NOT A BIT - käännös Suomeksi

• ei yhtään
• ei tippaakaan
• ei vähääkään
• ei lainkaan
• ei vähän
• ei hieman
• en yhtään
• en laisinkaan
• ei laisinkaan

Esimerkkejä Not a bit käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Not a bit. Good-bye, Julie.
Näkemiin, Julie.- Ei tippaakaan.

Not a bit sorry.
Enkä ole pahoillani.

Not a bit since I saw him in 1984.
Hän ei ole ikääntynyt vuodesta 1984, jolloin näin hänet.

Your offering is lovely, my prince. If not a bit naive.
Lahjasi on suloinen, joskin hieman naiivi.

But are you fancying she's an authoress?--not a bit of it. She's a woman with a heart,
Sinä luulet varmaan, että Anna onkin jonkinlainen naiskirjailija? Ei vähääkään. Hän on ennen kaikkea nainen, jolla on sydän,

It feels both scary(because who isn't a bit scared of dentists,
Pelottaa(koska kuka nyt ei vähän pelkäisi hammaslääkäreitä)

Sam will appreciate that it's atrabilious yet not a bit lugubrious.
mitä olen nähnyt- ja Sam osaa arvostaa sen surumielistä, muttei liian synkkää, luonnetta.

paid for You know, um… your tunnel, Not a bit.
maksettiin täysin tunnelisi liittovaltion mailla En pätkääkään.

I was all morning in a sales meeting, Not a bit.
sitten olin drinkillä madame Dufresnen kanssa.- En ollenkaan.

it turned out a great product that is well suited for spreading on sandwiches My husband not a bit….
se osoittautui hyvä tuote, joka sopii hyvin levitettäväksi voileipiä Mieheni ei hieman….

it is not the first season proves that the interior made in gray scale- not a bit boring, but on the other hand, can look very presentable and non-trivial.
se ei ole ensimmäinen kausi osoittaa, että sisätilojen tehdyt harmaasävyisinä- ei hieman tylsä, mutta toisaalta, voi näyttää hyvin mallikas ja ei-triviaali.

They are allowed in breastfeeding and not a bit will hurt the baby,
Ne ovat sallittuja imetyksen aikana, eikä vähän haittaa vauvaa,

But fear not, a bit of practice and all is well.
Mutta pelko ei vähän käytännön ja kaikki on hyvin.

Not a bit afraid.
En pelkää lainkaan.

Not a bit. No excitement.
En tunne jännitystä. En vähääkään.

I'm not a bit tired.
En ole tippaakaan väsynyt.

Tom wasn't a bit tired.
Tom ei ollut pätkääkään väsynyt.

Not a bit too blond?
Ovatko he hieman liian vaaleita?

Tom isn't a bit scared.
Tom ei ole lainkaan peloissaan.

Tom wasn't a bit scared.
Tom ei ollut lainkaan peloissaan.