THE LACK OF TRANSPARENCY - dịch sang Tiếng việt

• sự thiếu minh bạch
• việc thiếu minh bạch
• thiếu tính minh bạch

Ví dụ về việc sử dụng The lack of transparency trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is difficult to know whether the harvesting is ongoing, given the lack of transparency around Chinese military hospitals and the transplant system.
Thật khó để biết liệu việc thu hoạch nội tạng có đang diễn ra không, do thiếu sự minh bạch xung quanh các bệnh viện quân đội Trung Quốc và hệ thống cấy ghép tạng của nước này.

The lack of transparency created a global crisis of confidence that nearly tanked the world economy
Sự thiếu tính minh bạch đã gây nên cuộc khủng hoảng lòng tin toàn cầu,

Together with the lack of transparency in China's military and security affairs, this trend is worrying for the region and the international community.”.
Cộng thêm với tính chất thiếu minh bạch của Trung Quốc trong các vấn đề liên quan đến quân sự và an ninh, chiều hướng này trở thành một mối quan ngại cho khu vực và cộng đồng quốc tế.».

More rules needed: Even if it's not being used for nefarious purposes, the lack of transparency in the art business can lead to questionable practices and the appearance of conflict of interest.
Cần nhiều luật lệ hơn: Ngay cả khi nó không được dùng cho những mục đích bất chính, sự thiếu hụt tính minh bạch trong việc kinh doanh hội họa có thể dẫn tới những hành vi khả nghi và sự xuất hiện của xung đột lợi ích.

However, the lack of transparency about how big data are being collected,
Nhưng thiếu minh bạch về cách dữ liệu lớn được thu thập,

Given the lack of transparency in the market, listed companies are more preferable for both sides because there is transparent
Do thiếu tính minh bạch trên thị trường, các công ty niêm yết được ưu

The United States Government remains deeply concerned about the lack of transparency in Burma's investment environment and the military's role in the economy," he said.
Chính phủ Mỹ vẫn lo ngại sâu sắc về tình trạng thiếu minh bạch trong môi trường đầu tư ở Myanmar và vai trò của quân đội trong nền kinh tế”- ông Obama nói.

But critics have questioned the lack of transparency in appointing the members of the council which is seen by some as another internet censorship tool.
Tuy thế, những người chỉ trích đã đặt nghi vấn về sự thiếu minh bạch trong việc chỉ định các thành viên của hội đồng- cơ quan bị một số người xem như là một công cụ kiểm duyệt Internet kiểu khác.

But the lack of transparency about how big data are collected, used
Nhưng thiếu minh bạch về cách dữ liệu lớn được thu thập,

A clear example of the lack of transparency is the case of Mozambique Africa, for example, that is caught in the reputation of over $2 billion of
Ví dụ rõ rệt về tính chất thiếu minh bạch là trường hợp nước châu Phi Mozambique chẳng hạn,

have complained about what they say is the lack of transparency about the exercise, an allegation Russia rejects.
phàn nàn về những gì họ nói là thiếu minh bạch về bài tập, một lời cáo buộc mà Nga bác bỏ.

Mr Khan in the past had criticised former prime minister Nawaz Sharif for the lack of transparency and corruption in the CPEC projects.
Trong quá khứ, thủ tướng mới đắc cử Imran Khan đã từng chỉ trích cựu thủ tướng đang bị cầm tù là ông Nawaz Sharif vì thiếu minh bạch và tham nhũng trong các dự án thuộc CPEC.

However, the new markets are developing are the places having the most growth potential with many influencing factors such as the lack of transparency is the largest motivation to develop.
Tuy nhiên, những thị trường đang phát triển mới là nơi có tiềm năng tăng trưởng nhiều nhất với nhiều yếu tố tác động như sự thiếu hụt về minh bạch là động lực thúc đẩy phát triển lớn nhất.

Tamara Loos, professor of history and Thai studies at Cornell University, suggests the lack of transparency over what exactly happened is key to understanding it.
Tamara Loos, giáo sư lịch sử và nghiên cứu Thái Lan tại Đại học Cornell, cho rằng sự thiếu minh bạch về những gì chính xác đã xảy ra là chìa khóa để hiểu vấn đề.

Imran Khan in the past had criticised former prime minister Nawaz Sharif for the lack of transparency and corruption in the CPEC projects.
Trong quá khứ, thủ tướng mới đắc cử Imran Khan đã từng chỉ trích cựu thủ tướng đang bị cầm tù là ông Nawaz Sharif vì thiếu minh bạch và tham nhũng trong các dự án thuộc CPEC.

My own view is that the single greatest challenges Viet Nam faces stems from the lack of transparency and accountability in its political system;
Quan điểm riêng của tôi là thách thức lớn nhất mà Việt Nam đang đối mặt xuất phát từ sự thiếu tính minh bạch và trách nhiệm giải trình trong hệ thống chính trị của mình;

I think probably the largest impact on Cambodia's environment[resulting] from a shift towards China would be[…] the lack of transparency surrounding projects,” arguesCourtney Weatherby of the Washington based Stimson Centre think-tank.
Tôi nghĩ có lẽ ảnh hưởng sâu sắc nhất đối với môi trường Campuchia khi nước này rơi vào vòng tay Trung Quốc chính là gia tăng sự thiếu minh bạch trong các dự án” chuyên gia Courtney Weatherby của Trung tâm nghiên cứu Stimson ở Washington, Mỹ.

While crowdfunding has become convenient, it has also brought huge hidden dangers to the market: the lack of transparency, lack of backer protection,
Mặc dù việc gây quỹ đã trở nên thuận tiện, nhưng nó cũng mang đến những nguy cơ tiềm ẩn lớn cho thị trường đó là sự thiếu minh bạch, thiếu sự bảo vệ,

senior economic advisor at CIEM, concedes that“the lack of transparency and preventive measures in dealing with troubles prior to the project implementation has caused some social disorder, such as land fever in the areas of special economic zones”.
thừa nhận rằng, việc thiếu minh bạch và các biện pháp phòng ngừa trong xử lý các rắc rối trước khi thực hiện dự án đã gây ra một số rối loạn xã hội, như sốt đất ở những khu vực đặc biệt khu kinh tế.

The lack of transparency in[Chinese] national defense policies and the direction of the 488-page Defense of Japan 2010 report says.">
Sự thiếu minh bạch trong các chính sách quốc phòng quốc gia