STRICT CONTROLS - käännös Suomeksi

• tiukkaa valvontaa
• tiukat tarkastukset
• tiukka valvonta
• tiukan valvonnan

Esimerkkejä Strict controls käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Strict controls on the marketing, advertising
Ankaria lääkkeiden markkinointia,

The House will understand if I highlight the seriousness of the situation for Ireland, where very strict controls already are in place.
Parlamentti ymmärtänee, miksi korostan tilanteen vakavuutta Irlannissa, jossa noudatetaan jo hyvin ankaria valvontatoimia.

abide by laws placing strict controls on emissions into the environment, and abide by conditions imposed by local planning regulations.
joilla edellytetään ympäristöön joutuvien päästöjen tiukkaa valvontaa, sekä noudatettava paikallisten suunnittelusääntöjen asettamia ehtoja.

which entails strict controls on who enters a country and who stays.
maahan jäävien tiukka valvonta.

publicly approved trading rules, and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument,
jotka noudattavat yleisesti hyväksyttyjä kaupankäyntisääntöjä ja asettavat tiukan valvonnan kaupankäynnin kohteeksi otettaville arvopapereille tehokkaan kaupankäynnin varmistamiseksi,

that"intelligence operations occur within a framework with clear legislation, strict controls and under parliamentary oversight.
kanssa on"kriittinen turvallisuudelle" ja että"tiedusteluoperaatiot tapahtuvat selvän lainalaisuuden puitteissa, tiukan valvonnan alla ja parlamentaarisen valvonnan alla.

Strict controls have already led the Commission to demand that Greece return very substantial aid payments,
Tiukat valvontatoimet ovat jo johtaneet siihen, että komissio on vaatinut Kreikkaa palauttamaan huomattavan määrän tukia,

In continuation of the REACH regulations, which impose strict controls on the use of chemicals in our consumer goods, I have therefore voted today for an unconditional ban on the use of any toxic substances in the manufacture of toys.
Jatkona REACH-asetuksille, joilla säädetään kemikaalien käyttöä kulutustavaroissamme koskevasta tiukasta valvonnasta, äänestin siksi tänään kaikkien myrkyllisten aineiden käyttöä lelujen valmistuksessa koskevan ehdottoman kiellon puolesta.

Architect Jaime Lerner, who later became mayor, led a team from the Universidade Federal do Paraná that suggested strict controls on urban sprawl,
Arkkitehti Jaime Lerner johti Paranán yliopistosta tullutta työryhmää, joka ehdotti tarkkaa kontrollia kaupungin leviämiselle,

It is the need to establish strict controls to prevent fraud, whereby the produce of other countries,
Se on tarve ottaa käyttöön riittävän tiukka valvontajärjestelmä, jonka avulla voidaan välttää petokset,

certification in the production of feed, and also strict controls.
rehun valmistuksessa käyttötodisteet sekä tiukat kontrollit.

Article 220 of Part 12 of the Montego Bay Convention clearly enables coastal States to exert strict controls.
kuten Prestigen tapauksessa. Tässä suhteessa Montego Bayn yleissopimuksen 12 kohdan 220 artiklassa annetaan rannikkovaltioille selkeästi mahdollisuus tiukkoihin tarkastustoimiin.

dignity of human beings, amongst which I wish to highlight strict controls on the donation of ova, tissue or organs as a whole, so as to provide protection against this uncivilised exploitation of one human being by another.
elintenkin luovutuksen, tiukkaa valvontaa, jolla estettäisiin se, että toinen ihminen voi raa'asti käyttää hyväkseen toista ihmistä.

stop moving freely around Latin America. Rather, strict controls should be put in place to prevent speculation,
Latinalaisessa Amerikassa ei rajoitettaisi pääomien liikkuvuutta vaan pyrittäisiin tiukan valvonnan avulla välttämään spekulointia ja rohkaisemaan uusia sijoittajia ennen kaikkea pienille

We have the verbal undertaking of the European Commission that there will be very strict controls to ensure that this does not occur,
Meillä on suullinen sitoumus Euroopan komission kanssa, että tämä pyritään estämään erittäin tiukalla valvonnalla, mutta olisi ollut turvallisempaa,

True, as set out in paragraph 31, strict controls over the funds allocated to Russia must be observed, but the rapporteur could have insisted in a symmetrical article on the need for the Commission to exercise equally strict controls
On totta, kuten 31 artiklassa määrätään, että Venäjälle myönnettyjä varoja on valvottava tiukasti, mutta esittelijä olisi kuitenkin voinut samantapaiseen artiklaan perustuen painottaa komission tarvetta valvoa Venäjän maaperällä toimivia omia yksiköitään yhtä tiukasti.

on the other, the necessary strict controls are in place to protect the taxpayers' money which is being used.
byrokratiaa vähennetään ja että toisaalta käytetään välttämättömiä tiukkoja valvontamenetelmiä, jotta käytettäviä veronmaksajien rahoja voidaan suojella.

This Resolution also gives us the opportunity to welcome the fact that the government has repealed the royal decrees restricting press freedom and establishing strict controls on NGOs and also to call for the release of all of the political prisoners, journalists and human rights activists remaining in prison.
Käsillä oleva päätöslauselma tarjoaa meille myös tilaisuuden suhtautua myönteisesti siihen, että hallitus on kumonnut ne kuninkaan asetukset, joilla on rajoitettu lehdistön vapautta ja asetettu kansalaisjärjestöt tiukkaan kontrolliin. Saamme lisäksi tilaisuuden vaatia kaikkien vankilassa olevien poliittisten vankien, toimittajien ja ihmisoikeusaktivistien vapauttamista.

This strict control must remain because we have a mutual interest in it.
Tätä tiukkaa valvontaa on yhä harjoitettava, koska se on yhteinen etumme.

Strict control of State aid is essential for the proper functioning of the Internal Market.
Valtiontukien tiukka valvonta on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta ratkaisevan tärkeää.