SETTING LIMITS - dịch sang Tiếng việt

• đặt ra giới hạn
• thiết lập giới hạn
• đặt giới hạn

Ví dụ về việc sử dụng Setting limits trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You can avoid getting drawn in only by setting limits and distancing yourself when necessary.
Bạn có thể tránh bị lôi kéo chỉ bằng cách thiết lập các giới hạn và cách xa bản thân khi cần thiết..

When setting limits, the emotional state of the parent almost always dictates the child's reaction.
Khi thiết lập ranh giới, trạng thái cảm xúc của cha mẹ luôn phản ánh rõ nét phản ứng của trẻ.

Boundary-based discipline focuses on setting limits and making the rules clear up front.
Kỷ luật dựa trên ranh giới tập trung vào việc thiết lập các giới hạn và làm rõ các quy tắc.

You can avoid this only by setting limits and distancing yourself when necessary….
Bạn có thể tránh được sự chịu đựng này bằng cách đặt ra các giới hạn và giữ khoảng cách khi cần thiết.

Setting limits, reinforcing good behaviour and discouraging less-desirable behaviour
Thiết lập các giới hạn, khuyến khích các hành vi tốt

Setting limits, reinforcing good behavior, and discouraging less-desirable behavior
Thiết lập các giới hạn, khuyến khích các hành vi tốt

You can avoid this by setting limits and distancing yourself when necessary.
Bạn có thể tránh bị lôi kéo chỉ bằng cách thiết lập các giới hạn và cách xa bản thân khi cần thiết..

Avoid being drawn in by setting limits and distancing yourself when necessary.
Bạn có thể tránh bị lôi kéo chỉ bằng cách thiết lập các giới hạn và cách xa bản thân khi cần thiết..

instinct is necessary, and at times this requires setting limits.
đôi khi việc này đòi hỏi đặt ra những giới hạn.

Even on a day-to-day level, travel enables you to avoid setting limits on what you can and can't do.
Ngay cả trên mức độ hằng ngày, du lịch giúp bạn tránh khỏi việc đặt ra những giới hạn về thứ bạn có thể và không thể làm.

When the negativity comes from someone else, successful people avoid it by setting limits and distancing themselves from it.
Khi sự tiêu cực đến từ những người khác, người thành công luôn tìm cách tránh nó bằng cách đặt ra những giới hạn và khoảng cách với họ.

at times this requires setting limits.
việc này cần phải đặt ra các giới hạn.

To Greenfield, that kind of acknowledgment may lead to schools or even entire cities setting limits on smartphone use.
Theo Greenfield, một khi biết được những thông tin như vậy, các trường học và thậm chí là cả các thành phố sẽ tìm cách đặt ra những giới hạn trong việc sử dụng smartphone.

When the negativity comes from someone else, smart people avoid it by setting limits and distancing themselves from it.
Khi sự tiêu cực đến từ người khác, những người thành công tránh nó bằng cách đặt ra những giới hạn và tự đặt khoảng cách với nó.

instinct is necessary, and at times this requires setting limits.
có những khi điều này đòi hỏi phải lập ra những giới hạn.

If they're not reasonable people and they won't adapt, we adapt as much as we can from our sides- while setting limits.
Nếu như họ không phải là người hợp lý, và không thích nghi với hoàn cảnh, thì chúng ta sẽ điều chỉnh cách hành xử càng nhiều càng tốt từ phía của mình, trong khi đặt ra giới hạn.

As a precaution though, the Accounts: Limit Local Account Use of Blank Passwords to Console Logon Only policy setting limits how accounts with blank passwords can be used.
Đề phòng việc này thông qua phần Accounts: Limit Local Account Use of Blank Passwords to Console Logon Only thiết lập giới hạn đối với các tài khoản có mật khẩu trống có thể được sử dụng như thế nào.

While it isn't always possible or even preferable to completely disconnect, setting limits on when these digital connections are allowed to intrude on your time can be good for your mental well-being.
Mặc dù không phải lúc nào cũng có thể hoặc thậm chí tốt hơn là ngắt kết nối hoàn toàn, nhưng đặt giới hạn thời gian về việc sử dụng các thiết bị, mạng xã hội có thể tốt cho sức khỏe tinh thần của bạn.

but eliminating or setting limits on them will take six to 10 years.
tiêu hủy hay thiết lập giới hạn đối với chúng sẽ mất tới 10 năm.

Moment is free to download, but some features- like setting limits on individual app usage- require you to pay a small, one-off fee.
Moment cho phép tải miễn phí, nhưng một số tính năng như là cài đặt hạn chế thời gian đối với việc sử dụng một ứng dụng riêng lẻ- yêu cầu người dùng phải trả một khoản phí rất nhỏ.