THE CAPTIVES - 한국어로 번역

• 포로들
• 포로 들

영어에서 The captives 을 사용하는 예와 한국어로 번역

When you go to war against your enemies, and Yahweh, your God, delivers them over to you, 11if you see among the captives a beautiful woman, and you fall in love with her and desire to have her as your wife, 12you shall bring her to your house.
당신이 적들과 전쟁을 하려고 나갔을 때, 당신의 하느님 여호와께서 당신을 위해 그들을 물리치셔서 당신이 그들을 포로로 사로잡았는데, + 11 포로들 가운데서 아름다운 여자를 보고 마음에 들어 아내로 삼고 싶으면 12 당신은 그를 당신의 집으로 데리고 들어갈 수 있습니다.

He realized he had nothing personally to assist the captives in their bitter situation, but he was convinced God's Word spoke to their condition and could give them victory in it.
그는 열악한 상황에 있는 포로들을 돕기 위해 자신이 개인적으로 할 수 있는 것이 아무 것도 없다는 것을 깨달았지만, 하나님의 말씀이 그들의 상태에 대해 알려주며 또한 그들에게 승리를 줄 수 있다고 확신했습니다.

The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening[of the prison] to them that are bound;
주 여호와의 신이 내게 임하였으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로 된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하며.

The intermediate and perhaps the widest tendency in socialism is the so-called center(Kautsky et al.) who vacillated in peace time between reformism and Marxism and who, while continuing to cover themselves with broad pacifist phrases, became almost without exception the captives of social chauvinists.
사회주의 내부에서 중간에 위치해 있고 어쩌면 가장 광범위한 경향은 소위 중도주의(카우츠키 등)이다. 이들은 평화 시기에 맑스주의와 개량주의 사이에서 오락가락하며 자신들을 평화주의 문구들로 치장하다가 거의 예외 없이 사회배외주의자들의 포로가 되었다.

The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening[of the prison] to those who are bound;
주 여호와의 영이 내게 내리셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 선포하며.

Unless the converting power of God is brought daily to bear upon the human heart, there will be no inclination to be religiously inclined, but men will choose to be the captives of Satan rather than to be free men in Jesus Christ.
하나님의 개심시키는 능력이 날마다 인간의 마음 속에 역사하지 않는다면 신앙으로 키우는 마음이 없고 오히려 사람들은 그리스도 예수 안에서 자유인이 되는 것보다 사단의 포로가 되기를 선택할 것이다.

If you go to war against your enemies and Jehovah your God defeats them for you and you take them captive,+ 11 and you see among the captives a beautiful woman and you are attracted to her and you want to take her as your wife, 12 you may bring her into your house.
당신이 적들과 전쟁을 하려고 나갔을 때, 당신의 하느님 여호와께서 당신을 위해 그들을 물리치셔서 당신이 그들을 포로로 사로잡았는데, + 11 포로들 가운데서 아름다운 여자를 보고 마음에 들어 아내로 삼고 싶으면 12 당신은 그를 당신의 집으로 데리고 들어갈 수 있습니다.

When you go to war against your enemies and the Lord your God hands them over to you and you take some of them prisoner, and 11 if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife, 12 you are to bring her into your house.
당신이 적들과 전쟁을 하려고 나갔을 때, 당신의 하느님 여호와께서 당신을 위해 그들을 물리치셔서 당신이 그들을 포로로 사로잡았는데, + 11 포로들 가운데서 아름다운 여자를 보고 마음에 들어 아내로 삼고 싶으면 12 당신은 그를 당신의 집으로 데리고 들어갈 수 있습니다.

(15) His work is to remove the body of Christ which is mankind from eternal judgment, to cast out devils from our bodily temples of the Holy Ghost, to bring the captives to heaven where we will no longer see evil because devils will be burned away in the end.
(15) 악마가 결국 떨어져 있을 것이다 점화될 것이기 때문에 곳에 우리가 더이상 악을 보지 않을 것이다 천국에게 포로를 데려오기 위하여 밖으로 신성한 유령의 우리의 신체적인 사원에서 악마를 배역을 주 도록 그의 일은, 유구한 판단에서 인류 이는 그리스도의 몸을 제거한것을 이다.

to watch for the Blacksword, lest he should escape and pursue the captives of Nargothrond, bringing help,
혹시나 Doriath의 도움을 끌어내 Nargothrond의 포로들을 추적하지 않을까 걱정하여,

Return the captive to his family within one minute and 40 seconds.
분 40초 이내에 포로를 가족의 품으로 돌려주십시오.

I am the captive, but you do not free me.
나는 포로된 자, 그러나 너는 나를 풀어주지 않는다.

Then Jesus came and set the captive free.
그리고 예수님이 오셔서 갇힌자를 자유케 하셨습니다.

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive.
그들은 하나님을 사랑하여 가난한 자와 고아와 포로들에게 먹 을 음식을 제공하며.

And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive.
그들은 하나님을 사랑하여 가난한 자와 고아와 포로들에게 먹 을 음식을 제공하며.

hired by the cinematic genius- is the captive of embarrassingly personalized and disturbingly intrusive, mostly outdoor, interactive advertising.
쩔 맞춤 및 불안 관입의 포로가입니다., 주로 야외, 인터랙티브 광고.

Is it not true that you have never"gone into captivity," never having become the captive of Christ, rather than Satan?
여러분이 "포로로 잡혀 간적이" 전혀 없다고 하는 것이 진실이 아니며, 사탄에게 보다 그리스도에게 포로가 되어 본적이 없는 것이 사실이 아닙니까?

discovery in respect, as we should, we must also be alert to the equal and opposite danger that public policy could itself become the captive of a scientific-technological elite.
우리는 공공 정책이 그 자체로 과학-기술 엘리트의 포로가 될 가능성이 있다는 동등하고 정반대 되는 위험도 경계를 해야 합니다.

Title: Shame and the Captives.
책 제목: Shame and Its Sisters.

I will bring the captives of my people Israel.
나는 내 백성 이스라엘의 포로를 만들 것입니다.