ANSATTE SKAL - oversættelse til Engelsk

• employees must
• staff must
• staff shall
• employees should
• staff members need
• employees will be
• workers must

Eksempler på brug af Ansatte skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær opmærksom på at jeg eller en af mine ansatte skal være til stede.
Bear in mind that I, or one of my staff members, need to be present… before you talk with our students.

Alle ansatte skal have en rimelig là ̧n
All workers must have fair wages

Alle ansatte skal have en hviledag om ugen, men det behøver ikke
Every employee must be given one rest day per week,

Hvilke tjenestemænd og øvrige ansatte skal bedømmes i medfør af vedtægtens artikel 43?
ON WHICH OFFICIALS AUD OTHER STAFF ARE REPORTS TO BE MADE UNDER ARTICLE 43 OF THE STAFF REGULATIONS?

Ansatte skal have mulighed for at tilrettelægge deres eget arbejde i overensstemmelse med deres egne faglige kvalifikationer.
Employees should be able to organize their own work in accordance with their own professional qualifications.

Alle ansatte skal have viden om sundhed
All staff members should know about health

NCB's ansatte skal afstå fra at deltage i nogen økonomisk
NCBs' employees are required to abstain from being a party to any economic

Vedkommende ansatte skal efter anmodning fra Generaldirektøren for Administration afgive følgende oplysninger.
Those members of staff shall, at the request of the Director General Administration provide the following information.

Vedkommende ansatte skal uopfordret og uopholdeligt give nærmere oplysning om ændringer i det oplyste.
Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above.

skal du understrege, at den ansatte skal arbejde forskellige steder,
you should highlight that the employee will work in various locations

Ved"tilkald" forstås, at den ansatte skal møde op på arbejdsstedet.
A prerequisite for being called in to work is that the employee must show up at the workplace.

Dine ansatte skal hvile i mindst 11 sammenhængende timer hver dag. Desuden skal du i alle perioder af 7 dage give dine ansatte mindst 24 timers uafbrudt hvile.
Your employees must rest for at least 11 consecutive hours daily. On top of it, in any 7 days you must also give your staff at least 24 hours of uninterrupted rest.

de offentlige ledere og ansatte skal have større frihed til at beslutte, hvordan opgaverne skal løses.
public sector managers and staff must have greater freedom to determine how the tasks are to be performed.

Punkt M: Her antydes det, at offentligt og privat ansatte skal behandles forskelligt i forbindelse med en arbejdstidsnedsættelse. Der skal ydes lønkompensation til de førstnævnte,
Recital M: It is suggested here that public and private employees should be treated differently in any process to reduce working hours, with one category

Hver enkelt ansat skal aktivt videregive oplysninger til sin chef om eventuelle tilsyneladende
All employees must actively disclose to their manager any apparent or real conflicts

Goldman Sachs siger, at halvdelen af alle junior bankfolk, som det ansætter, skal være kvinder.
Goldman Sachs says half of all the junior bankers it hires must be women.

I dette direktivforslag præciseres det, at arbejdsgivere, som op retter supplerende pensionsordninger for deres ansatte, skal overholde princippet om lige behandling af kvinder og mænd i henhold
The draft direc tive specifies that employers which set up supplementary pension schemes for their employees must respect the principle of equal treatment between women

En ansat skal opsiges uden varsel af Instituttet,
The employment of a staff member shall be terminated by the Foundation,

de er ledere af et vist antal ansatte, skulle have stemmeret.
which means they are managers of a certain number of employees, should have the right to vote.

som outsourcing virksomhed, som du ansætter, skal være pålidelige
as the outsourcing company that you hire must be reliable