SETTING LIMITS in Slovenian translation

• določitvijo omejitev
• postavljanje meja
• določanje meja
• določanje omejitev
• postaviti meje
• določitev meje

Examples of using Setting limits in English and their translations into Slovenian

You can avoid this only by setting limits and distancing himself in case of need.
Temu se lahko izognete le z določanjem meja in distanco, kadar je ta potrebna.

It calls believers to bring their own desires under control in order to succeed in setting limits, not by constraint but by choice.
Verne kliče, naj ukrotijo lastne želje ter s tem uspejo pri postavljanju mej, ne s prisilo, temveč z odločitvijo.

Setting limits for heavy metals(specifically cadmium11)
Določitev mejnih vrednosti za težke kovine(zlasti kadmij11)

This includes a healthy lifestyle, learn how to better manage stress, setting limits on what you are capable of,
K temu sodijo zdrav življenjski slog, boljše obvladovanje stresa, postavljanje omejitev pri tem, kaj ste zmožni početi

The Commission proposed a Directive to protect surface water33 from pollution- setting limits for 41 dangerous substances- which repeals five Directives
Komisija je predlagala direktivo o varovanju površinskih voda33 pred onesnaževanjem- v njej je določila mejne vrednosti za 41 nevarnih snovi- ki razveljavlja pet direktiv

It can also be useful setting limits temporarily if you just want to make sure OneDrive isn't getting in the way of more important networking activities.
Lahko je tudi koristno, če začasno nastavite omejitve, če želite zagotoviti, da OneDrive ne ovira pomembnejših omrežnih dejavnosti.

Policies aim to reduce exposure to air pollution, by reducing emissions and setting limits and targets for the Air Quality Index.
Zmanjšanje izpostavljenosti onesnaženemu zraku bomo dosegli z zmanjšanjem emisij onesnaževal zraka ter določitvijo mejnih in ciljih vrednosti za kakovost zraka.

surrender to life and setting limits around us at the same time.
se predajati življenju, a hkrati postavljati meje okoli sebe.

The MI 7350 can signal minimal and maximal setting limits(MIN and MAX).
MI 7350 lahko javlja prekoračitev spodnje in zgornje meje nastavljenih vrednosti(MIN in MAX).

this regulation aims to reduce these emissions by setting limits for new passenger cars.
želi uredba zmanjšati obseg teh emisij z določitvijo omejitev za nove osebne avtomobile.

learning how to better manage stress, setting limits on what you're able to do,
kako bolje obvladovati stres, določanje omejitev za to, kar lahko naredite,

learn how to better manage stress, setting limits on what you are capable of,
kako bolje obvladovati stres, določanje omejitev za to, kar lahko naredite,

learning how to better manage stress, setting limits on what you are able to do,
kako bolje obvladovati stres, določanje omejitev za to, kar lahko naredite,

then setting limits if necessary while exploring strategies to solve the problem at hand.
nato pa postavijo meje, če je to potrebno, medtem ko raziskujejo strategije za rešitev težave.

who gambled before and after or quit gambling after setting limits,” Nower says.
po ali začeli igrati na srečo po določitvi meja," pravi Nower.

do you have trouble setting limits or are you curious about a way of upbringing that is a combination of the past and the present?
imate težave s postavljanjem omejitev ali pa ste radovedni o načinu vzgoje, ki je kombinacija preteklosti in sedanjosti?

subsequently setting limits to the premiums to be paid
in posledično določijo meje premij, ki jih je treba plačati,

children used their devices, including by setting limits on individual apps they wanted to block,
kako so njihovi otroci uporabljali svoje naprave, tudi z določitvijo omejitev za posamezne aplikacije, ki so jih želeli blokirati,

covering a wider range of fertilizing products(even including those manufactured from secondary raw materials), and setting limits for the presence of heavy metals
zajema širši razpon gnojilnih proizvodov(vključno s tistimi, ki so izdelani iz sekundarnih surovin) ter določa omejitve za težke kovine

offering the advantage of guaranteeing an overall reduction in CO2 emissions with an appropriate degree of flexibility, while setting limits on possible purchases for vehicle manufacturers.
katerega prednost je, da bi zagotavljal zmanjševanje celotnih emisij CO2 s primerno prožnostjo, ob tem pa proizvajalcem avtomobilov določal meje za možne nakupe.