ERÄÄNÄ ILTANA - käännös Ruotsiksi

• häromkvällen
• härom kvällen
• natt jag
• det var en kväll
• häromnatten

Esimerkkejä Eräänä iltana käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Hän kävi täällä eräänä iltana.
Hon var här häromkvällen.

Eräänä iltana uskalsimme lähteä.
En kväll hade vi mod nog att sticka.

Riitelimme tässä eräänä iltana.
Vi bråkade häromkvällen.

Eräänä iltana tein tämän laulun ilman suurempaa syytä.
En kväll, av ingen orsak alls, skrev jag den här lilla sången.

Myrsky rikkoi sen eräänä iltana.
Det var tropiskt oväder häromkvällen.

Olin jostain syystä Linda Stylesin kodin etupihalla. Eräänä iltana noin puoli kymmenen maissa-.
Befann jag mig i Linda Styles trädgård och skulle träffa-.

Eräänä iltana pelkäsin paperipainoa työhuoneeni pöydällä.
Häromkvällen, på kontoret, blev jag skrämd av brevpressen på skrivbordet.

Eräänä iltana hän kysyi, haluaako asiakkaani ajaa?
En lördagskväll frågar rikemansungen: Vill du köra min bil?

Eräänä iltana asiakkaani otti yhteyttä.
Jag blev kontaktad en kväll av en klient till mig.

Nauhoitimme sen eräänä iltana.
Vi spelade in det häromkvällen.

Kuulin sen myös eräänä iltana.
Jag hörde också det häromkvällen.

Siitä peilistä eräänä iltana-.
Det var i den spegeln som jag en kväll-.

Löysin käsikirjoituksen- ja selailin sitä eräänä iltana.
Jag hittade manuset och bläddrade i det häromkvällen.

Hän kuljeskeli eräänä iltana kotona, katsoi uima-allasta
Härom kvällen efter middagen gick han omkring

Kun pääsin töistä eräänä iltana ja kävelin hyttiini, Keiko
Fascinerande. När jag kom hem härom kvällen satt Keiko

Olin kirjastossa eräänä iltana- salaisten kirjojen osastolla- ja luin jotain eriskummallista tästä harvinaisesta taikuudesta.
Jag var på biblioteket härom kvällen, i den avspärrade delen. Jag läste nåt ganska märkligt om en ovanlig magi.

Damascuksen miehet tulivat eräänä iltana,- tervasivat
Killarna från Damaskus kom efter mig en natt, de smorde in mig med tjära

Eräänä iltana otamme taksin takaisin hotellillemme
En annan kväll tar vi en taxi från innerstan

Niin, Eräänä iltana sain valmiiksi asti työpöydän asennus,
Så, en kväll jag avslutade upp skrivbordet installationen,

poikanne kuolema on yhteydessä murtoon- newyorkilaisen ylikomisarion kotiin eräänä iltana.
det som hände med din son kan vara relaterat till ett inbrott i en poliskaptens hem för några kvällar sedan.