SLIGHTLY DIFFERENTLY - dịch sang Tiếng việt

• hơi khác nhau
• hơi khác
• khác nhau một chút
• chút khác
• một cách hơi khác

Ví dụ về việc sử dụng Slightly differently trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let me put it slightly differently: Just imagine what will happen if those things don't come to pass.
Tôi muốn đặt lại vấn đề khác đi một chút: Hãy tưởng tượng rằng chuyện gì sẽ xảy ra nếu những điều đó không diễn ra.

We all see the world slightly differently because we have all had different experiences.
Tất cả chúng ta đều thấy thế giới hơi khác một chút bởi vì những trải nghiệm khác nhau.

Dogen expresses it slightly differently in another one of his writings,“Genjokoan.”.
Ngài Dogen trình bày khác một chút trong một tác phẩm khác của ngài, Genjokoan( Hiện Thành Công Án).

You might want to say things slightly differently to an interviewer than to a former colleague.
Có thể bạn sẽ muốn diễn đạt khác đi một chút khi nói với người phỏng vấn hoặc đồng nghiệp cũ.

Financial spread betting works slightly differently to other forms of online trading.
Đặt cược chênh lệch tài chính diễn ra hơi khác so với các hình thức giao dịch trực tuyến khác..

As you can see, they all do the same job slightly differently.
Bạn có thể lưu ý rằng tất cả chúng đều cơ bản làm điều tương tự nhưng hơi khác một chút.

what became Vista and I wish we had resources slightly differently deployed.
chúng tôi đã sử dụng tài nguyên khác đi một chút.

close your mouth, you hear things slightly differently.
bạn nghe thấy mọi thứ hơi khác đi.

Though often these technologies are generically referred to as"Cookies", each functions slightly differently, and is better explained below.
Mặc dù những công nghệ này thường được gọi chung là“ Cookie,” nhưng từng công nghệ hoạt động hơi khác nhau một chút và sẽ được giải thích sâu hơn bên dưới.

You may note that they're all basically doing the same thing but slightly differently.
Bạn có thể lưu ý rằng tất cả chúng đều cơ bản làm điều tương tự nhưng hơi khác một chút.

market is currently taking, the two companies count devices slightly differently.
hngười nào tổ chức này ước tính những thiết bị khá khác nhau.

doing things slightly differently.
hành động khác đi một chút.

So to answer this question let's try to re-write the same exact function definition slightly differently.
Do vậy để trả lời câu hỏi nêu trên, ta cần viết lại hàm số theo một cách khác.

some are fructose, so they affect the body slightly differently.
chúng có cách ảnh hưởng đến cơ thể khác nhau đôi chút”.

only slightly differently.
chỉ là hơi khác biệt chút ít.

different ways to say these things, so what you hear could be phrased slightly differently.
những gì bạn nghe được có thể sẽ được diễn đạt hơi khác đi một chút.

People respond slightly differently to certain foods, depending on genetics
Mọi người phản ứng hơi khác nhau đối với một số loại thực phẩm nhất định,

Overnight financing for forex positions works slightly differently, as the applicable interest rate is calculated from the difference between the two base rates of the underlying currencies concerned, plus a charge of 1%.
Phí tài chính qua đêm cho các lệnh giao dịch ngoại hối hoạt động hơi khác nhau, như lãi suất hiện hành được tính từ chênh lệch giữa hai mức giá cơ sở của các loại tiền tệ cơ bản có liên quan, cộng với một khoản phí là 1%.

Links tagged with nofollow are interpreted slightly differently by each of the engines, but it is clear they do not pass as much weight as normal links.
Các liên kết được gắn thẻ với nofollow được giải thích hơi khác với từng công cụ tìm kiếm, nhưng rõ ràng chúng không vượt quá trọng lượng như các liên kết bình thường.

These models frame the steps of medical discussions slightly differently, but both emphasize that patients and health care professionals need
Những mô hình này định hình các bước thảo luận y tế hơi khác nhau, nhưng cả hai đều nhấn mạnh