WOULDN'T LET - dịch sang Tiếng việt

• sẽ không để
• không cho phép
• sẽ không cho
• không thả
• không để cho
• chẳng để
• sẽ không bỏ
• sẽ chẳng để
• sẽ ko để
• không muốn cho

Ví dụ về việc sử dụng Wouldn't let trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Boss told me the police wouldn't let you get out of here alive.
Sếp bảo là cớm sẽ ko để anh toàn mạng ra khỏi đây.

I didn't want them hurt, but you wouldn't let me out.
Em không muốn hại chúng,… nhưng anh không thả em ra.

They wouldn't let me pass.
Họ lại không để con qua.

Come on, you know I wouldn't let anything bad happen to you.
Thôi nào. Anh sẽ chả để em gặp chuyện.

But you wouldn't let me buy it.
Nhưng anh lại không để em mua nó.

No, I wouldn't let that discourage you.
Không, đừng để nó làm cháu nhụt chí.

I knew you wouldn't let me go on my own.
Anh sẽ chả để tôi đi một mình.

No, I wouldn't let that discourage you. Well, I mean.
Không, đừng để nó làm cháu nhụt chí. Ý cháu là.

sir, but he wouldn't let me.".
nhưng là cô ấy không buông tha cho tôi.”.

Yeah, otherwise, I wouldn't let him follow me for so many years.”.
Đúng vậy bằng không tôi cũng không để cho hắn theo tôi nhiều năm như vậy.".

But my wife's family wouldn't let me go.
Nhưng gia đình nhà vợ vẫn không buông tha cho tôi.

The devil wouldn't let Jack into hell.
Quỷ Dữ cũng không cho Jack xuống địa ngục.

The coach wouldn't let us go.
Huấn luyện viên cũng không cho phép chúng ta đi.

I wouldn't let you leave me'cause it's true.
Anh sẽ không cho để em rời bỏ anh vì đó là sự thật.

But my subconscious wouldn't let it go.
Tiềm thức của chúng tôi không để cho nó xảy ra.

They wouldn't let him show up.
Anh sẽ không để cho cậu ấy xuất hiện.

I told you they wouldn't let her out of the college.
Tớ đã bảo họ không cho bạn ấy ra khỏi trường đâu mà.

For some reason, my mother wouldn't let me have a dog.
Đó là lí do tại sao mẹ tôi sẽ không cho phép tôi nuôi một con chó.

My parents wouldn't let me come back home after 10.
Bố mẹ tôi cho phép tôi về nhà sau 10 giờ tối.

One morning the creatures wouldn't let him leave his room.
Rồi một buổi sáng, bọn chúng không cho phép hắn rời khỏi phòng.