Ví dụ về việc sử dụng At least in theory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have a profound mind that is broad and tolerant(at least in theory), and quite creative.
Bạn có trí tuệ sâu sắc, rộng rãi và bao dung( ít nhất về lý thuyết là thế) và khá sáng tạo.So we know that, at least in theory, a global energy transition to renewables could be done.
Như vậy, chúng ta biết rằng, ít nhất, về mặt lý thuyết, năng lượng toàn cầu có thể chuyển hoàn toàn sang sử dụng năng lượng tái tạo.So, at least in theory, QuadrigaCX can't slip up again and lose the rest of the money.
Vì vậy, ít nhất theo lý thuyết, QuadrigaCX sẽ không thể“ vô tình” chuyển phần còn lại vào ví lạnh của mình nữa.They were even seen as“legitimate,” at least in theory, because legal businesses with actual offices and payrolls were creating adware software.
Chúng thậm chí còn được xem là hợp pháp, ít nhất theo lý thuyết bởi vì các doanh nghiệp hợp pháp đã tạo ra phần mềm adware.Well, at least in theory, but don't fool yourself into thinking it records high definition.
Vâng, ít nhất là trong lý thuyết, nhưng không đánh lừa mình vào suy nghĩ nó ghi độ nét cao.At least in theory, also opponents of democracy are allowed due process under the rule of law.
Ít nhất trên lý thuyết, những người chống đối dân chủ cũng được xét xử đúng pháp luật.Even if sometimes costly, every individual has, at least in theory, the possibility of studying anything he or she desires.
Kể cả khi việc giáo dục đôi lúc khá tốn kém chi phí, thì ít nhất theo lí thuyết, bất kì cá nhân nào cũng có thể học bất kì điều gì mà người đó muốn.This is especially true because at least in theory, it should be pretty easy to build what's called a reversal drive.
Điều này đặc biệt đúng vì ít nhất theo lý thuyết, việc thiết lập một gene drive ngược là khá dễ dàng.Yet that would be(at least in theory) one state(China) committing aggression against another state(Taiwan),
Đó sẽ là trường hợp( ít nhất trên lý thuyết) một quốc gia( Trung Quốc)The Supreme Court agrees, at least in theory: In 1986 it ruled that partisan gerrymandering,
However, ingestion of SOD bound to wheat proteins could improve its therapeutic activity, at least in theory.
Tuy nhiên, việc ăn SOD gắn với protein lúa mì có thể cải thiện hoạt động điều trị của nó, ít nhất là về mặt lý thuyết.Mexico also have large enough populations to make home-market-based economic development feasible, at least in theory.
kinh tế dựa vào thị trường- trong nước là có thể, chí ít về lý thuyết.Hence, the saying that no one is above the law includes, at least in theory.
Và như thế, không ai đứng But what comes next will do more than a webpage- at least in theory.
Nhưng điều thú vị là nó sẽ làm được nhiều hơn một trang web- ít nhất trong lý thuyết.Getting ahead is something everyone can achieve- at least in theory.
Tiến lên phía trước Because of his/her experience and knowledge, you should receive above average returns, at least in theory.
Nhờ vào kinh nghiệm và kiến thức của họ, bạn sẽ nhận được mức lợi suất trên mức trung bình, ít nhất là theo lý thuyết.Most of them agreed that we were right as a matter of policy, and, at least in theory, as a matter of law.
Hầu hết So if you don't like the effects of a change, you can just release a second drive that will cancel it out, at least in theory.
Vậy nếu không thích tác dụng của gene drive đầu tiên, bạn chỉ cần cấy ghép một gene drive mới xoá bỏ tác dụng đó, ít nhất là theo lý thuyết.None of these changes would increase costs to beneficiaries and some could, at least in theory, lower Medicare premiums.
Không có thay đổi nào trong số này sẽ làm tăng chi phí cho người thụ hưởng và một số có thể, ít nhất là về mặt lý thuyết, phí bảo hiểm Medicare thấp hơn.An antibiotic- which is, at least in theory, a drug of last resort- doesn't sell as well as a drug that needs to be taken daily.
Kháng sinh- ít nhất về mặt lý thuyết, là loại thuốc được coi như cứu cánh cuối cùng- không tiêu thụ tốt như các loại thuốc cần dùng hàng ngày.
