AFSTRAFFELSE - oversættelse til Engelsk

• punishment
• punishing
• punishments
• penalization

Eksempler på brug af Afstraffelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne fange blandede sig i fange Aguilar's afstraffelse.
This prisoner was interfering with the corporal punishment of prisoner Aguilar.

Det bliver ingen klager, ingen afstraffelse, eller andet.
There will be no complaining, no sitting, no doing nothing.

Videnskabsmandens fejltrin kræver en mere permanent afstraffelse.
The Scientist's errors require a more permanent discipline.

Potter… Uartige børn fortjener afstraffelse.
Naughty children deserve to be punished.

Det er ren afstraffelse.
I think it's a punishment killing.

Slemme piger fortjener afstraffelse.
You deserve to be punished.

Efter afstraffelse af svindelen og forbedring af den administrative kontrol med Eurostat fortjener dette opmærksomhed.
After punishing the fraud and improving administrative control of Eurostat, we need to pay attention to this.

Afstraffelse af befolkningen for bankfolkenes synder er værre
Punishing the populace for the bankers' sins is worse than a crime;

Afstraffelse er altafgørende, hvis fred skal blive andet end en feberagtig pause mellem krige.
Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.

religiøse frihed er betydeligt begrænset, og afstraffelse med pisk, amputation af hænder
religious freedom is significantly restricted, and punishments by flogging, the amputation of hands

Frelse" betyder at blive frelst fra straffen for synd, som er DØDEN- DEN EVIGE DØD, evig straf ikke evig afstraffelse!
Salvation" means being saved from the penalty of sin- which is DEATH- for eternity- eternal punishment not eternal punishing!

Frelse” betyder at blive frelst fra straffen for synd, som er DØDEN- DEN EVIGE DØD, evig straf(ikke evig afstraffelse!) Men at blive FRELST betyder også at blive”konserveret.”.
Salvation” means being saved from the penalty of sin- which is DEATH- for eternity- eternal punishment(not eternal punishing!). But to be SAVED means, also,“preservation.”.

Det vil blive den mest intense afstraffelse som noget folkesalg nogensinde har været udsat for!
It will be the most frightfully intense PUNISHMENT, and time of TROUBLE, ever suffered by any people!

Afstraffelse og undervisning er den rette vej. Det holder dig fra din næstes hustru.
Correction and instruction are the way to life, keeping you away from your neighbor's wife.

Hr. formand, trusler om afstraffelse bør altid være så troværdige, at det ikke bliver nødvendigt at eksekvere straffen.
Mr President, the threat of a punishment must always be so credible that the punishment does not need to be carried out.

Nogle hævder, at fysisk disciplin(fysisk afstraffelse), såsom at slå barnet bagi, er den eneste metode som bibelen støtter.
Some claim that physical discipline(corporal punishment) such as spanking is the only method the Bible supports.

For øjeblikket tager Europa udfordringerne op med en blanding af medfølelse og afstraffelse, som ikke bibringer nogen egentlig løsning på vores behov for beskyttelse.
At present, it is-it has to be said- a mixture of compassion and repression that offers no real solution to the recognised need for protection.

Hvis nu, jeg føler det samme ved afstraffelse, som du gør ved berøring.
What if I told you that I feel the same way about being punished as you do about me touching you,

Kun være hjemme i ferierneog stå for afstraffelse… Anaya, vil du rydde bordet? Vi er gået fra at være forsørgere?
Because we went from providing, being there for holidaysand disciplining… Anaya, can you clear the table, please?

Den syvfold hårdere og intense afstraffelse som nu snart kommer over de amerikanske
The sevenfold INTENSITY of punishment now soon to come upon the American