IN TIME OF WAR - dịch sang Tiếng việt

• trong thời chiến
• trong thời gian chiến tranh
• vào thời điểm chiến tranh

Ví dụ về việc sử dụng In time of war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The crime of mutiny in time of war, The military court condemns the accused Youssef Amin El-Masry to death by firing squad for the crimes of premeditated murder,
Tội ác nổi loạn trong thời chiến, án tử hình bằng cách chống lại chính phủ, và mạo hiểm cuộc

least two thirds is required to amend the Constitution of Moldova, which cannot be revised in time of war or national emergency.
hiến pháp không thể được sửa đổi trong thời gian chiến tranh hay tình trạng khẩn cấp quốc gia.

for foreign traders and the base for defence in time of war.
là căn cứ để phòng thủ trong thời chiến.

grand jury indictment in cases arising"in the militia, when in actual service in time of war or public danger.".
ở các trường hợp xảy ra“ trong quân đội trong thời gian chiến tranh hoặc có an nguy công cộng”.

use of force and are aimed at protecting civilians and prisoners in time of war.
nhằm bảo vệ thường dân và tù nhân trong thời chiến.

Navy Ministry during peacetime, and came under the command of the fleets stationed within the district in time of war.
dưới sự chỉ huy của các hạm đội đóng quân trong các vùng trong thời gian chiến tranh.

claims of duty and compassion on board a ship in time of war.
lòng trắc ẩn trên một chiếc thuyền trong thời chiến.

Up against corporate corruption, the trials and tribulations of the cultural revolution, and one's duty to nation in time of war, they are faced with choosing their individual paths through history.
Để chống lại tham nhũng của công ty, những thử thách và khổ nạn của cuộc cách mạng văn hóa, và nghĩa vụ của một quốc gia đối với quốc gia trong thời chiến, họ phải đối mặt với việc lựa chọn con đường cá nhân của họ trong lịch sử.

use of force and are aimed at protecting civilians and prisoners in time of war,” the Pope said.
vệ thường dân và tù nhân trong thời chiến,” Đức Thánh Cha Phanxicô nói.

In this resolution the contracting parties confirmed that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent and punish.
Các bên ký kết khẳng định rằng, hành động diệt chủng, bất kể được thực hiện trong thời bình hay thời chiến, đều là tội ác theo luật pháp quốc tế mà các bên cam kết sẽ ngăn chặn và trừng trị.

Fourth Geneva Convention"relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War"(first adopted in 1949, based on parts of the 1907 Hague Convention IV).
Công ước Genève thứ 4" về sự bảo vệ thường dân vào thời chiến"( được chấp nhận lần đầu tiên năm 1949, dựa trên một số phần trong Đoạn IV của Hiệp định La Hay năm 1907).

FourthGenevaConvention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(first adopted in 1949, based on parts of the 1907 HagueConventionIV).
Công ước Genève thứ 4" về sự bảo vệ thường dân vào thời chiến"( được chấp nhận lần đầu tiên năm 1949, dựa trên một số phần trong Đoạn IV của Hiệp định La Hay năm 1907).

In time of war, troops were mobilized from all over the empire on the orders of a Board of War, and commanders were chosen to lead them.
Vào thời chiến, quân lính được điều động từ khắp nơi trên đế quốc theo lệnh của Binh bộ, còn các chỉ huy thì được chỉ định để dẫn dắt quân lính ra trận.

In December 1922- February 1923, Rules concerning the Control of Wireless Telegraphy in Time of War and Air Warfare, drafted by a commission of jurists at the Hague regulates: Art.
Tháng 12 năm 1922- tháng 2 năm 1923, các quy tắc liên quan đến việc kiểm soát điện báo không dây trong thời gian chiến tranh và chiến tranh không quân, được soạn thảo bởi một ủy ban luật gia tại Hague quy định: Nghệ thuật.

been described as hazardous, like the work of those who bring ammunition to the front line trenches in time of war.
công việc của những người tiếp tế cho các chiến hào ở tiền tuyến trong thời chiến tranh.

Assigned a Selective Service classification of 1-Y(“Registrant qualified for service only in time of war or national emergency”) because of his low test scores, Clay seemed secure in the belief that he would never be drafted.
Được phân loại Đăng kí quân dịch hạng 1- Y(“ Người đăng ký chỉ đủ điều kiện phục vụ trong thời chiến hoặc khi có tình trạng khẩn cấp quốc gia”) vì điểm thi thấp, Clay có vẻ an tâm với niềm tin rằng ông sẽ không bao giờ bị gọi quân dịch.

Assigned a Selective Service classification of 1-Y(“Registrant qualified for service only in time of war or national emergency”) because of his low test scores, Clay seemed secure in the belief that he'd never be drafted.
Được phân loại Đăng kí quân dịch hạng 1- Y(“ Người đăng ký chỉ đủ điều kiện phục vụ trong thời chiến hoặc khi có tình trạng khẩn cấp quốc gia”) vì điểm thi thấp, Clay có vẻ an tâm với niềm tin rằng ông sẽ không bao giờ bị gọi quân dịch.

a group of General Staff officers, recommended in 1923 that the Air Service be augmented by an offensive force of bombardment and pursuit units under the command of Army general headquarters in time of war, and many of its recommendations became Army regulations.
các đơn vị truy đuổi dưới sự chỉ huy của tổng hành dinh Quân đội trong thời gian chiến tranh, và nhiều khuyến nghị của nó đã trở thành quy định của Quân đội.

to maintain the public safety and order by mobilization of the military forces in time of war, armed conflict or similar national emergency,
nhằm huy động lực lượng quân sự vào thời điểm chiến tranh, xung đột vũ trang

Morgan had attempted in 1902 to take over the remaining British line, the Cunard Company, but was blocked by the British Admiralty which wanted to keep Cunard out of foreign control so her ships could be pressed into military service, if necessary, in time of war.
Năm 1902, Morgan đã từng nỗ lực kiểm soát nốt hãng tàu lớn còn lại của Anh, Cunard Company, nhưng ông bị ngăn cản bởi Hải quân Anh bởi họ muốn giữ Cunard nằm ngoài tầm kiểm soát của các thế lực nước ngoài để tàu của Cunard có thể được đưa vào phục vụ quân đội trong thời chiến nếu cần.