PRINCIPLE OF RECIPROCITY - käännös Suomeksi

• vastavuoroisuuden periaatetta
• vastavuoroisuuden periaatteeseen
• vastavuoroisuusperiaatetta
• vastavuoroisuuden periaate
• vastavuoroisuuden periaatteen
• vastavuoroisuusperiaatteeseen

Esimerkkejä Principle of reciprocity käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The principle of reciprocity in tax information sharing is also in line with the agreements within the OECD and the G20.
Vastavuoroisuutta koskeva periaate verotietojen jakamisessa on myös OECD: n ja G20-maiden tekemien sopimusten mukainen.

This problem, which relates to national decision-making, makes it impossible to apply the principle of reciprocity between Member States.
Tämä kansalliseen päätöksentekoon kuuluva ongelmakohta ei mahdollista vastavuoroisuuden periaatteen toteutumista eri jäsenvaltioiden välillä.

During the process of awarding contracts for the Galileo deployment phase, the Commission has strictly applied the principle of reciprocity and we hope that this has given a boost to the negotiations with third countries on the mutual opening up of markets.
Komissio on soveltanut Galileon käyttöönottovaiheen hankintasopimusmenettelyssä tiukasti vastavuoroisuuden periaatetta, ja me toivomme, että tämä on antanut vauhtia neuvotteluille kolmansien maiden kanssa keskinäisestä markkinoiden avaamisesta.

it is essential to reach balanced agreements which are based on the principle of reciprocity.
olennaisen tärkeää saada aikaan tasapainoisia sopimuksia, jotka perustuvat vastavuoroisuuden periaatteeseen.

the European Union's external relations and the principle of reciprocity.
Euroopan unionin ulkosuhteet ja vastavuoroisuuden periaate.

emphasises its focus on global matters to be regulated at international level and in accordance with the principle of reciprocity.
se kohdistuu kokonaisvaltaisiin kysymyksiin, joita pitäisi säännellä valtioiden välisellä tasolla ja vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti.

Internationally, the Commission will continue to act to ensure that the principle of reciprocity is established in the context of the current World Trade Organisation negotiations on the modification and simplification of the public procurement agreement.
Mitä kansainväliseen ulottuvuuteen tulee, Maailman kauppajärjestössä parhaillaan käytävissä julkisia hankintoja koskevan sopimuksen muuttamista ja yksinkertaistamista, jotka koskevat neuvotteluja, komissio toimii edelleen vastavuoroisuuden periaatteen turvaamisen puolesta.

I would, however, like the future European Commission proposal on the principle of reciprocity to contribute in particular to the opening of the procurement markets of third countries, and not just to
Toivoisin kuitenkin, että vastavuoroisuuden periaatetta koskevassa Euroopan komission tulevassa ehdotuksessa edistettäisiin erityisesti kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoiden avaamista,

especially in that everything in the negotiations is to be based on the principle of reciprocity and in that you have also mentioned a point that strikes me as very important- the fact that additional accompanying measures are to be taken
etenkin se, että kaiken on perustuttava neuvotteluissa vastavuoroisuuden periaatteeseen, ansaitsevat varauksettoman tuen. Mainitsitte myös mielestäni hyvin tärkeän näkökohdan eli täydentävien tukitoimien toteuttamisen tarpeen,

regional coherence and the principle of reciprocity.
alueellista johdonmukaisuutta ja vastavuoroisuuden periaatetta.

The meeting was based on the principle of reciprocity, according to which both sides have the right to uphold their own ideas,
Tapaaminen perustui vastavuoroisuuden periaatteeseen, jonka mukaan molemmilla osapuolilla on oikeus säilyttää omat ajatuksensa,

Previous speakers have said that, if we in Europe offer US citizens the same level of personal data protection that we offer European citizens under the principle of reciprocity, we are legitimately entitled to claim the same,
Edelliset puhujat totesivat, että jos me Euroopassa tarjoamme vastavuoroisuuden periaatteen mukaisesti Yhdysvaltojen kansalaisille saman henkilötietojen suojan kuin Euroopan kansalaisille, meillä on oikeus vaatia samaa kohtelua,

Moreover, in order to support their business, I invite the European Commission to implement the principle of reciprocity and to think of new ways of improving access by European companies to public procurement outside the Union, in order to ensure equal conditions for European and foreign companies who are competing
Lisäksi kehotan niiden liiketoiminnan tukemiseksi komissiota panemaan täytäntöön vastavuoroisuuden periaatteet ja miettimään uusia tapoja parantaa eurooppalaisten yritysten pääsyä unionin ulkopuolisille julkisten hankintojen markkinoille, jotta julkisia hankintoja koskevista sopimuksista kilpaileville eurooppalaisille

In accordance with the principle of reciprocity, the EU considers that,
Vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti EU katsoo,

To this must be added the principles of reciprocity and cooperation with international organisations.
Näihin voidaan lisätä vastavuoroisuusperiaate sekä yhteistyö kansainvälisten organisaatioiden kanssa.

In writing.-(IT) At this plenary session we have discussed the'goods package' which sets out a common framework for the marketing of products within the European Union and reaffirms the principles of reciprocity.
Kirjallinen.-(IT) Olemme tässä täysistunnossa keskustelleet tavaroita koskevasta paketista, joka luo yleiset puitteet tavaroiden kaupan pitämiselle EU: n alueella ja vahvistaa vastavuoroisuuden periaatteet.

PL Mr President, not long ago the European Parliament adopted a resolution in which it called on the United States to abolish the visa requirement for citizens of all EU Member States and to respect the principles of reciprocity.
PL Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti hyväksyi hiljattain päätöslauselman, jossa se kehotti Yhdysvaltoja poistamaan viisumivaatimuksen kaikkien EU: n jäsenvaltioiden kansalaisilta sekä noudattamaan vastavuoroisuusperiaatetta.

is determined to combat it, notably by applying the principles of reciprocity in this field and ensuring that international social standards are respected.
aikoo torjua sitä etenkin tämän alan vastavuoroisuuden periaatteita soveltamalla ja varmistamalla, että kansainvälisiä sosiaalisia periaatteita noudatetaan.

Lastly, I would remind you of the importance of respecting the principle of reciprocity and proportionality.
Lopuksi haluaisin muistuttaa teitä vastavuoroisuuden ja suhteellisuuden periaatteen tärkeydestä.

The EU firmly believes in the principle of reciprocity, mutual benefit and proportionality in this area.
EU uskoo tällä alalla vahvasti vastavuoroisuuden, yhteisen hyödyn ja suhteellisuuden periaatteeseen.