TO THE CURRENT SITUATION - käännös Suomeksi

• nykyiseen tilanteeseen
• nykytilanteeseen
• tämänhetkiseen tilanteeseen
• nykytilannetta
• nykytilanteessa
• nykyisen tilanteen
• nykyistä tilannetta
• tämänhetkisen tilanteen
• nykyinen tilanne
• tämänhetkisestä tilanteesta

Esimerkkejä To the current situation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

depleted uranium ammunition, is a commensurate response to the current situation.
köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten osalta asianmukainen reaktio tämänhetkiseen tilanteeseen.

No changes are made to the current situation other than those that are already planned and confirmed.
Nykytilanteeseen ei tehdä muita muutoksia kuin ne, jotka on jo suunniteltu ja hyväksytty.

find a peaceful and durable solution to the current situation in Southeast Serbia.
viranomaisten aloitteelle rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun löytämiseksi Kaakkois-Serbian nykyiseen tilanteeseen.

We owe it to farmers to make it clear that this is not the appropriate policy response to the current situation.
On vain reilua todeta selkeästi viljelijöille, että tämä ei ole asianmukainen poliittinen vastaus nykytilanteessa.

adapt the objectives in the beekeeping sector to the current situation.
mehiläishoitoalan tavoitteet voitaisiin mukauttaa vastaamaan nykytilannetta.

Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), which could imply a fast solution to the current situation;
XXVIII artiklassa määrätty lyhyt 90 päivän neuvottelukausi voisi mahdollistaa nopean ratkaisun nykytilanteeseen;

the commitment by European governments and the European Union as such to respond to the current situation is understandable.
Euroopan unionin sitoumus sellaisenaan vastata nykyiseen tilanteeseen on ymmärrettävä.

The increase in the European Union medium-term financial assistance mechanism to EUR 50 billion is the response that is needed to the current situation.
Euroopan unionin keskipitkän ajan rahoitustukea koskevan järjestelyn kasvattaminen 50 miljardiin euroon on vastaus, jota nykytilanteessa tarvitaan.

would stress its importance with regard to the current situation and to European success in times to come.
haluan korostaa sen merkitystä nykyisen tilanteen ja Euroopan tulevan menetyksen kannalta.

Our vote in favour expresses our agreement with the improvements that the report is attempting to introduce to the current situation.
Äänestimme mietinnön puolesta, mikä osoittaa yksimielisyytemme niistä parannuksista, joita mietinnöllä pyritään tuomaan nykytilanteeseen.

permanent solution to the current situation in southern Serbia.
pysyvä ratkaisu Etelä-Serbian nykyiseen tilanteeseen.

Option 1 would not bring any improvement to the current situation regarding the objectives, while options 2 and 3 would only bring partial improvement.
Vaihtoehto 1 ei muuttaisi nykyistä tilannetta tavoitteiden suhteen, ja vaihtoehdot 2 ja 3 toisivat siihen vain osittaista parannusta.

for us to make progress in relation to the current situation.
löydämme ratkaisun, vaan se, että edistymme nykyisen tilanteen osalta.

In this case they are better suited also to the current situation of both the European Community's fisheries sector, and the fisheries sector in Greenland.
ne ovat joustavampia ja soveltuvat tässä tapauksessa paremmin sekä Euroopan yhteisön että Grönlannin kalastusalan nykytilanteeseen.

In this area it seems that legal regulations are not adapted to the current situation and the developing Internet service market.
Tällä alalla vaikuttaa siltä, että säännökset eivät sovellu nykyiseen tilanteeseen ja internetin kehittyviin palvelumarkkinoihin.

the new treaty and assess the extent to which they might constitute a step forward relative to the current situation.
perustussopimuksesta juontuvia muutoksia sekä arvioida, missä määrin ne voivat viedä nykyistä tilannetta parempaan suuntaan.

As regards North Africa, I mentioned the Presidency visits to the frontier zone due to the current situation.
Pohjois-Afrikan tilanteesta mainitsin jo vierailun, jonka puheenjohtajavaltio teki nykyisen tilanteen takia rajavyöhykkeelle.

use of force and engage in a constructive dialogue aimed at finding a peaceful solution to the current situation.
luopumaan ehdoitta voimankäytöstä ja aloittamaan rakentavan vuoropuhelun, jonka tavoitteena on tämänhetkisen tilanteen ratkaiseminen rauhanomaisesti.

The current proposal is thus intended to amend the above mentioned Directive with a view to adapting its provisions to the current situation, particularly as regards the improvement of air quality.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on siten muuttaa edellä mainittua direktiiviä, tavoitteena sen säännösten mukauttaminen nykytilanteeseen erityisesti ilmanlaadun parantamisen osalta.

The solution to the current situation is the observance of international law,
Nykyinen tilanne ratkaistaan noudattamalla kansainvälistä oikeutta,