ANLÆGGES - oversættelse til Engelsk

• be brought
• be instituted
• be built
• be adopted
• the court seised
• takes
• bring proceedings

Eksempler på brug af Anlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Metoden for beregning af dette tidsrum fastlægges efter gældende lov på det sted, hvor sagen anlægges.
The method of calculating that period shall be determined by the law of the court seised of the case.

yderligere malware kan anlægges i dem. Symptomer.
additional malware can be instituted in them. Symptoms.

denne klare strategi bør anlægges for hele Europa?
that this clear policy should be adopted across Europe?

etc. kan også anlægges.
can also be instituted.

Sager, som agtes rejst mod forbrugeren af forbrugerens medkontrahent, kan kun anlægges ved retterne i den medlemsstat, på hvis område forbrugeren har bopæl.
Proceedings may be brought against a consumer by the other party to the contract only in the courts of the Member State in which the consumer is domiciled.

netværks forbindelse til hackeren operatører kan også anlægges.
network connection to the hacker operators can also be instituted.

Desuden, hvis eventuelle relevante retskrav anlægges, fortsætter vi med at behandle personoplysninger under sådanne yderligere perioder, som er nà ̧dvendige i forbindelse med det pågældende krav.
In addition, if any relevant legal claims are brought, we continue to Process Personal Data for such additional periods as are necessary in connection with that claim.

accepterer, at de anlægges ved vores grænser og køber denne"beskidte" strøm?
accepts their being built at our borders and buys this'dirty' power?

Som en del af vejafvandingssystemet anlægges et rekreativt regnvandsbassin i området, med karakter af et gadekær.
As part of the drainage system a recreational storm water tank with the character of a village pond, will be constructed in the area.

Pladsen på godt 35.000- 40.000 m2 skulle anlægges med asfalt og slidlag på en kraftig bundopbygning af genbrugsmaterialer, som blev leveret af bygherre.
The square on well around 35,000 to 40,000 m2 was built with asphalt and topping of a strong base structure of recycled materials which was provided by the awarding authority.

Af de 115 km, der stadig skal anlægges på den tjekkiske side af grænsen,
Of the 115 km still to be constructed on the Czech side of the border,

Der kan anlægges sag ved Domstolen af medlemsstaterne, af Fællesskabets institutioner og af bor gere og virksomheder.
The Court may be called upon to decide cases brought by the Member States, by the Community institutions and by individuals and companies.

Hvis det er dette synspunkt, der skal anlægges, nægter De da ikke hyrderne eksistensberettigelse?
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?

En sag mod en dataansvarlig eller en databehandler anlægges ved en domstol i den medlemsstat, hvor den dataansvarlige
Proceedings against a controller or a processor shall be brought before the courts of the Member State where the controller

Den anlægges i havet, fordi det måske kun er nogle få regeringer, der kan sige nej, når den går gennem deres territorialfarvand.
It is being laid in the sea because perhaps only a few governments can say'no'where it passes through their territorial waters.

En sag mod en tilsynsmyndighed anlægges ved en domstol i den medlemsstat, hvor tilsynsmyndigheden er etableret.
Proceedings against a supervisory authority shall be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established.

Jeg derefter udarbejdede skitse af et samfund, der skal anlægges for at oversætte den lille arbejde Lacroix om differentieret
I then drew up the sketch of a society to be instituted for translating the small work of Lacroix on the Differential

Et blomsterbed til børn bør anlægges i god og løs jord
A flowerbed for children should be laid in good loose soil

cellebank skal anlægges, lagres og anvendes på en sådan måde, at risikoen for kontaminering eller ændringer mindskes mest muligt.
cell banks should be established, stored and used in such a way as to minimize the risks of contamination or alteration.

Seed lots og cellebank skal anlægges, opbevares og anvendes på en sådan måde, at risikoen for kontaminering
Seed lots and cell banks shall be established, stored and used in such a way as to minimize the risks of contamination,