CREATED IN GOD'S IMAGE - dịch sang Tiếng việt

• tạo dựng theo hình ảnh của thiên chúa
• tạo ra trong hình ảnh của thiên chúa
• tạo dựng từ hình ảnh đức chúa trời
• ra theo hình ảnh của thiên chúa

Ví dụ về việc sử dụng Created in god's image trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We have been created in God's image and God is Spirit.
Ta được dựng nên theo hình ảnh của Chúa và tâm hồn ta luôn mong chờ Chúa..

The husband and wife are both created in God's image and so are of equal worth before God..
Chồng và vợ được dựng nên trong hình ảnh của Đức Chúa Trời nên cả hai đều có một giá trị như nhau trước mặt Chúa..

God is love, and all of us were created in God's image.
Đức Chúa Trời là tình yêu và bạn đã được tái tạo theo hình ảnh của Đức Chúa Trời.

it's part of having been created in God's image.
đó là một phần trong việc được tạo ra theo hình ảnh của Chúa.

That is how we behold God's presence, by being in the presence of human beings, who are created in God's image.
Đó là vì khát khao Thiên Chúa đã gắn liền với hiện hữu của con người khi được dựng nên theo hình ảnh của Thiên Chúa.

They are also sons and daughters of God, created in God's image and likeness.
Họ cũng là những con người và con cái của Thiên Chúa, được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa.”.

we were worthy, worthy of being created in God's image.
xứng đáng với việc được sáng tạo theo hình ảnh Chúa.

Reciprocity helps us to welcome each other as persons created in God's image and to celebrate everyone's gifts, and this moves us
Sự tương thân tương ái giúp chúng ta chào đón nhau như những con người được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa và tôn vinh món quà của mọi người,

we are miniature reflections of God and that we have been created in God's image.
thu nhỏ của Thiên Chúa và rằng chúng ta đã được tạo ra trong hình ảnh của Thiên Chúa.

Created in God's image and called to know and love him, the person who seeks God discovers certain ways of coming to know him.
Được tạo nên theo hình ảnh Thiên Chúa, được mời gọi nhận biết và yêu mến Thiên Chúa, người tìm Thiên Chúa sẽ khám phá ra một số" con đường" giúp nhận biết Người.

Created in God's image and called to know and love him, the person who seeks God discovers certain ways of coming to know him.
Được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa, được mời gọi nhận biết và yêu mến Thiên Chúa, con người tìm kiếm Thiên Chúa sẽ khám phá ra một số“ con đường” giúp nhận biết Ngài.

We are created in God's image, and we can share many of His attributes, to a much lesser extent,
Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa, và chúng ta cũng nhận lấy nhiều đặc tính của Ngài

All human persons are created in God's image and likeness and, as the Declaration of Independence affirms,
Tất cả mọi người đều được sinh ra trong hình ảnh của Thiên Chúa và giống Chúa, và như Bản Tuyên Ngôn

We are created in God's image, and we can share many of His attributes, to a much lesser extent,
Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa, và chúng ta cũng nhận lấy nhiều đặc tính của Ngài

Ways of Coming to Know God 31 Created in God's image and called to know and love him, the person who seeks God discovers certain ways of
NHỮNG CON ÐƯỜNG GIÚP CON NGƯỜI NHẬN BIẾT THIÊN CHÚA 31- Ðược tạo nên theo hình ảnh Thiên Chúa, được mời gọi nhận biết

recognizes that human beings, created in God's image, are always greater than the evil they commit.
con người, được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa, luôn luôn lớn lao hơn tội mà người đó phạm.

grasped the incompatibility of God and shit and thus came to question the basic thesis of Christian anthropology, namely, that man was created in God's image.
luận đề căn bản nhất của chủng học Thiên Chúa giáo, đó là: con người được tạo dựng từ hình ảnh Đức Chúa Trời.

Although it is true that we have at times incorrectly interpreted the Scriptures, nowadays we must forcefully reject the notion that our being created in God's image and given dominion over the earth justifies absolute domination over our planet and other creatures.
Mặc dù thật đúng là chúng ta là những Kitô Hữu có đôi khi giải thích sai Thánh Kinh, ngày nay chúng ta phải mạnh mẽ khước từ khái niệm là hữu thể của chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa và được trao quyền thống trị trên toàn cõi đất đồng hoá với sự thống trị tuyệt đối trên các loại thọ tạo khác.

said that Vanier“lived a life dedicated to the simple but inviolable belief that each of us is created in God's image and that every single life is sacred
bất khả xâm phạm là mỗi người chúng ta đều được dựng nên theo hình ảnh Thiên Chúa và mỗi cuộc đời đều thánh thiêng

So Adam was created in God's image.
Bởi vì Adam được tạo ra theo hình tượng của Thượng Đế.