DIFFICULT TO ACCESS - fordítás Magyar

• nehezen hozzáférhető
• nehéz hozzáférni
• nehezen megközelíthető
• nehezebben férnek
• nehezen hozzáférhetőek

Példák az Difficult to access használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

even in places considered difficult to access.
még olyan helyeken is, ahol nehéz hozzáférni.

information on cross-border healthcare, in some areas this information remains difficult to access.
egyes területeken ezek az információk mégis továbbra is nehezen hozzáférhetőek.

The acquired knowledge is often put to use outside Europe as the EU's markets are diverse and difficult to access.
Az így megszerzett tudást gyakran Európán kívül hasznosítják, mivel az uniós piacok sokrétűek és nehezen hozzáférhetőek.

is based on the fact that information of public interest is often very difficult to access through the websites of state institutions.
fejlesztés ötlete azon alapul, hogy az állami szervek honlapjain sokszor rendkívül nehezen hozzáférhetőek a közérdekű adatok.

Patients may find healthcare more difficult to access if health systems are complex and lack transparency.
A betegek számára nehezebben hozzáférhetőek az egészségügyi ellátások, ha az egészségügyi rendszerek összetettek és átláthatatlanok.

Somewhat more difficult to access, but also impressive are the pictographs that line the cliff walls on the shoreline of Lake Superior in Lake Superior Provincial Park.
Valamivel nehezebb hozzáférni, de lenyűgözőek is azok a piktogramok, amelyek a felső tó partján a sziklafalakat vonják be Lake Superior Tartományi Park.

This is particularly relevant in the online environment, where quite often privacy notices are unclear, difficult to access, non-transparent16 and not always in full compliance with existing rules.
Mindez különösen fontos az online környezetben, ahol az adatvédelmi nyilatkozatok gyakran homályosak, nehezen hozzáférhetők, áttekinthetetlenek16 és nem minden esetben felelnek meg teljes mértékben a meglévő szabályoknak.

nutritional ketosis is extremely difficult to access through diet alone- it feels out of reach, beyond the horizon… until now.
a táplálkozási ketózist rendkívül nehéz elérni a táplálékon keresztül- az elérhetetlen, a horizonton túl… volt eddig.

The era of cheap oil seems to be over with new supplies increasingly remote, difficult to access and more expensive to exploit.
Úgy tűnik, hogy az olcsó kőolaj korszaka véget ért, mivel az új készletekre egyre távolabbi helyeken bukkannak rá, és azokat egyre nehezebb elérni, és egyre költségesebb kitermelni.

The use of the robot miner will especially be relevant for mineral deposits that are small or difficult to access.
A robotbányász használata különösen releváns az olyan ásványlelőhelyek esetében, amelyek kicsik vagy nehezen hozzáférhetők.

European level makes them difficult to access for small organisations.
európai szinten egyaránt nehezen hozzáférhetők a kisvállalkozások számára.

since it is usually cheaper, less difficult to access and does not require the entrepreneur to give up partial control of the enterprise.
mivel rendszerint olcsóbb, könnyebben elérhető, és nem kényszeríti a vállalkozót a vállalkozás feletti ellenőrzés részleges feladására.

costly, difficult to access and do not always lead to agreement.
költségesek, nehezen hozzáférhetők és nem mindig vezetnek megegyezéshez.

it seems Somewhat difficult to access, Fortunately, the mortgage loan of Emprunt 24 is a real alternative in our daily lives,
kissé nehezen hozzáférhető, Szerencsére a Emprunt 24 jelzáloghitele valódi alternatíva a mindennapi életünkben, ennek köszönhetően az

This trend will be advantageous in that it can bring types of professional specialisation that are currently the exclusive preserve of major conurbations to areas that are remote and/or difficult to access due to their terrain.
Ez a tendencia magában rejti azt az előnyt, hogy a távoli, illetve domborzati jellemzőik miatt nehezen megközelíthető területekre is eljuttatja azokat a foglalkozástípusokat, amelyek jelenleg kizárólag a nagy koncentrációjú városi területeken vannak jelen.

The small size of the sensor makes the WIP particularly well suited for capturing difficult to access geometric features,
A szondák kis méretének köszönhetően a WIP kiválóan alkalmas nehezen hozzáférhető geometriai jellemzők, pl. kisebb

for instance for making it difficult to access the original content,
kritizálják a megoldást, amely többek között nehezen hozzáférhetővé teszi az eredeti tartalmat,

but rather that they have become ever more rare and difficult to access(the assumption is always that it is about authentic initiatic organizations, and not of spurious
hogy többé e szervezetek nem léteznének, hanem inkább, hogy ezek egyre ritkábbá és nehezen hozzáférhetővé váltak(mindig fontos előfeltétel, hogy autentikus beavatási szervezetekről beszélünk,

making development possible in territories difficult to access or mechanise and of low agronomic value,
amelyet különösen a hegyvidéki régiókban folytatnak, ami lehetővé teszi a nehezen megközelíthető vagy nem gépesíthető,

credit has become more expensive and more difficult to access, while credit insurance conditions have also deteriorated.
finanszírozása tűnik jelentős akadálynak, mivel a fizetési határidők kitolódtak, a hitelek megdrágultak és nehezen érhetők el, valamint romlottak a hitelbiztosítás feltételei is.