AFBALANCEREDE - oversættelse til Engelsk

• balanced
• well-balanced
• even-handed
• balance

Eksempler på brug af Afbalancerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil først og fremmest takke ordføreren for hendes udmærkede arbejde med denne afbalancerede betænkning.
I would firstly like to thank the rapporteur for her excellent work on this well-balanced report.

forbedre lyd og tilbyde afbalancerede tone.
improving sound and offering well-balanced tone.

jeg vil gerne takke hr. Moscovici for den meget objektive og afbalancerede betænkning.
I should like to congratulate Mr Moscovici on his very objective and well-balanced report.

Jeg vil gerne takke hr. Eurlings varmt for hans meget afbalancerede betænkning.
I should like to extend the warmest of thanks to Mr Eurlings for the very well-balanced report he has presented.

hr. Menéndez del Valle, for hans afbalancerede og førsteklasses betænkning.
Mr Menéndez del Valle, for his well-balanced and first-rate report.

Jeg vil gerne starte med at takke vores ordfører for denne meget afbalancerede betænkning.
I should like to start by thanking our rapporteur for her very well-balanced report.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren hr. Doorn med denne meget konstruktive og afbalancerede betænkning.
Mr President, I would very much like to congratulate the rapporteur, Mr Doorn, on this particularly constructive and well-balanced report.

Vi er endnu ikke gamle nok til at bekymre os om jobmarkedet, afbalancerede budgetter og vores eget
We are not yet old enough to worry about job markets and balancing budgets and supporting ourselves

hr. Trakatellis, med hans afbalancerede betænkning og støtter den generelle opfordring til øget mærkning
Mr Trakatellis, on the balance of this report and support the general call for more labelling

For det andet den måde, hvorpå Kommissionen afbalancerede interesserne for de forskellige interesserede parter, da den vurderede Fællesskabets samlede interesser.
The second area concerns the manner in which the Commission took account of the balance of interests of the various interested parties when making its assessment of the overall Community interest.

Efter min mening er det en fornuftig aftale, som fastsætter afbalancerede mål i overensstemmelse med princippet om bevarelse af ressourcerne og rationel udnyttelse af dem.
It seems reasonable to me and I think the objectives that have been set are balanced in terms of conservation of resources and appropriate exploitation of them.

Afbalancerede og fyldestgørende tilsynsregler er nødvendige for at mindske investorers risiko for dårlig rådgivning
Proportionate and appropriate supervisory disciplines are warranted to deal with the risk to investors of unsuitable advice

Dels fordi de ikke er afbalancerede, og fordi de lægger en for stor byrde på sælgeren
On the one hand, they are unbalanced and place too great a burden on the vendor,

At fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt og et højt beskæftigelsesniveau, navnlig gennem.
To promote economic and social progress which is balanced and sustainable and a high level of employment, in particular.

Vi ønsker at etablere afbalancerede og retfærdige forbindelser med Stillehavslandene,
We want to establish a balanced and fair relationship with the Pacific States;

Reglerne er baade afbalancerede og egnede til yderligere at styrke anvendelsen af tilsynsforanstaltningerne inden for kreditinstitutsektoren;
Whereas the rules are both well balanced and suited to further reinforce the application of prudential supervisory measures to the sector of credit institutions;

at fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt og et højt beskæftigelsesniveau, navnlig gennem.
social progress which is balanced and sustainable and a high level of employment, in particular.

det er hr. Sacconis afbalancerede og fornuftige Reach, det er Parlamentets Reach, som vi skylder de europæiske borgere.
this is Mr Sacconi's REACH of balance and sensitivity, this is the REACH of Parliament which we owe to European citizens.

De foreslåede løsninger er derudover afbalancerede og i tråd med Kommissionens indledende hensigt med lovgivningen på dette område.
The solutions proposed are, furthermore, well balanced and respect the Commission's initial intentions with this legislation.

Hvad angår inflationen forekommer risiciene afbalancerede. De vigtigste risikofaktorer hænger sammen med faldet i BNP,
As regards inflation, risks appear broadly balanced, with major downside risks relating to a sharper-than-expected contraction in GDP,