THEN DAVID - 한국어로 번역

• 다윗이

영어에서 Then david 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.
다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니.

Then David said, None ought to carry the Ark of God but the Levites.
다윗이 이르되 레위 사람 외에는 하나님의 궤를 멜 수 없나니 이는.

Then David received at her hand all that she brought him, and said lo her, Go up in peace to thy house.
이에 다윗이 그녀가 자기에게 가져온 것을 그녀의 손에서 받고 그녀에게 이르되, 네 집으로 평안히 올라가라.

Then David called one of the young men and said,“ Come here and strike him down.” So he struck him down and he died.
다윗이 청년 중 한 사람을 불러 이르되 가까이 가서 그를 죽이라 하매 그가 치매 곧 죽으니라.

Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David..
다윗이 그 성채에 거하였으므로 그들이 그것을 다윗의 도시라 불렀더라.

Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said,"Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.
다윗이 여호와께 다시 묻자온대 여호와께서 대답하여 가라사대 일어나 그일라로 내려가라 내가 블레셋 사람을 네 손에 붙이리라 하신지라.

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.
이에 다윗이 자기 옷을 잡아 찢으매 함께 있는 모든 사람도 그리하고.

Then David dwelt in the stronghold, and called it the City of David..
다윗은 그 견고한 성에서 살며 그 성을 다윗의 도성이라고 불렀다.

Then David said,“Will the people of Keilah hand me over to Saul?” The LORD said,“They will hand you over.”?
그때에 다윗 이 이르되, 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울 의 손에 넘겨주리이까?

Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David..
다윗이 그 산성에 살았으므로 무리가 다윗 성이라 불렀으며.

Then David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to the schedule of their service.
다윗은 엘르아잘 후손인 사독과 이다말 후손인 아히멜렉과 함께 사제들을 갈라서 일을 맡기고 등록시켰다.

Then David and the people who were with him lifted their voices and cried until they had no more strength left to cry.
그때에 다윗 과 그와 함께 있던 백성이 더 이상 울 힘이 없을 때까지 소리를 높여 울었더라.

Then David consulted with the captains of thousands
다윗은 천인부대 지휘관,

Then David said to Joab and to all the people who were with him,"Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner.".
그때 다윗은 요압과 또 자기와 함께 있는 모든 사람들에게 '너희는 모두 상복을 입고 아브넬의 죽음을 애도하여라.'.

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they
다윗과 그와 함께한 사람들이 목소리를 높여 울었으니,

Then David said: This is the house of the Lord God,
그때에 다윗이 이르되, 이것은 주 하나님의 집이요,

Then David called one of the young men and said,“Go near,
그리고 다윗이 부하 가운데서 한 사람을 불러서 "가까이 가서,

Then David said to Gad,"I am in terrible anguish.
그러자 다윗이 갓을 향하여 말하기를, '내가 큰 곤경 속에 있도다.

Then David asked, Will the men of Keilah deliver me and my men into Saul's hands?
그때에 다윗이 이르되, 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 넘겨주리이까?

Then David tore his clothes to show his sorrow,
그러자 다윗이 슬픔을 억누르지 못하여,