MANDATORY VALUES - käännös Suomeksi

• pakollisten arvojen
• pakollisia arvoja
• pakolliset arvot

Esimerkkejä Mandatory values käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Al the bathing areas are now sampled and most of the bathing areas which had been failing to comply with the mandatory values complied with the guide and/or mandatory values during the 2003 bathing season.
Kaikilta uimarannoilta otetaan nyt näytteitä, ja useimmat uimarannat, jotka aiemmin eivät noudattaneet pakollisia arvoja, noudattivat vuoden 2003 uintikaudella ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja.

with the result that most of them now comply with the guide and/or mandatory values.
suurin osa niistä noudatti nyt ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja.

the vast majority of which had been complying with the guide and/ or mandatory values in 2002.
joista suurin osa oli noudattanut vuonna 2002 ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja.

Freshwater bathing areas out of 209 which had failed to comply in the previous year complied with at least the mandatory values during the 2005 season.
Niistä 209:stä sisämaan uimarannasta, joiden tulokset eivät olleet vaatimusten mukaisia edellisellä uintikaudella, 133 vastasi vähintään pakollisia arvoja kaudella 2005.

The opposite evolution was registered for 171 bathing areas that complied with at least the mandatory values in 2005 and became non-compliant in 2006.
Päinvastaista kehitystä havaittiin 171 uimarannalla, joilla veden laatu oli vuonna 2005 noudattanut vähintään pakollisia arvoja mutta joilla se huononi vaatimusten vastaiseksi vuonna 2006.

Of the previously banned areas complied with at least the mandatory values in 2006 and two were non-compliant, while bathing remained prohibited in 248 areas.
Uintikiellossa aiemmin olleista rannoista 19 vastasi ja kaksi ei vastannut vähintään pakollisia arvoja vuonna 2006, ja 248 rantaa pysyi uintikiellossa.

From the 357 freshwater areas where bathing was prohibited in 2005, 61 complied with at least the mandatory values in 2006, while only 38 moved in the opposite direction.
Uintikiellossa vuonna 2005 olleista 357:stä sisämaan uimarannasta 61 vastasi vuonna 2006 vähintään pakollisia arvoja suuntauksen ollessa päinvastainen vain 38 uimarannan tapauksessa.

complied with at least the mandatory values in 2006.
jotka vastasivat vähintään pakollisia arvoja vuonna 2006.

Some 93.1% of coastal bathing waters were classified as‘sufficient', or complying with the less stringent mandatory values- a 1% increase.
Noin 93, 1% rannikoilla sijaitsevista uimavesistä luokiteltiin laadultaan”riittäviksi” eli ne noudattavat väljempiä pakollisia arvoja.

In the freshwater areas, the percentage complying with the mandatory values remained excellent(98.2%,
Makean veden uimarannoilla pakollisten arvojen noudattaminen säilyi erinomaisena(98,

In general, coastal bathing water quality deteriorated between 2009 and 2010- the number of bathing water bodies meeting the mandatory values fell by 3.5%, while those meeting
Yleisesti ottaen rannikkojen uimavesien laatu heikkeni vuosien 2009 ja 2010 välillä, sillä pakollisten arvojen mukaisten uimarantojen osuus laski 3,

It must be stressed that one of its four freshwater bathing areas which had been complying with the guide values laid down in the directive during the previous season complied with only the less stringent mandatory values in 2003.
Yksi näistä neljästä sisämaan uimarannasta, joka edeltävänä uintikautena oli noudattanut direktiivissä vahvistettuja ohjeellisia arvoja, noudatti uintikaudella 2003 ainoastaan vähemmän tiukkoja pakollisia arvoja.

Of the bathing areas that were insuciently sampled in the previous year complied with at least the mandatory values or even the more stringent guide values(156)
Uimarannoista, joilta ei ollut edellisinä vuosina otettu riittävästi näytteitä, 240 vastasi vuonna 2006 vähintään pakollisia arvoja tai jopa tiukempia ohjeellisia arvoja(156),

Better compliance with the mandatory values: While 187 bathing areas which had failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season met at least the mandatory values in 2003, a total of 123 bathing areas moved in the opposite direction.
Parempi vaatimustenmukaisuus pakollisten arvojen osalta: 187 uimarantaa, jotka edellisellä uintikaudella eivät noudattaneet pakollisia arvoja, noudattivat ainakin pakollisia arvoja uintikaudella 2003, mutta 123 uimarannalla suuntaus oli päinvastainen.

It must be hoped that Italy will take radical measures in view of the large number of bathing areas which had already failed to comply with the mandatory values during the last two bathing seasons.
Voimme toivoa, että Italia toteuttaa tehokkaita toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi, kun otetaan huomioon, että niitä uimarantoja, jotka eivät noudattaneet pakollisia arvoja kahden edellisen uintikauden aikana, on paljon.

the readings for the bacteriological parameters are still higher than the mandatory values laid down in the directive.
bakteriologisten muuttujien arvot ovat edelleen direktiivissä säädettyjä pakollisia arvoja korkeammat.

while three bathing areas which had been complying with the guide and/or mandatory values in 2002 ceased to comply.
on poistettu, ja kolme uimarantaa, jotka vuonna 2002 noudattivat ohjeellisia jaAai pakollisia arvoja, eivät enää noudattaneet arvoja..

do so in 2003, whereas six raised their standards to comply with the guide values and three to meet the mandatory values.
ainoastaan neljä oli samassa tilanteessa vuonna 2003, kuusi noudatti ohjeellisia arvoja ja kolme pakollisia arvoja.

Considerable efforts have been made In the 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 2002 bathing season, 10 of which have been brought up to the mandatory values and half of which now also comply with the more stringent guide values..
Että pakollisten arvojen noudattamiseksi on tehty paljon työtä uimarannoilla, jotka uintikaudella 2002 eivät noudattaneet pakollisia arvoja näistä 12 uimarannasta 10 noudatti nyt pakollisia arvoja ja puolet myös tiukempia ohjeellisia arvoja..

most of which complied with the guide and/or mandatory values, explains this upward trend.
suurimmaksi osaksi ohjeellisten ja/tai pakollisten raja-arvojen mukaisten uimarantojen kanssa.