TO DEVELOP NUCLEAR WEAPONS - dịch sang Tiếng việt

• để phát triển vũ khí hạt nhân
• phát triển vũ khí nguyên tử

Ví dụ về việc sử dụng To develop nuclear weapons trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The proposal is part of an EU strategy to save the accord signed by world powers that curbs Tehran's ability to develop nuclear weapons, namely by showing U.S. President Donald Trump that there are other ways to counter Iranian power abroad.
Đề xuất này là một phần của chiến lược của EU nhằm cứu vãn thỏa thuận ký kết của các cường quốc thế giới nhằm hạn chế khả năng phát triển vũ khí hạt nhân của Tehran, cụ thể là bằng cách cho Tổng thống Mỹ Donald Trump thấy rằng có nhiều cách khác để chống lại sức mạnh của Iran ở nước ngoài.

The Saudi Crown Prince Muhammad said in 2018 that Saudi Arabia does not want to develop nuclear weapons, but if Iran develops nuclear weapons, there is no
Hoàng tử Ả Rập Saudi Muhammad nói năm 2018 rằng Ả Rập Xê Út không muốn phát triển vũ khí hạt nhân, nhưng nếu Iran phát triển vũ khí hạt nhân,

which ended Iran's program to develop nuclear weapons in exchange for access to global markets, the reality stands to be far more
kết thúc chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của Iran để đổi lấy tiếp cận thị trường toàn cầu,

The proposal is part of an EU strategy to save the accord signed by world powers that curbs Tehran's ability to develop nuclear weapons, namely by showing U.S. President Donald Trump that there are other ways to counter Iranian power abroad.
Đề xuất trên là một phần trong một chiến lược của EU nhằm cứu vãn thỏa thuận trên, vốn nhằm kiềm chế năng lực của Tehran trong việc phát triển vũ khí hạt nhân, cụ thể là cho Tổng thống Mỹ Donald Trump thấy rằng có những cách khác để đối phó tầm ảnh hưởng của Iran ở nước ngoài.

North Korean leader Kim Jong Un announced in 2018 that North Korea had“completed” its quest to develop nuclear weapons and vowed to fully focus the country's efforts on economic development and improving the livelihood of his people.
Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un thông báo năm 2018 rằng Triều Tiên đã" hoàn thành" nhiệm vụ phát triển vũ khí hạt nhân, đồng thời khẳng định sẽ tập trung toàn diện vào những nỗ lực phát triển kinh tế đất nước và cải thiện cuộc sống người dân.

North Korea's aim is to develop nuclear weapons small enough to put on ballistic missiles, but there is no evidence yet it has done so,
Mục tiêu của Bắc Hàn là phát triển các loại vũ khí hạt nhân đủ nhỏ để có thể gắn lên các tên lửa đạn đạo,

The period was marked by a new arms race as the USSR became the second nation to develop nuclear weapons, which were produced by both sides in sufficient numbers to end most human life on the planet had a large-scale nuclear exchange ever occurred.
Thời kỳ này được đánh dấu bằng một cuộc chạy đua vũ trang mới khi Liên Xô trở thành quốc gia thứ hai phát triển vũ khí hạt nhân, được cả hai bên sản xuất với số lượng đủ để kết thúc hầu hết cuộc sống của con người trên hành tinh đã có một cuộc trao đổi hạt nhân quy mô lớn từng xảy ra.

One moment, he says that Japan, South Korea and Saudi Arabia should be allowed to develop nuclear weapons, but then only a few moments later he says:“Biggest problem, to me, in the world, is nuclear, and proliferation.”.
Có lúc ông lại cho rằng Nhật Bản, Hàn Quốc và Ả Rập Xê- út phải được phép phát triển vũ khí hạt nhân, nhưng chỉ vài tháng sau đó ông lại nói rằng:“ Vấn đề lớn nhất đối với tôi trên thế giới này là kiểm soát hạt nhân và sự phổ biến hạt nhân”.

