VOIDAAN SANOA - käännös Tanskaksi

• kan siges
• kan nævnes
• vi kan tale
• man kan hævde
• kan kaldes
• kan fortælle
• må siges
• kan sige
• kunne siges
• kunne sige

Esimerkkejä Voidaan sanoa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Samaa voidaan sanoa Eurostatin skandaalista.
Vi kan sige det samme om skandalen i Eurostat.

Voidaan sanoa, että Naton itälaajentuminen nähdään Venäjällä lahjana kommunisteille.
Vi kan sige, at NATOs udvidelse mod Øst ses i Rusland som en gave til kommunisterne.

Aivan samaa voidaan sanoa kipulääkkeitä.
Nøjagtig samme kan hævdes af Aspirin.

Sama voidaan sanoa valmiin Kiinan laatikot.
Det samme kan ikke siges for færdige kinesiske kasser.

Miten ohjelmaasi voidaan sanoa aamushow'ksi?
Hvordan kan de kalde det morgen-tv?

Nyt voidaan sanoa, että aamiaismunat on valmistettu rakkaudella.
Jeg kan fortælle at maden er lavet med kærlighed.

Mitä voidaan sanoa niistä, jotka eivät epäröi syödä niiden.
Hvad kan der siges om dem, der ikke tøver med at spise deres.

Voidaan sanoa, että Irlanti on rakenteilla oleva maa.
Vi kunne sige, at Irland er et land under opbygning.

Voidaan sanoa, että tässä tapauksessa käytetään tavallisten vaiheiden periaatetta.
Vi kan sige, at i dette tilfælde anvendes princippet om almindelige trin.

Voidaan sanoa, että tämä on perusta terveyden sijaitsee valita elintarvikkeisiin.
Vi kan sige, at dette er grundlaget for sundhed ligger i valget af vores mad.

Voidaan sanoa, että tämä on”hyvän” tyyppinen muovi.
Du kan sige, at dette er en“ god” form for plastik.

Sanon vain, että voidaan sanoa.
Jeg siger bare, man kan sige det.

Olin synnynnäinen äiti, jos näin voidaan sanoa.
Jeg var blevet min egen forælder, hvis man kan sige det sådan.

Tämä kuitenkin kaikki, että voidaan sanoa sen myönteisiä piirteitä.
Men det er om alt, hvad der kan siges om dens gavnlige egenskaber.

Tietoja hedelmättömyydestä voidaan sanoa, että 2-3 vuoden ajan pari ei koskaan onnistunut raskaaksi huolimatta ehkäisyä.
Vi kan tale om infertilitet i tilfælde af, at parret i 2-3 år ikke kunne blive gravid, på trods af manglende prævention.

Hänen ainoa rikoksensa, jos sitä voidaan sanoa sellaiseksi, oli auttaa tuomaan valaistusta Euroopan politiikan turmeltuneisiin kolkkiin.
Hans eneste forbrydelse, hvis den kan kaldes sådan, var at hjælpe med at kaste lys over de rådne hjørner af europæisk politik.

Siirtolaisuuden voidaan sanoa vaikuttavan myönteisesti siirtotyöläisten alkuperämaiden talouteen, sillä se voi vähentää köyhyyttä
Vi kan tale om en positiv konsekvens af migration på økonomien i de vandrende arbejdstageres hjemlande,

Tästä artikkelista voidaan sanoa:"Kotituotanto: käsityöalan liiketoimintaideoita vakavaan tuotantoon!".
En artikel om dette kan fortælle:" Hjemmeproduktion: forretningsidéer fra håndværk til seriøs produktion!".

jotka ovat pyhiä tai joita voidaan sanoa pyhiksi.
som er eller kan kaldes hellige.

Silloin voidaan sanoa, että se ei ole vain Puolassa,
Man kan sige, at ikke kun i Polen,