THE OPPRESSED - 한국어로 번역

• 피억압 인민 들 을
• oppressed
• 억눌린 자들
• 억압받는 자들 을
• 피압박자들이
• 피억압 인민 들 에게 는

영어에서 The oppressed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The oppressed would be another set of people,
피압박자들은 다른 무리의 사람들이 될 것이며,

The joy he brought to the oppressed by this achievement was not matched by endeavor and achievement.
이러한 성취로 억압받는 사람들에게 기쁨을 가져다 주긴했지만, 그 기쁨은 노력 및 성취와 어울리는 것은 아니었다.

The tradition of the oppressed teaches us that the‘state of exception' in which we live.
억압받는 자들의 전통은 우리가 그 속에서 살고 있는 ‘비상사태' (Ausnahmezustand, 예외상태)가 상례임을 가르쳐준다.

This means that the working class and the oppressed must have a party dedicated to the international struggle for a socialist future!
이 때문에 노동자계급과 피억압 인민은 사회주의 미래를 위한 국제적 투쟁에 헌신할 당을 가져야만 한다!

In the face of the oppressed I recognize my own face and in the hands of the oppressor I recognize my own hands.
억눌린 사람의 얼굴에서 나 자신의 얼굴을 보고, 억누르는 사람의 손에서 나 자신의 손을 본다.

But the role of a revolutionary is to tell the workers and the oppressed what they do not already know.
그러나 사회주의 혁명가의 역할은 노동자와 피억압 인민들에게 이들이 아직 알고 있지 못한 것을 말해주는 데에 있다.

Such institutions can lay the basis for a new state apparatus-one dedicated to serving and protecting the interests of working people and all the oppressed.
이러한 기관들은 노동인민과 모든 피억압인민의 이익을 방어하고 그것을 위해 복무할 새로운 국가기구의 기초가 될 것이다.

In it, Hugo dramatizes and romanticizes the condition of the oppressed of Paris.
그 소설에서 휴고는 파리의 억압적 상황을 드라마화하고 로맨틱하게 만들었지요.

healing the sick and helping the oppressed.
병자를 치유하고 억압을 돕는.

The only certain thing is that whatever government is formed will benefit the capitalist class, the enemy of the workers and all the oppressed.
한가지 분명한 것은 어떤 정부가 구성되더라도 그 정부는 노동자들과 모든 피억압 인민들의 적인 자본가 계급에 복무할 것이다.

Every humiliation, every setback, every defeat they suffer will serve to assist the struggles of working people and the oppressed around the globe.
한편 이들이 겪는 모든 치욕, 모든 후퇴, 모든 패배는 전 세계 노동자와 피억압 인민의 투쟁을 지원하는데 도움이 될 것이다.

The wicked frustrate the plans of the oppressed, but the Lord will protect His people.
행악자는 가난한 사람의 계획을 늘 좌절시키지만, 주님은 가난한 사람을 보호하신다.

This different set of priorities also changes our relationship with those in power over us and over the oppressed.
이렇게 뒤바뀐 우선순위들은 우리 위에 군림하는 권력자들이나 억눌린 자들과 우리 사이의 관계에도 변화를 가져온다.

Better to be lowly in spirit and among the oppressed than to share plunder with the proud.”.
자기를 낮추는 자와 함께 겸손한 영을 갖는 것이 교만한 자와 함께 노략물을 나누는 것보다 나으니라.

Because it takes energy to rise above Fear, the oppressed are unable to reach a higher level unaided.
두려움을 딛고 일어서는 데는 에너지가 필요하기 때문에, 억눌린 자는 도움 없이는 더 높은 수준에 도달할 수 없다.

national minorities and all of the oppressed in overthrowing bourgeois rule, sweeping away as well the tsarist autocracy and the state church.
그리고 모든 피억압 인민들을 지도하는 노동계급이 국가권력을 장악했다.

The conviction of the oppressed that they must fight for their liberation is not a gift bestowed by the revolutionary leadership, but the result of their own conscientização.
피압박자들이 자신의 해방을 위해서 싸워야 한다는 신념을 갖게 되는 것은 혁명적 지도력을 부여해주는 선물이 아니고, 그들 자신의 '의식화'의 결실이다프레이리, 성찬성 역,.

for world imperialism and a defeat for the workers and the oppressed across the globe.
전세계의 노동자들과 피억압 인민들에게는 패배가 될 것이다.

Such institutions can lay the basis for a new state apparatus- one dedicated to serving and protecting the interests of working people and all the oppressed.
이러한 기관들은 노동인민과 모든 피억압인민의 이익을 방어하고 그것을 위해 복무할 새로운 국가기구의 기초가 될 것이다.

for world imperialism and a defeat for workers and the oppressed across the globe.
전세계의 노동자들과 피억압 인민들에게는 패배가 될 것이다.