WOULD BE THE FIRST - 한국어로 번역

• 먼저
• 최초의
• 처음으로
• 최초로
• 첫 번째가 될 거야
• 첫번째

영어에서 Would be the first 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Say,"If the All Merciful had a son, I would be the first to worship him.
일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라.

Say:"If(God) Most Gracious had a son, I would be the first to worship.".
일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라 81.

If I thought it led somewhere. You would know I would be the first to go down that road.
내가 그런 사람이 될 줄 알겠지 그 길로 제일 먼저 내려가다.

He believes the museum would be the first of its kind.
그는 이 박물관이 그런 종류 중 최초 일 것이라고 생각한다고 말했습니다.

The meeting would be the first of its kind since the Tehran hostage crisis that began in 1979 and ended in 1981.
회담이 성사되면, 회담은 1979년 시작돼 1981년 끝난 테헤란 인질 사태 이후 처음 열리는 것이다.

Lewis noted that"His would be the first and last appearance of an African-American on the program until 1940.".
루이스는 "그의 연설이 1940년까지 프로그램에 아프리카계 미국인의 처음이며 마지막 출연일 것이다"고 적어 두었다.

If the VBAE is made to be controlled remotely, it would be the first unmanned vehicle for the French Army.
만약 VBAE가 원격 조종이 된다면, 프랑스 육군을 위한 첫 무인 차량이 될 것이다.

And the whistle blew. the one who left me a hand grenade… he would be the first of you tinkers I would go for if our truce should end And that brother of yours.
너희 중 가장 먼저 팅커스를 할 거야 우리의 휴전이 끝나게 된다면 나는 갈 것이다. 나를 떠난 사람 수류탄.

Also, that from the account of the Genesis Flood, there's no reason to expect that mosses and lichens would be the first to colonize newly-exposed ground(Genesis 8:11).
또한 창세기 대홍수의 설명으로부터, 새롭게 노출된 땅(창 8:11 )에 처음으로 이끼류와 지의류가 자리 잡았을 것이라고 예상할 이유가 없게 될 것이다.

And that brother of yours, and the whistle blew. the one who left me a hand grenade… he would be the first of you tinkers I would go for if our truce should end.
너희 중 가장 먼저 팅커스를 할 거야 우리의 휴전이 끝나게 된다면 나는 갈 것이다. 나를 떠난 사람 수류탄.

not yet(but I did not say that I would be the first to buy it, I just did not want to be the last, nuance).
아직 (그러나 나는 내가 그것을 살 첫번째 일 것이라고 말하지 않았다, 나는 단지 마지막 뉘앙스가되고 싶지 않았다).

Me, not yet(but I did not say that I would be the first to buy it, I just did not want to be the last, nuance).
나, 아직 (그러나 나는 내가 그것을 살 첫번째 일 것이라고 말하지 않았다, 나는 단지 마지막 뉘앙스가되고 싶지 않았다).

Given the Korean Peninsula's immediate proximity to China, South Korea would be the first to suffer if the Chinese modify the regional order in their favour.
한반도의 중국과의 직접적인 근접성 때문에, 중국이 자기에게 유리하도록 지역 질서를 수정하면 한국이 첫 번째로 고통 받게 된다.

She wondered why she'd always thought she'd be the first.
그녀는 왜 항상 먼저 동생이였을까 하는 생각을 했다.

You'd be the first to fall.”.
하지만 먼저 쓰러지는 건 네가 될 걸.”.

I'd be the first to admit that I worry too much.
내가 걱정이 많다는 사실을 인정하는 게 첫 번째입니다.

This would be the first goddamn time.
망할, 이런 처음 일이야.

You would be the first responder.
당신은 첫 번째 응답자가 될 것입니다.

If so he would be the first.
만약 그가 그랬다면 그는 그렇게 한 첫 번째 인물이었다.

This would be the first ride in Marquette.
이것은 Marquette에서 처음으로 타는 것입니다.