Ví dụ về việc sử dụng Haiku trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monday was Haiku.
And pledged his sword beheaded the head of the head of the Kobayashi clan with the following battle-cry haiku.
Chém đầu người đứng đầu gia tộc Kobayashi và mừng thanh gươm của mình bằng bài thơ haiku chiến đấu sau.The following contemporary haiku also include kire revealing the leap in the poet's unique viewpoint.
Mấy khúc haiku đương đại sau đây cũng dùng kire để bộc lộ cú nhảy trong điểm nhìn độc sáng của nhà thơ.Each haiku by Furusawa, Sato,
Mỗi khúc haiku của Furusawa, Sato,In 1664, two haiku by Basho and one by Yoshitada appeared in a verse anthology published in Kyoto.
Đến năm 1664, hai bài của Bashô và một A haiku is a short poem 3 lines long and made up of no more than 17 syllables.
Haiku is traditionally written in the present tense
Thơ Haiku theo truyền thống được viết ởHaiku was traditionally written in the present tense
Thơ Haiku theo truyền thống được viết ởIn only nine syllables of haiku, kire is the key that opens the reader's heart.
Chỉ với chín âm của bài haiku, kire là chìa khóa mở ra tâm hồn người đọc.He was also a tanka poet and haiku theorist, espousing Buson over Basho
Ông cũng là một nhà thơ“ tanka” và là một nhà lý luận về haiku, tán thành Buson hơnThe commercial becomes a kind of haiku to the eye, used to Western atrocities in this field;
Quảng cáo trên truyền hình trở thành một thể loại thơ haiku cho mắt, đã quen với sự tàn bạo phương tây trong lĩnh vực này;The Haiku kernel is a modular hybrid kernel and a fork of NewOS,[4] a modular kernel written by former Be Inc. engineer Travis Geiselbrecht.
Hạt nhân của Haiku là một hybrid kernel and a forkvà là phân nhánh The Haiku package management system performs dependency solving with libsolv from the openSUSE project.[6].
Hệ thống quản lý gói tin của Haiku giải quyết các lệ thuộc bằng thư viện libsolv từ dự án openSUSE.[ 6].This was mentioned in a discussion on the Haiku mailing list by one of the lead developers, Axel Dörfler.
Điều này đã được đề cập trong một cuộc thảo luận trên mailing list của Haiku bởi một trong số những người đứng đầu nhóm phát triển, Axel Dörfler.Part of the reason for the silence is Haiku's patented silent motor, which was tested in a sound chamber.
Một phần lý do cho sự im lặng là động cơ im lặng được cấp bằng sáng chế của Haiku, được thử nghiệm trong một buồng âm thanh.Looking at it in another way, an excellent poet is someone who can skillfully fold the kire inside the haiku.
Nhìn theo cách khác, một nhà thơ xuất chúng là người có thể quây kire khéo léo bên trong bài haiku.In the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan, haiku were displayed on flags around the venue.
Trong thời gian Thế vận hội mùa đông Nagano năm 1998, Hakuba được công nhận trên toàn thế giới.Yamadera is also known for a visit by the famous poet Basho who composed one of his most famous Haiku there.
Yamadera cũng được biết đến với một chuyến thăm của nhà thơ nổi tiếng Basho, người đã sáng tác một trong những haiku lâu dài nhất của mình ở đó.Once on the eastern end of the tunnel, the highway follows a viaduct built along the side of Haiku Valley until the Kaneohe Interchange with state route 63(Likelike Highway) which leads into the town of Kaneohe.
Một khi đến điểm cuối phía đông đường hầm, xa lộ đi theo một cầu cạn được xây dọc theo vách Thung lũng Haiku cho đến nút giao thông lập thể Kaneohe với Xa lộ Tiểu bang 63( Xa lộ Likelike) dẫn vào thị trấn Kaneohe.In addition, Mission Hills also built Mission Hills Haiku, a luxurious golf club located on the island of Hainan tourism- one of the only places in China that is exempt from the ban on new golf courses.
Ngoài ra, Mission Hills còn xây dựng Mission Hills Haiku, một câu lạc bộ golf sang trọng nằm trên hòn đảo du lịch Hải Nam- một trong những nơi duy nhất ở Trung Quốc được miễn lệnh cấm xây dựng các sân golf mới.
