COMMITMENT - fordítás Magyar

• elkötelezettség
• kötelezettségvállalás
• elköteleződés
• elkötelezett
• elkötelezettségét
• elkötelezettséget
• elkötelezettsége
• kötelezettségvállalását
• kötelezettségvállalást
• kötelezettségvállalása
• elköteleződést
• elköteleződését
• elköteleződése
• elkötelezettek

Példák az Commitment használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

His first commitment was that of creating the world,
Első elköteleződése az volt, hogy megteremti a világot,

The EU welcomes the commitment of Malian stakeholders to implementing the roadmap for the transition
Az EU üdvözli, hogy a Maliban tevékenykedő szereplők elkötelezettek az átmenetre vonatkozó ütemterv végrehajtása mellett,

It is true that only 37% of Czechs find that the Czech Republic's commitment to the European Union has a positive effect on the country.
Igaz, hogy a csehek csupán 37%-a gondolja azt, hogy a Cseh Köztársaság elköteleződése az Európai Unió iránt kedvező hatással van az országukra.

Strategic Research Agendas developed under the Joint Programming Initiatives show Member State commitment to addressing grand challenges as called for in the 2009 Lund Declaration25 and by Council26.
A közös programozási kezdeményezések keretében kidolgozott stratégiai kutatási menetrendek arról tanúskodnak, hogy a tagállamok elkötelezettek a nagy kihívások kezelése mellett, ahogyan az a 2009.

long-term cooperation where the partners' commitment is essential.
szilárd együttműködésen kell alapulniuk, elengedhetetlen a partnerek komoly elköteleződése.

Delays in staffing have negatively impacted all areas of the SRB's activities, despite the commitment and motivation of its staff.
A személyzet felvételével kapcsolatos késedelmek kedvezőtlenül érintették az ESZT tevékenységeinek valamennyi területét, noha meglévő munkatársai elkötelezettek és motiváltak voltak.

supporting action, but the commitment and practical involvement of all authorities, at national, regional and other levels is needed.
egyéb szintű hatóság elköteleződése és gyakorlati közreműködése is elengedhetetlen.

policy work) despite the commitment and motivation of its staff.
noha meglévő munkatársak elkötelezettek és motiváltak voltak.

by the participating institutions, to maintain the commitment of parties involved during
hogy a részes felek elköteleződése a finanszírozás időszaka alatt

which is testimony of the company's long-term commitment.
hogy hosszú távon elkötelezettek.

S: I want to publicly congratulate Eric Cantona, who will receive the UEFA President's Award next week for his commitment to Common Goal, amongst other things.
UI: Szeretnék nyilvánosan is gratulálni Eric Cantonanak, aki többek között a Common Goal mozgalmunk mellett való elköteleződése miatt a jövő héten UEFA elnöki elismerésben részesül majd.

While virtual reality may be seen as a passing craze by some, the commitment of some of the world's biggest companies to develop VR products for consumers suggests otherwise.
Bár a virtuális valóságra lehet múló hóbortként tekinteni, azonban a világ legnagyobb vállalatainak elköteleződése a VR megoldások használata iránt mást mutat.

In August last year, we announced our commitment to comply with Europe's new General Data Protection Regulation(GDPR),
Tavaly augusztusban bejelentettük elkötelezettségünket aziránt, hogy megfeleljünk Európa új Általános adatvédelmi rendeletének(GDPR),

What does our commitment to Europe mean if we are unable to discuss the establishment of a European defence system and the renewal of the Atlantic Alliance?
Mit jelent az Európához kapcsolódó elkötelezettségünk, ha képtelenek vagyunk tárgyalni egy európai védelmi rendszer megalapításáról és az atlanti szövetség megújításáról?

I promise that I share your values about family and faithfulness and commitment and that I will never ever cheat on you again.
Ígérem, hogy… osztozom a családról… hűségről… elkötelezettségről szóló… elveidben, és… soha, soha többé nem csallak meg ismét.

There would be no formal commitment necessary from the MS as this option would be entirely funded through the Health Programme.
Nem lenne szükség a tagállamok részéről formális kötelezettségvállalásra, mivel ezt az alternatívát teljes egészében az egészségügyi programból finanszíroznák.

With Hungary's commitment to strengthened economic policies,
Magyarország elkötelezettségével a gazdaságpolitika megerősítésére azt feltételezzük,

Our 70 years of commitment to excellence has given us an extensive experience in the transport sector in Malta,
Az 70 éves kiválósági elkötelezettségünk kiterjedt tapasztalattal büszkélkedett a máltai közlekedési ágazatban, amely lehetővé teszi számunkra,

Our continuous growth in Debrecen further strengthens Wizz Air's commitment to Hungary, the city
A Wizz Air folyamatos debreceni növekedése tovább erősíti elkötelezettségünket Magyarország, a város

In line with my commitment to consumer protection,
A fogyasztóvédelemmel kapcsolatos kötelezettségvállalással összhangban ez a rendelet az egyértelmű