DISCIPLINING - oversættelse til Dansk

• disciplinering
• disciplinere
• disciplinerende

Eksempler på brug af Disciplining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

carries out a smoothing the cuticle eliminating frizz, disciplining, feeding and protecting the hair.
udfører en udjævning neglebånd eliminere krus, disciplinering, fodring og beskytter håret.

carries out a smoothing the cuticle eliminating frizz, disciplining, feeding and protecti….
udfører en udjævning neglebånd eliminere krus, disciplinering, fodring og besky….

seals the cuticle back together thanks to a homogeneous film-forming, disciplining and frizz.
forsegler hårstrået sammen igen takket være en homogen film -dannende, disciplinering og krus.

The Commission would also point out that, in all international organisations, it is the institutions themselves that are responsible for disciplining their staff.
Kommissionen gør i øvrigt opmærksom på, at institutionerne i alle internationale organisationer selv er ansvarlige for disciplineringen af deres personale.

I find the fact that the mechanism which also leads to the coordination or the disciplining, if you like, of the EMU, now also includes employment very positive.
Jeg synes, at det er meget positivt, at den ordning, som faktisk også fører til koordineringen, eller disciplineringen om De vil, af ØMU'en nu også gælder for beskæftigelsen.

There is no room in the Christian life for such things. Paul compares the Christian life to an athlete disciplining his body so he may win the prize.
Paulus sammenligner det kristne liv med en atlet, der disciplinerer sin krop, så han kan vinde sejrsprisen.

I seriously considered disciplining you but your essential message-saluting the unsung heroes of parker prep has real value.
og jeg overvejer at straffe dig. Men det grundlæggende budskab at hylde Parker Preps ukendte helte, har en værdi.

I know a thing or two about the disciplining of soldiers. Look, just step back in the prison.
Jeg ved en del om at disciplinere soldater.- Træd tilbage til fange.

Because we went from providing, being there for holidaysand disciplining… Anaya, can you clear the table, please?
Kun være hjemme i ferierneog stå for afstraffelse… Anaya, vil du rydde bordet? Vi er gået fra at være forsørgere?

From interceding and disciplining you the way that I should.
Grebet ind og irettesat dig, som jeg burde. Fordi jeg holder af dig,

Being there for holidaysand, like, disciplining… Anaya, can you clear the table,
Kun være hjemme i ferierneog stå for afstraffelse… Anaya, vil du rydde bordet?

Rather than disciplining her, and for my own amusement,
I stedet for disciplinering hende, og for min egen fornøjelse,

in all international organisations, the institution itself is responsible for disciplining its staff.
i alle internationale organisationer er institutionen selv ansvarlig for personalets disciplin.

We have spent these last years disciplining anyone on birth control, on being gay.
homoseksualitet. Nej. Vi har brugt de seneste år på at disciplinere enhver.

no. We have spent these last years disciplining anyone.
Nej. Vi har brugt de seneste år på at disciplinere enhver.

Who is responsible for disciplining officers.
Hvem er ansvarlig for at disciplinere betjentene.

No, no. We have spent these last years disciplining anyone on birth control, on being gay. who disagrees with our line on divorce.
Der er uenig med vores holdning til skilsmisse, prævention, homoseksualitet. Nej. Vi har brugt de seneste år på at disciplinere enhver.

or participate in disciplining his children, instead of flirting on the phone with your goddamn girlfriend! or put washer fluid in his car.
aviserne… For guderne forbyde, at Ben deltage i opdragelsen af sine born.

carries out a smoothing the cuticle eliminating frizz, disciplining, f….
udfører en udjævning neglebånd eliminere krus, disciplinerin….

Each of us can learn to live in the happy presence of this peace if he will prepare the way by(stoically) disciplining the thoughts he brings into every moment.
Hver af os kan lære at leve i lykkeligt nærvær af denne fred hvis vi vil forberede vejen ved(stoisk) at disciplinere tankerne som dukker op hvert øjeblik.