Ví dụ về việc sử dụng During the second half trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Estonian Provisional Government(1918- 1919), although he was imprisoned during the second half of the German Occupation.
mặc dù ông bị giam giữ trong nửa thứ hai thời kỳ Đức chiếm đóng.scenes from physician saints, and are attributed to painter Sebastian Lopez Davalos, during the second half of the 17th century.
tác giả được cho là họa sĩ Sebastian Lopez Davalos vào nửa sau thế kỷ 17.Social networking giant, Facebook has received about 9,000-10,000 data requests from various from US government entities during the second half of 2012.
Mạng xã hội Facebook vừa cho biết đã nhận được từ khoảng 9.000 đến 10.000 yêu cầu thu thập dữ liệu từ các tổ chức chính phủ Hoa Kỳ trong nửa cuối năm 2012.Phiên bản 64GB của Galaxy SIII sẽ được bán ra vào nửa cuối năm nay.occur late this year, causing unpredictable storms during the second half of the rainy season in the autumn months, the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting said.
gây ra những cơn bão bất thường trong nửa sau của mùa mưa vào những tháng mùa thu, Trung tâm Dự báo khí tượng thuỷ văn Quốc gia cho biết.In 1979, the General Assembly adopted a Programme of activities to be undertaken during the second half of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination(A/RES/34/24).
Năm 1979, Đại hội đã thông qua một chương trình của các hoạt động được thực hiện trong nửa thứ hai của Thập kỷ hành động về chống phân biệt chủng tộc và phân biệt chủng tộc( A/ RES/ 34/ 24).new production in Canada, Brazil and the United States, which the bank said"should provide a substantial boost to non-OPEC supplies" during the second half of the year"taming upside pressures on Brent crude oil prices".
thúc đẩy nguồn cung đáng kể, mà không phải từ OPEC” trong nửa cuối năm nay“ làm tăng áp lực lên giá dầu thô Brent”.In 1979, the General Assembly adopted a Programme of activities to be undertaken during the second half of the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination(A/RES/34/24)PDF.
Năm 1979, Đại hội đã thông qua một chương trình của các hoạt động được thực hiện trong nửa thứ hai của Thập kỷ hành động về chống phân biệt chủng tộc và phân biệt chủng tộc( A/ RES/ 34/ 24).on 26 May 2012, after coming on as a substitute for Stoyan Kolev during the second half.
sau khi vào sân để thay thế cho Stoyan Kolev trong hiệp hai.Data released today by Microsoft showed that Windows 7's malware infection rate climbed by more than 30% during the second half of 2010, even as the infection rate of the 10-year-old Windows XP fell by more than 20%.
Số liệu công bố hôm 12/ 5 của Microsoft cho thấy tỷ lệ lây nhiễm phần mềm độc hại( malware) của Windows 7 tăng hơn 30% trong nửa sau của năm 2010, Newly operating pellet plants in this region made their presence felt during the second half of 2015 with their first shipments to Europe.
Mới được vận hành nhà máy thức ăn viên which are scheduled to launch during the second half of 2015.
dự kiến ra mắt trong nửa thứ hai của năm 2015.Perhaps a significant jolt in consumer activity in and outside can boost these numbers during the second half, but it would have to be just that- significant.
Có thể một sự thay đổi đáng kể is a condition that affects some pregnant women usually during the second half of(from around 20 weeks)
phụ nữ mang thai, thường là trong nửa thứ hai của thai kỳ( từ khoảng 20 tuần)Qaṣr al-Jaʿfariyah is a fortified medieval Islamic palace built during the second half of the 11th century in the Taifa of Zaragoza of Al-Andalus, present day Zaragoza, Aragon, Spain.
Qasr al- Jaʿfariya là cung điện Hồi giáo thời Trung cổ được xây dựng vào nửa sau thế kỷ 11 ở Moor Taifa của Zaragoza thuộc Al- Andalus, ngày nay là Zaragoza, Tây Ban Nha.Qasr al- Jaʿfariya là cung điện Hồi giáo thời Trung cổ được xây dựng vào nửa sau thế kỷ 11 ở Moor Taifa của Zaragoza thuộc Al- Andalus, ngày nay là Zaragoza, Tây Ban Nha.As regards to the game itself, especially during the second half we had several chances to score and take the game to the extra time,
Về trận đấu, đặc biệt ở hiệp hai chúng tôi đã có nhiều cơ hội để ghi bànQasr al- Jaʿfariya là cung điện Hồi giáo thời Trung cổ được xây dựng vào nửa sau thế kỷ 11 ở Moor Taifa của Zaragoza thuộc Al- Andalus, ngày nay là Zaragoza, Tây Ban Nha.Qasr al- Jaʿfariya là cung điện Hồi giáo thời Trung cổ được xây dựng vào nửa sau thế kỷ 11 ở Moor Taifa của Zaragoza thuộc Al- Andalus, ngày nay là Zaragoza, Tây Ban Nha.Previously, this information was speculation during the second half of November, after IMF Managing Director- Christine Lagarde said the agency is conducting review to make a decision.
Trước đó, thông tin này đã được đồn đoán suốt nửa cuối tháng 11, sau khi Giám đốc điều hành IMF- Christine Lagarde cho biết cơ quan này đang tiến hành xem xét để đưa ra quyết định.
