RUPTURING - dịch sang Tiếng việt

• vỡ
• phá vỡ
• rupture
• rupturing
• rạn nứt
• đứt

Ví dụ về việc sử dụng Rupturing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I didn't do it before because it risks rupturing your posterior tibial artery.
Vì động mạch chày sau của cô có nguy cơ bị vỡ, Trước đó, tôi không làm.

Sometimes a secondary infection can develop while the blisters are rupturing and crusting, which can contribute to an ongoing fever and scarring(although this usually doesn't happen).
Đôi khi một nhiễm trùng thứ cấp có thể phát triển trong khi các mụn nước bị vỡ và đóng vảy, điều này có thể góp phần gây ra sốt và sẹo liên tục( mặc dù điều này thường không xảy ra).

such as rupturing the eardrum, ear infection,
chẳng hạn như phá vỡ màng nhĩ,

Previous research has suggested that it is the soft- that is, noncalcified and lipid-laden- plaque that holds the highest risk of rupturing and triggering heart attacks.
Nghiên cứu trước đây đã gợi ý rằng nó là loại mềm- có nghĩa là, không chứa chất béo và lipid- laden- mảng bám có nguy cơ vỡ và gây ra cơn đau tim cao nhất.

Unless management acts quickly to override the budget, managers will continue to spend under their original budgetary authorizations, thereby rupturing any possibility of earning a profit.
Trừ khi quản lý có hành động nhanh chóng để ghi đè lên ngân sách, các nhà quản lý sẽ tiếp tục chi tiêu theo ngân khoản ủy quyền ban đầu của họ, do đó phá vỡ bất kỳ khả năng kiếm lợi nhuận nào.

cysts may cause bleeding, pain or rupturing and may be required to be removed by surgery.
đau hoặc rupturing và có thể được yêu cầu để được gỡ bỏ bằng phẫu thuật.

in some cases these cysts may cause bleeding, pain or rupturing and may be required to be removed by surgery.
đau hoặc vỡ và có thể được yêu cầu phải được loại bỏ bằng phẫu thuật.

Saline breast implants do have a risk of rupturing and leaking(approximately 2% per breast, per year)
Cấy ghép vú nhiễm Saline có nguy cơ rupture khoảng 2% mỗi vú,

Unless the company's management acts quickly to override the budget, managers will proceed to spend under their authentic budgetary authorizations, thereby rupturing any opportunity of earning a profit.
Trừ khi quản lý có hành động nhanh chóng để ghi đè lên ngân sách, các nhà quản lý sẽ tiếp tục chi tiêu theo ngân khoản ủy quyền ban đầu của họ, do đó phá vỡ bất kỳ khả năng kiếm lợi nhuận nào.

Any rupturing of family relationships which forces reorganization of the family pattern not only constitutes a family crisis but is also a threat to family unity.
Bất kỳ sự rạn nứt nào trong các mối quan hệ gia đình buộc phải tổ chức lại mô hình gia đình không chỉ tạo thành khủng hoảng gia đình mà còn là mối đe dọa cho sự đoàn kết gia đình.

Following the work of Alfred Tissieres and after a few failed attempts, they created a stable system by rupturing E. coli bacteria cells and releasing the contents of the cytoplasm.
Đi theo nghiên cứu của Alfred Tissieres và sau một vài lần thất bại, họ đã tạo ra được một hệ ổn định bằng cách phá vỡ các tế bào của vi khuẩn E. coli giải phóng các thành phần tế bào chất.

the principle of“independence” and therefore brought about a rupturing of relations with the Apostolic See.
do đó mang lại một mối quan hệ rạn nứt với Tòa thánh.”.

it into economic upheaval, and risk rupturing its central control and national cohesion.
có nguy cơ phá vỡ sự kiểm soát trung tâm và sự gắn kết quốc gia.

Dr Sharlin Ahmed, Research Liaison Officer at The Stroke Association said:"A sudden surge in high blood pressure can increase the likelihood of an aneurysm rupturing.
Tiến sĩ Sharlin Ahmed, Nhân viên liên lạc nghiên cứu tại Hiệp hội phòng chống đột quỵ cho biết:" Huyết áp cao đột ngột có thể gia tăng nguy cơ đứt mạch máu.

third stages by rupturing internal fuel lines, causing two second-stage
thứ ba bằng cách phá vỡ các đường nhiên liệu bên trong,

actively invades the uterine wall, rupturing maternal capillaries
xâm lấn vào thành tử cung, làm vỡ mao mạch của mẹ

One of these is that it can be stretched to approximately 600% of its length before eventually rupturing, a trait that's very useful in the modern game where shirt-tugging is commonplace.
Một trong số đó là nó có thể được kéo dài đến khoảng 600% chiều dài của nó trước khi cuối cùng bị vỡ, một đặc điểm rất hữu ích trong các trận đấu bóng hiện đại, nơi các áo sơ mi bị giật, kéo là phổ biến.

By free choice, humans rebel against the love of God, rupturing the relationship by transgressing the commands of God and falling under condemnation.
Bằng cách lựa chọn tự do, con người nổi loạn chống lại tình yêu của Thiên Chúa, làm vỡ các mối quan hệ bằng vi phạm những mệnh lệnh của Thiên Chúa và thuộc sự phán xét.

The periodic rupturing of ice dams at Glacial Lake Missoula resulted in discharge rates ten times the combined flow of all the rivers of the world, as many as forty times over a thousand-year period.
Sự tan định kỳ các đập băng ở hồ băng Missoula tạo ra lượng nước gấp 10 lần lượng nước chảy của tất cả các con sông trên thế giới cộng lại cũng như gấp 40 lần trên khoảng thời gian 1.000 năm.

In experiments using several hydrogel robot designs, the team found the structures were able to withstand repeated use of up to 1,000 cycles without rupturing or tearing.
Trong các thí nghiệm sử dụng một vài thiết kế rô bốt hydrogel, nhóm nghiên cứu đã phát hiện thấy các cấu trúc này có thể chịu được 1.000 chu trình sử dụng lặp lại mà không bị vỡ hoặc rách.