ADDITIONAL TESTING - fordítás Magyar

• további vizsgálatokat
• további tesztelésen
• kiegészítő vizsgálatokat
• további vizsgálatokra
• további vizsgálatok
• további vizsgálatra
• további tesztelést

Példák az Additional testing használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

physical exam, additional testing may be done to investigate a low result.
fizikális vizsgálatától függően további vizsgálatok végezhetőek az alacsony albumin szint kiderítése céljából.

will require additional testing to determine exactly which type of bacteria is present.
egymáshoz igen hasonló baktériumcsoportokat képviselnek, és pontos meghatározásukhoz további vizsgálatokra van szükség.

Costs of tests could be reduced by 100% if one label is already held as no additional testing or verification would be required.
Ha egy adott vállalkozás egy ökocímkével már rendelkezik, a vizsgálatok költségei akár 100%-kal is csökkenthetők, hiszen nincs szükség további vizsgálatra vagy ellenőrzésre.

the doctor may request additional testing, such as an ultrasound or amniocentesis to help determine the cause.
Az orvos kérhet további vizsgálatot, például ultrahangos vagy amniocentézis segít meghatározni az okát.

If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Ha a pozitív IgM válasz következtében a fertőződés gyanítható, kiegészítő vizsgálat vezethet annak végső eldöntéséhez, hogy az állat fertőzött vagy vakcinázott.

If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Ha egy pozitív IgM válaszreakció eredményeképpen fertőzés gyanítható, kiegészítő vizsgálat elvégzésére lenne szükség annak egyértelmű megállapításához, hogy az állat fertőződött-e vagy vakcinázták.

These updates may require additional testing on the part of a company to ensure that the update
Ezek a frissítések a vállalat részéről további vizsgálatot igényelhetnek annak biztosítása érdekében,

No additional testing was reported for plasma collection, compared with collection of whole blood donations.
A teljes vér gyűjtésével szemben a vérplazma gyűjtése kapcsán senki nem számolt be további vizsgálatokról.

Intel recommended that customers stop deploying the current microcode version on affected processors while they perform additional testing on the updated solution.
ne telepítsék az aktuális mikrokódverziót az érintett processzorokon, amíg el nem végzik a frissített megoldás további tesztelését.

On January 22nd Intel recommended that customers stop deploying the current microcode version on impacted processors while they perform additional testing on the updated solution.
Január 22-én az Intel azt javasolta, hogy az ügyfelek addig ne telepítsék az aktuális mikrokódverziót az érintett processzorokon, amíg el nem végzik a frissített megoldás további tesztelését.

your doctor may suggest a course of treatment without doing additional testing.
nincs semmilyen figyelmeztető tünet, akkor orvosa további vizsgálat nélkül a kezelés mellett dönthet.

Additional testing was needed to develop a more accurate,
További kísérletezésre volt szükség, hogy kifejlesszünk egy pontosabb,

I would probably recommend we do some additional testing… in the near future… see what that shows.
Valószínűleg ajánlani fogom… hogy csináljunk pár plusz tesztet… a közeljövőben. Meglátjuk mit fog kimutatni.

Additional testing may cause worry,
A további vizsgálatok aggodalmat keltenek,

After additional testing, the cause of death was determined to be sudden unexpected death in epilepsy.”.
Így további vizsgálatokra volt szükség, amik végül kimutatták, hogy az ok„hirtelen és váratlan halál epilepszia miatt”.

When additional testing is carried out either in accordance with the requirements of paragraph 2
(3) Amennyiben a további vizsgálatok lefolytatása akár a(2) bekezdés követelményeivel összhangban, akár önkéntesen történik,

Additional testing will be completed in the near future in an attempt to determine the exact cause of death.
A szakértők a közeljövőben újabb teszteket fognak elvégezni, hogy megállapítsák a halál pontos okát.

This additional testing is required for individual medical devices,
Ez a kiegészítő vizsgálat egyes orvosi eszközök esetén szükséges,

Also for the sake of transparency, a black symbol will appear on the leaflet of all medicines that require additional testing.
Az átláthatóság érdekében fekete jelzés lesz látható minden olyan gyógyszeren, ami további ellenőrzést igényel.

doctors finally agreed to do additional testing.
az orvosok végül beleegyeztek abba, hogy további vizsgálatokat végezzenek.