THE LACK OF KNOWLEDGE - dịch sang Tiếng việt

• thiếu kiến thức
• thiếu hiểu biết

Ví dụ về việc sử dụng The lack of knowledge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Given its prevalence, and the lack of knowledge about the disease- a staggering 94 percent of surveyed workers in Vietnam did not know what the disease was- the partnership prioritized offering the vaccine to factory workers.
Với mức độ phổ biến và thiếu kiến thức về căn bệnh này- đáng kinh ngạc là 94% công nhân được khảo sát tại Việt Nam không biết bệnh này là gì- vì thế cung cấp vắc- xin cho công nhân nhà máy là vấn đề hàng đầu được đặt ra.

Due to the lack of knowledge and training on the part of healthcare professionals, like myself, the specialized needs of the transgender population frequently are overlooked or ignored.
Do thiếu kiến thức và đào tạo về phía các chuyên gia chăm sóc sức khỏe, như bản thân tôi, các nhu cầu chuyên biệt của người chuyển giới thường xuyên bị bỏ qua hoặc bỏ qua.

People have been coloring their hair since ancient times, but the lack of knowledge in chemistry and incorrect use of the wrong substances sometimes ended badly for their health.
Người xưa đã biết nhuộm tóc từ thời cổ đại, nhưng thiếu kiến thức về hóa học và sử dụng sai các chất sai gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của họ.

Several individuals do not succeed in their passion to maintain a healthy diet due to the lack of knowledge of eating healthy at work.
Một số cá nhân không thành công trong niềm đam mê của họ để duy trì một chế độ ăn uống lành mạnh do thiếu kiến thức về ăn uống lành mạnh trong công việc.

The lack of knowledge of the health impact of pollution is a big obstacle in defining the actions and mobilizing local and international resources.
Việc thiếu kiến thức về các ảnh hưởng đến sức khỏe từ ô nhiễm là một trở ngại lớn trong việc xác định các hành động và huy động các nguồn lực địa phương và quốc tế.

The lack of knowledge of the health impact of pollution is a big obstacle in defining the actions
Sự thiếu hiểu biết về các ảnh hưởng sức khỏe mà ô nhiễm gây ra,

Since the lack of knowledge of the fundamentals of medicine does not allow us to reveal the true nature of the illness and determine the severity of the ailment that struck the psyche of the subject.
Vì việc thiếu kiến thức về các nguyên tắc cơ bản của y học không cho phép chúng tôi tiết lộ bản chất thực sự của bệnh và xác định mức độ nghiêm trọng của bệnh gây ra tâm lý của đối tượng.

Pharmacist-Related Factors: The most common pharmacist-related factors seem to be the lack of knowledge about the condition as well as having limited information about the patient.
Các yếu tố liên quan tới dược sĩ: Các yếu tố liên quan tới dược sĩ thường gặp nhất dường như là sự thiếu hiểu biết về bệnh cũng như thông tin hạn chế về bệnh nhân.

In addition to our research on the topic, we have also been involved in spearheading initiatives to remedy the lack of knowledge on intimate human-machine relationships.
Ngoài nghiên cứu về chủ đề này, chúng tôi cũng đã tham gia vào các sáng kiến tiên phong để khắc phục sự thiếu kiến thức về các mối quan hệ thân mật giữa con người và máy móc.

The challenges in the area of HBV-associated disease are the lack of knowledge in predicting outcome and progression of HBV infection and an unmet need to understand the molecular,
Thách thức hiện tại liên quan đến HBV là thiếu kiến thức về dự đoán kết quả và tiến triển của nhiễm HBV

part of the Service, the Service Provider shall make efforts to provide services, however, due to the lack of knowledge of what technical solutions will be needed,
Nhà cung cấp dịch vụ sẽ nỗ lực cung cấp dịch vụ, tuy nhiên, do thiếu kiến thức về các giải pháp kỹ thuật cần thiết,

Mr. Huynh Kim Tuoc, director of the Center for Energy Efficiency HCMC said, one of the biggest barriers to widespread development of high-performance lighting in Vietnam is the lack of knowledge, skills and information of policy makers,
Ông Huỳnh Kim Tước, Giám đốc Trung tâm Tiết kiệm năng lượng TPHCM nhìn nhận, một trong những rào cản lớn nhất của việc phát triển rộng rãi chiếu sáng hiệu suất cao ở Việt Nam là tình trạng thiếu kiến thức, kỹ năng và thông tin của

Sanskrit is an admittedly difficult language to learn, but the lack of knowledge of it means that commentators can make statements about the Sanskrit text that most of their audience will never question, nor have the skills to investigate.
Phải thừa nhận rằng tiếng Sanskrit là một ngôn ngữ khó học, nhưng việc thiếu kiến thức về nó cũng có nghĩa là các nhà chú giải có thể đưa ra các phát biểu về bản kinh tiếng Sanskrit mà hầu hết người nghe sẽ chẳng bao giờ đặt nghi vấn và cũng không có đủ khả năng để thẩm tra.

To battle the lack of knowledge that many have due to the uniqueness of the FX market, many brokers have set up divisions dedicated to education
Để chống lại sự thiếu kiến thức mà nhiều người có do sự độc đáo của thị trường ngoại tệ,

To discard the lack of knowledge possessed by many, due to how unique the forex market is, many brokers have
Để chống lại sự thiếu kiến thức mà nhiều người có do sự độc đáo của thị trường ngoại tệ,

Sanskrit is an admittedly difficult language to learn, but the lack of knowledge of it means that commentators can make statements about the Sanskrit text that most of their audience will never question, nor have the skills to investigate.
Phải thừa nhận rằng tiếng Sanskrit là một ngôn ngữ khó có thể học được, nhưng việc thiếu kiến thức về nó đồng nghĩa là các nhà diễn giải có thể tùy ý đưa ra các phát biểu về văn bản tiếng Sanskrit, mà hầu hết môn đệ của họ sẽ không bao giờ đặt nghi vấn, và cũng không có trình độ năng lực để khảo sát nó.

Because they has the lack of knowledge.
Vì họ thiếu kiến thức.

Because of the lack of knowledge and….
Nhưng việc thiếu kiến thức và….

Who has the lack of knowledge?
Vậy thì ai thiếu thông tin?

However, due to the lack of knowledge[…].
Tuy nhiên, do thiếu kiến thức[…].