SHIELD - dịch sang Tiếng việt

• shield
• lá chắn
• khiên
• bảo vệ
• tấm chắn
• che chắn
• che chở

Ví dụ về việc sử dụng Shield trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shield from terrors know and unknown? To lie, to deceive.
Để bảo vệ nàng khỏi những kẻ khủng bố? Để dối trá và lừa lọc.

Shield up. The king wants a word.
Nâng khiên lên. Nhà vua muốn nói chuyện riêng.

Shield your eyes.
Che mắt đi.

He might not just be a shield, but a replacement vessel.
Hắn không chỉ là lá chắn bảo vệ mà còn có thể là vỏ xác thay thế.

Director Krennic, we are entering the Scarif shield gate.
Ta đang tiến vào cổng khiên chắn của Scarif. Giám đốc Krennic.

Protects the city from the weather Shield Wall. and the worms.
Tường chắn, bảo vệ thành phố khỏi thời tiết và bọn sâu.

He also had a solid gold shield.
Ông cũng có một lá chắn vàng rắn chắc.

Shield frequencies has no effect, sir!
Tần số của khiên không có tác dụng, thưa sếp!

We have to shield them from air attack.
Ta phải che cho họ khỏi bị tấn công.

Shield up. The king wants a word.
Nâng khiên lên. Nhà vua có lời muốn nói.

You can't shield her from it.
Không thể giấu con bé điều ấy".

The king wants a word. Shield up.
Nâng khiên lên. Nhà vua muốn nói chuyện riêng.

You are my shield, my protection.
Người là khiên chắn của ta, bảo vệ ta.

Shield frequencies have no effect, sir!
Tần số của khiên không có tác dụng, thưa sếp!

They have activated their Dark matter Shield.
Phát hiện khiên chắn vật chất tối.

Raise your shield as high as you can.
Giơ khiêng của anh lên càng cao càng tốt.

Raise your shield as high as you can.- Sire?
Giơ khiêng của anh lên càng cao càng tốt- Sao thưa ngài?

Get that shield door down! Move!
Hạ cửa chắn đó xuống! Di chuyển!

The king wants a word. Shield up.
Nâng khiên lên. Nhà vua có lời muốn nói.

Move! Get that shield door down!
Hạ cửa chắn đó xuống! Di chuyển!