PHYSICALLY OR MENTALLY - dịch sang Tiếng việt

• về thể chất hoặc tinh thần
• về mặt thể chất hoặc tinh thần
• về thể xác hay về tâm
• về mặt chất hoặc tinh thần

Ví dụ về việc sử dụng Physically or mentally trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

must face the consequences either physically or mentally'.
phải đối đầu với hậu quả cả về vật chất lẫn tinh thần”.

One of the longest-standing uses of music interventions is helping to treat those who are physically or mentally handicapped living in rehabilitation centers who have difficulty with self-expression.
Một trong những ứng dụng lâu năm nhất của sự can thiệp của âm nhạc vào việc điều trị những người khuyết tật về thể chất hoặc tinh thần gặp nhiều trở ngại trong việc tự biểu hiện, sống tại các trung tâm phục hồi chức năng.

Sometimes we take quite a journey- physically or mentally or emotionally- when the very love and happiness we want so much can
Đôi khi chúng ta thực hiện một cuộc hành trình- về thể chất hoặc tinh thần hoặc cảm xúc- khi chính tình yêu

Sometimes, a parent might become physically or mentally unable to care for a child, such as with a serious illness or injury, or untreated depression or anxiety.
Đôi khi, cha mẹ có thể trở nên không thể chăm sóc con về mặt thể chất hoặc tinh thần, chẳng hạn như trong trường hợp bệnh nặng hoặc chấn thương, hoặc trầm cảm hoặc lo lắng không được điều trị.

Sometimes, a parent might become physically or mentally unable to care for a child, such as in cases of serious illness or injury,
Đôi khi, cha mẹ có thể trở nên không thể chăm sóc con về mặt thể chất hoặc tinh thần, chẳng hạn

It is important for every parent to know that a child with sleep problems is not a reflection of bad parenting nor is it a sign of something physically or mentally wrong with their child.
Điều quan trọng là mỗi cha mẹ phải biết rằng một đứa trẻ có vấn đề về giấc ngủ không phải là sự phản ánh của việc nuôi dạy con xấu cũng không phải là dấu hiệu của một cái gì đó sai về thể chất hoặc tinh thần với con của họ.

because of this we don't prepare physically or mentally for them.
chúng tôi không chuẩn bị về thể chất hoặc tinh thần cho chúng.

spouse of the main applicant who is above the age of eighteen(18) years and physically or mentally challenged and who is fully supported by the applicant;
có vấn đề về thể chất hoặc tinh thần và được người nộp đơn chính hỗ trợ đầy đủ;

which suggested Mr Corbyn was“too frail” to become prime minister,“physically or mentally”.
ông Corbyn" quá yếu" để trở thành thủ tướng" về thể chất hoặc tinh thần".

their friends have grown up gradually in someway, physically or mentally, but one of their best friends is missing:
những người bạn dần trưởng thành bằng cách nào đó, về thể chất lẫn tinh thần, nhưng một trong những người bạn thân của họ bị mất tích,

He assured me that I was in no danger, either physically or mentally, and that I had the opportunity of doing a really valuable piece of work.
Ngài bảo đảm với tôi rằng tôi không hề bị nguy hiểm gì, dù là về mặt thể chất hay trí tuệ, rằng tôi có cơ hội làm một công việc thực sự giá trị.

you should end that, unless it was supertoxic, and you guys were hurting each other physically or mentally.
trừ khi các bạn đã làm tổn thương nhau về thể chất hay tinh thần.

unless it was super toxic and you guys were hurting each other physically or mentally.
trừ khi các bạn đã làm tổn thương nhau về thể chất hay tinh thần.

the terminally ill, or the physically or mentally disabled.
bị phế tật về thể xác hay tinh thần.

Everyone in Hong Kong will probably emerge from the Occupy movement a bit bruised, either physically or mentally, but some in Beijing might be smiling.
Có lẽ tất cả mọi người ở Hồng Kông đều ra khỏi phong trào Occupy Central với một chút thương tích về thể chất hay tinh thần, nhưng có thể một số người ở Bắc Kinh mỉm cười sung sướng.

or stressed(either physically or mentally) and it's disrupting your life, you may have generalized anxiety disorder.
căng thẳng( hoặc thể chất hoặc tinh thần) và nó làm gián đoạn cuộc sống của bạn, bạn có thể đã rối lọan lo âu.

forced sterilization of those considered physically or mentally unfit for society.
không phù hợp về thể chất hoặc tinh thần cho xã hội.

The program was specifically limited to those mobility-disadvantaged persons of all ages who were physically or mentally unable to access the regular transportation system due to the need of an escort, a specially equipped vehicle, or no other means of transportation.
Chương trình này đặc biệt giới hạn cho cho những người gặp khó khăn về di chuyển ở mọi độ tuổi, là những người bị khuyết tật thể chất hoặc tinh thần nên không thể sử dụng hệ thống vận chuyển thông thường do nhu cầu cần người hộ tống, một phương tiện được trang bị đặc biệt hoặc không có phương tiện vận chuyển nào khác.

fine device in Europe: when anyone wants to find out the common features of a number of people who physically or mentally are somewhat alike,
khi bất cứ ai muốn tìm ra những đặc điểm chung của một số người mà xét về thể chất hoặc tâm trí đều khá giống nhau

depressed, physically or mentally ill, drinking too much,
trầm cảm, thể chất hoặc tinh thần như thế nào, họ có nghiện rượu,