INSTEAD OF FOCUSING - dịch sang Tiếng việt

• thay vì tập trung
• thay vì chú tâm

Ví dụ về việc sử dụng Instead of focusing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Instead of focusing on sales, SMEs need to start focusing on strategy
Thay vì tập trung vào bán hàng, các doanh nghiệp cần

PIN Genie is very similar to ZUI Locker but instead of focusing on beautification, it focuses on making the lockscreen as minimal as possible along with increasing the utility.
SnapLock tương tự như Zui Locker nhưng thay vì tập trung vào làm đẹp, nó tập trung vào việc làm cho lockscreen là tối thiểu nhất có thể cùng với sự gia tăng các tiện ích.

Instead of focusing on whether or not an individual is fulfilling his or her goals, we focus on how much money he
Thay vì việc tập trung vào một cá nhân có đang hoàn thành mục tiêu của họ

This mode helps the player to focus on finding the next adjacent small piece instead of focusing on finding piece's location based on its shape.
Chế độ này giúp cho trẻ em tập trung vào việc tìm kiếm các mảnh nhỏ liền kề tiếp theo thay vì tập trung vào việc tìm kiếm vị trí của mảnh dựa trên hình dạng của nó.

The monthly Wikimedia Foundation metrics and activities meeting on July 5, 2012 covered the 2012-13 Annual Plan instead of focusing on the month of June as usual.
Các hoạt động tháng của Wikimedia Foundation vào ngày 5 tháng 7 năm 2012 sẽ nói về kế hoạch hoạt động năm 2012- 2013 thay vì tập trung đến tháng 6 như bình thường.

They spend more time and energy complaining about what is wrong with the world, blaming others for it, and feeling sorry for themselves, instead of focusing on finding ways to make things better.
Họ dành nhiều thời gian và năng lượng phàn nàn“ thế giới này bị làm sao vậy”, đổ lỗi cho người khác, và cảm thấy bản thân thật đáng thương, thay vì tập trung vào việc tìm ra cách để làm cho mọi việc trở nên tốt đẹp hơn.

Set up a date with your partner where you can focus on reconnecting instead of focusing solely on discussing the problems within the relationship.
Tạo cuộc hẹn cùng người ấy ở nơi mà bạn có thể tạo ra sự gắn kết trở lại với nhau thay vì tập trung vào việc thảo luận các vấn đề của mối quan hệ.

the key hitter and left the team instead of focusing on Lim Dong-gyu?
đã rời đội thay vì để ý đến Lim Dong Gyu sao?

But instead of focusing on the money, U.S. anti-poverty policy often focuses on the perceived moral shortcomings of the poor themselves.… Specifically, we offer two choices to poor parents if they want to escape poverty: get a job, or get married.
Nhưng thay vì tập trung vào tiền, chính sách chống đói nghèo của Mỹ thường tập trung vào những hướng dẫn rút tiền từ Olymp Trade về bảo kim thiếu sót về mặt đạo đức của người nghèo.… Cụ thể, chúng tôi đưa ra hai lựa chọn cho cha mẹ nghèo nếu họ muốn thoát nghèo: có việc làm hoặc kết hôn.

Instead of focusing on broader geopolitical patterns- in particular, the effect of the 2007-2008 financial crisis on
Thay vì tập trung vào mô hình địa chính trị rộng lớn hơn- cụ thể,

Instead of focusing on the past, anchor yourself in the future by creating excitement
Thay vì chú tâm vào quá khứ, hãy chuyển hướng

In fact, showing more data can often steer the conversation into the weeds instead of focusing on the main goal of your conversation, which may be to approve budget or simply get a congratulations on a good month's work.
Trên thực tế, việc hiển thị nhiều dữ liệu thường có thể điều khiển cuộc trò chuyện vào đám cỏ thay vì tập trung vào mục tiêu chính của cuộc trò chuyện của bạn, có thể là phê duyệt ngân sách hoặc đơn giản là chúc mừng một tháng làm việc tốt.

But instead of focusing solely on what was already an ambitious venture in SpaceX, Musk decided two years later,
Nhưng thay vì tập trung toàn bộ cho ý tưởng kinh doanh đầy tham vọng tại SpaceX,

Instead of focusing most of our attention on grand living rooms and expensive dining to impress others,
Thay vì tập trung hầu hết sự chú ý của chúng tôi vào các phòng khách lớn

For example, if you just lost your job, instead of focusing on the mistakes that were made in your role that lead to your current unemployment, look at the situation as an opportunity to try new things
Ví dụ, nếu bạn mất việc làm, thay vì tập trung vào những sai lầm có vai trò của bạn đã dẫn đến tình trạng thất nghiệp hiện tại,

But instead of focusing on the money, U.S. anti-poverty policy often focuses on the perceived moral shortcomings of the poor themselves.… Specifically, we offer two choices to poor parents if
Nhưng thay vì tập trung vào tiền, chính sách chống đói nghèo của Mỹ thường tập trung vào những thiếu sót về mặt đạo đức của người nghèo.…

But instead of focusing on the money, U.S. anti-poverty policy often focuses on the perceived moral shortcomings of the poor themselves.… Specifically, we offer two choices to poor parents if they want to escape poverty: get a job, or get married.
Nhưng thay vì tập trung vào tiền, chính sách chống đói nghèo của Mỹ bí quyết chơi martingel luôn thắng youtube thường tập trung vào những thiếu sót về mặt đạo đức của người nghèo.… Cụ thể, chúng tôi đưa ra hai lựa chọn cho cha mẹ nghèo nếu họ muốn thoát nghèo: có việc làm hoặc kết hôn.

loans for buying houses, especially residential houses, instead of focusing credit for housing projects' investors.
mua nhà để ở, thay vì tập trung tín dụng cho chủ đầu tư dự án.

government should prosecute and lay criminal charges against individuals suspected of being involved with jihadi groups overseas, instead of focusing on rehabilitating them when they return to Canada, according to a new survey.
buộc tội hình sự đối với những người bị nghi tham gia các nhóm thánh chiến ở nước ngoài, thay vì tập trung vào cải tạo để họ hoàn lương khi họ trở về Canada, theo một khảo sát mới.

they turn inward and begin concentrating on these symptoms instead of focusing on the person with whom they're interacting.
bắt đầu tập trung vào những triệu chứng này thay vì tập trung vào người mà họ đang tương tác.