Chang Yong-seok, of Seoul National University's Institute for Peace and Unification Studies, adds:"North Korea was already under immense pressure over its efforts to develop nuclear weapons and intercontinental ballistic missiles, and also its human rights issues.
Ông Chang Yong Seok đến từ Viện nghiên cứu Hòa bình và Thống nhất Đại học quốc gia Seoul nói:“ Bắc Hàn vốn đã dưới áp lực nặng nề đối với nỗ lực phát triển vũ khí hạt nhân và chương trình tên lửa dạn đạo liên lục địa, cũng như vấn đề nhân quyền.

The proposal is part of an EU strategy to save the accord signed by world powers that curbs Tehran's ability to develop nuclear weapons, namely by showing U.S. President Donald Trump that there are other ways to counter Iranian power abroad.
Đề xuất này là một phần chiến lược của EU nhằm cứu vãn thỏa thuận ký kết của các cường quốc thế giới để hạn chế khả năng phát triển vũ khí hạt nhân của Tehran, đồng thời cho Tổng thống Mỹ Donald Trump thấy có nhiều cách khác chống lại sức mạnh của Iran.

have been mildly successful, but North Korea's determination to develop nuclear weapons and ballistic missiles has prevented stable relations with South Korea or the United States from improving.
quyết tâm phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Bắc Triều Tiên đã ngăn cản mối quan hệ ổn định với cả Hàn Quốc và Hoa Kỳ.

suggested that Japan and South Korea should be allowed to develop nuclear weapons to shoulder their own defence burden.
Hàn Quốc nên được phép phát triển vũ khí hạt nhân để san sẻ gánh nặng quốc phòng với Mỹ.

at the same time helping to inform the United States about China's missile programs and efforts to develop nuclear weapons.
cho Hoa Kỳ về các chương trình tên lửa và nỗ lực phát triển vũ khí hạt nhân của Trung Quốc.

including abandoning the nuclear deal with Tehran, were meant to force Iran behave like a"normal" country-- one that doesn't sponsor terrorism or seek to develop nuclear weapons.
hạt nhân với Iran, là nhằm buộc nước này cư xử như một nước“ bình thường”, nghĩa là không hỗ trợ khủng bố hay tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân.

to receive development assistance have been mildly successful, but North Korea's determination to develop nuclear weapons and ballistic missiles has prevented stable relations with both South Korea and the United States.
quyết tâm phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Bắc Triều Tiên đã ngăn cản mối quan hệ ổn định với cả Hàn Quốc và Hoa Kỳ.

In an op-ed article appearing in an Iranian newspaper and quoted by the Chinese Foreign Ministry, Xi said:“China appreciates Iran's assurance of not intending to develop nuclear weapons, supports Iran in upholding its legitimate rights and interests, and fully recognizes Iran's
Trong một bài xã luận đăng trên một tờ báo Iran và được Bộ Ngoại giao Trung Quốc trích lại, ông Tập Cận Bình tuyên bố:“ Trung Quốc cảm kích trước bảo đảm của Iran là không có ý định phát triển vũ khí hạt nhân, ủng hộ Iran giữ vững các quyền

There is unmistakable evidence that Saddam Hussein is working aggressively to develop nuclear weapons and will likely have nuclear weapons within the next five years… We also should remember we have always underestimated the progress Saddam has made in development of weapons of mass destruction.”.
( Có một bằng chứng không thể sai lầm được rằng Saddam Hussein đang mạnh mẽ điên cuồng phát triển các loại vũ khí hạt nhân, và chắc chắn sẽ có được những loại vũ khí hạt nhân đó trong vòng 5 năm tới… Chúng ta cũng nên nhớ rằng chúng ta luôn lúc nào cũng đánh giá thấp mọi tiến bộ mà Saddam đã đạt được trong việc phá triển ra các loại vũ khí có tính hủy diệt hàng loạt).

to use its own experts and"> equipment in the search for evidence of activities it has consistently denied, trying to develop nuclear weapons, while under observation by International Atomic Energy agency staff.
đó là tìm cách phát triển vũ khí hạt nhân, dưới sự quan sát của nhân viên Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế.

Will Japan Move to Develop Nuclear Weapons?
Mỹ sẽ hậu thuẫn cho Nhật phát triển vũ khí hạt nhân?

We're not going to develop nuclear weapons.
Chúng tôi không định phát triển vũ khí hạt nhân.