Eksempler på brug af Afgivet udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist.
Den fælles forvaltningskomité for de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist.
Whereas the joint Management Committee of the management committees concerned has not delivered an opinion within the period set by its chairman.Under de møder, som det holdt i 1976 5, har CCF afgivet udtalelse vedrørende de vigtigste problemer i forbindelse med JET-projektet.
At meetings held in the course of 19765the ACF gave its opinion on the main problems posed by the JET project.Har Udvalget ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist,
Parlamentet havde afgivet udtalelse herom14.
Den Videnskabelige Veterinærkomité har i sin rapport af 3. juni 1996 afgivet udtalelse om mikrobiologiske undersøgelsesmetoder, som giver tilsvarende garantier;
Whereas the Scientific Veterinary Committee in its report of 3 June 1996 has given an opinion concerning microbiological testing methods offering equivalent guarantees;Vi samarbejder med det finske formandskab om at sikre, at Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighed kan vedtages af Rådet, når Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse.
We are working with the Finnish Presidency to ensure that the Community strategy guidelines on cohesion can be adopted by the Council after the European Parliament has delivered its opinion.Det forventes, at denne forordning vil kunne vedtages uden problemer, så snart Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse.
It is anticipated that this Regulation could be adopted without any problems once the European Parliament has delivered its Opinion.Under trilogen var det kommissæren selv, som bekræftede princippet om, at der ikke skal foretages nogen udbetaling på grundlag af disse aftaler, inden Parlamentet har afgivet udtalelse.
At the trialogue it was the Commissioner himself who confirmed the principle that no payments due under these agreements can be made until Parliament has delivered its opinion.opmærksom på den kendsgerning, at Rådet har forsømt at træffe afgørelse om en række foranstaltninger, hvorom Parlamentet allerede har afgivet udtalelse.
drawn attention to the fact that the Council has failed to take decisions on Par lamentet havde afgivet udtalelse om dette for slag.
Parliament had given an opinion endorsing that proposal.har udvalget kun i et enkelt tilfælde afgivet udtalelse, nemlig vedrørende de Courcy Ling-betænkningen.
in only one case has the committee expressed an opinion of this kind, namely, in the case of Mr de Courcy Ling's report.Europa Parlamentet har afgivet udtalelse.
once Parliament has delivered its opinion.har ikke afgivet udtalelse om forslaget til Kommissionens beslutning.
has not delivered an opinion on the Commission's proposal for er blevet hørt ved skriftlig procedure den 8. marts 1996 og har ikke afgivet udtalelse om de i et udkast til kommissionsbeslutning fastsatte foranstaltninger;
consulted by written procedure on 8 March 1996 has not delivered an opinion on the measures laid down in Rådet endnu ikke har truffet afgørelse om de mange forslag fra Kommissionen, som Parlamentet har afgivet udtalelse om.
common transport policy and the fact that many of the Commission proposals on which Parliament had given its opinion were still up before the Council.Denne første liste fastlægges, efter at autoriteten har afgivet udtalelse om hvert enkelt primærprodukt, som der er indgivet en gyldig ansøgning om inden for dette tidsrum, jf. dog artikel 9, stk. 1.
Without prejudice to Article 9(1), this initial list shall be established after the Authority has issued an opinion on each primary product for which hvorom det én gang for alle har afgivet udtalelse i overensstemmelse med vor forretningsorden?
on which it has, once and for all, given its opinion in accordance with our Rules of Procedure?Men for øjeblikket har vi ikke garanti for, at Parlamentet får lov til at afgive udtalelse om noget, som det allerede har afgivet udtalelse om, da der kun er en enkelt behandling
But at the moment we do not have the guarantee that Parliament would be allowed to Som de foregående år har udvalget afgivet udtalelse om de større infrastrukturprojekter(pfi mere end 10 mio ERE), som der ansøges om EFRU-støtte til,
As in previous years, the Committee gave its opinion on major infrastructure projects(of more than 10 MEUA)
