VERSION CONTROL SYSTEM - dịch sang Tiếng việt

• hệ thống kiểm soát phiên bản
• version control system
• hệ thống điều khiển phiên bản

Ví dụ về việc sử dụng Version control system trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

and manage your version control system all in one place, saving time by avoiding constantly switching between windows.
quản lý tất cả hệ thống kiểm soát phiên bản của bạn ở một nơi, tiết kiệm thời gian bằng cách tránh liên tục chuyển đổi giữa các cửa sổ.

he said,"" I think I know how to write a version control system for free people."" And he called it"" Git."" Git is distributed version control..
anh ta nói"" Tôi nghĩ tôi biết cách viết 1 hệ thống kiểm soát phiên bản cho người dùng miễn phí."" Anh gọi nó là Git, nó kiểm soát phiên bản phân tán.

In order not to store all 7 the thousands of folders in the same folder, added a few more levels(version control system git stores its data in a similar way).
Để không để lưu trữ tất cả 7 người hàng ngàn thư mục trong cùng một mục thêm một vài chi tiết cấp độ( phiên bản kiểm soát hệ thống git cửa hàng dữ liệu của mình theo một cách tương tự).

What makes a version control system useful is the fact that it allows you to explore the changes which resulted in each of those versions and facilitates the arbitrary recall of the same.
Điều làm cho hệ thống kiểm soát phiên bản hữu dụng đó là thực tế nó cho phép bạn khám phá những thay đổi mà kết quả là mỗi phiên bản đó và cũng như thế tạo điều kiện cho việc thu hồi tùy ý.

What makes a version control system useful is the fact that it allows you to explore the changes which resulted in each of those versions and facilitates the arbitrary recall of the same.
Điều làm cho hệ thống kiểm soát phiên bản hữu dụng đó là thực tế nó cho phép bạn khám phá những thay đổi trên mỗi phiên bản đó và tạo điều kiện cho việc thu hồi những mục giống nhau.

If you have never used a version control system, then Chapter 1, Fundamental Concepts is a vital introduction to the ideas behind version control..
Nếu bạn chưa bao giờ sử dụng một hệ kiểm soát phiên bản nào thì Chapter 1, Những Khái Niệm Cơ Bản là một giới thiệu quan trọng cho những khái niệm của kiểm soát phiên bản..

In most cases this is false, since who wrote each line is often a matter of public record(it's included in the version control system data).
Trong hầu hết các trường hợp điều này là sai, vì những người đã viết từng dòng lện thường là vấn đề của hồ sơ công khai( nó được đưa vào dữ liệu của hệ thống kiểm soát phiên bản).

used as a simple real time backup or as a more complex, but transparent version control system(like a realtime incremental backup).
hơn là phức tạp, nhưng trong suốt phiên bản điều khiển hệ thống( như một thời gian thực tăng dần hỗ trợ).

If the primary mission of a version control system is to track the various versions of digital information over time, a very close secondary mission in any modern version control system is
Nếu nhiệm vụ chính của một hệ thống kiểm soát phiên bản là theo dõi những phiên bản khác nhau của thông tin kỹ thuật số xuyên suốt thời gian,

While this book is written with the assumption that the reader has never used a version control system, we have also tried to make it easy for users of CVS(and other systems) to make a painless leap into Subversion.
Mặc dù cuốn sách này được viết với giả định rằng độc giả chưa bao giờ sử dụng một hệ thống kiểm soát phiên bản, chúng tôi cũng cố gắng soạn nó theo hướng dễ dàng cho người sử dụng CVS( và những hệ thống khác) tiếp cận nhanh chóng Subversion.

Depending on whether the version control system in use is distributed(for instance, Git or Mercurial)
Tùy thuộc vào việc hệ thống kiểm soát phiên bản đang sử dụng được dùng

If an IP infringement is found to have occurred, the version control system can be used to determine the extent of the contamination(which files were affected by the problematic change), who performed the change and when they performed it.
Nếu một vi phạm IP được thấy đã xảy ra, thì hệ thống kiểm soát phiên bản có thể được sử dụng để xác định mức độ của sự lây nhiễm( những tệp nào bị ảnh hưởng vì sự thay đổi có vấn đề đó), ai đã thực hiện sự thay đổi đó và khi nào họ đã thực hiện nó.

If the primary mission of a version control system is to track the various versions of digital information over time, a very close secondary mission in any modern version control system is
Nếu nhiệm vụ chính của một hệ thống kiểm soát phiên bản là theo dõi những phiên bản khác nhau của thông tin kỹ thuật số xuyên suốt thời gian,

Even assuming that you are okay with the cost/benefit tradeoff afforded by a version control system, you shouldn't choose to use one merely because it can do what you want.
Ngay cả giả sử rằng bạn hài lòng với sự cân bằng về mặt hạn- chế/ lợi- ích mà hệ thống kiểm soát phiên bản mang lại,

set up Subversion already, and you need to learn how to use the client. If you have never used a version control system, then Chapter 1, Fundamental Concepts is a vital introduction to the ideas behind version control..
bạn chưa bao giờ sử dụng một hệ kiểm soát phiên bản nào thì Chapter 1, Những Khái Niệm Cơ Bản là một giới thiệu quan trọng cho ý tưởng bên dưới kiểm soát phiên bản..

Some version control systems are also software configuration management(SCM) systems..
Một số hệ thống kiểm soát phiên bản cũng là phần mềm quản lý cấu hình( SCM).

Knowing how to work with git or other version control systems.
Có khả năng làm việc với Git hoặc các Version Control systems khác.

Have a working knowledge of Git or other version control systems.
Có khả năng làm việc với Git hoặc các Version Control systems khác.

You have experience using version control systems.
Có kinh nghiệm sử dụng các hệ thống version control.

You have already worked with git or other version control systems.
Có khả năng làm việc với Git hoặc các Version Control systems khác.