohl snést naše kecy.

Right then… just like that.
Přesně tak… přesně takhle.