ANSPÆNDTE - oversættelse til Engelsk

• tense
• on edge
• uptight
• strained
• tension
• jumpy
• tetchy
• tenseness

Eksempler på brug af Anspændte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er lidt anspændte.
We're a little on edge.

Godt… I virker lidt anspændte.
OK… Things seem a bit tense.

Stadig lidt anspændte.
Still a little on edge.

Vi er lidt anspændte.
We're all a bit tense.

Undskyld, vi er lidt anspændte.
Sorry, we're a little tense.

Det virker ikke, når tingene er anspændte.
Doesn't work when things are tense.

måske anspændte kindtænder.
perhaps tense molars.

Vær mere anspændte.
More tense.

Men de er anspændte.
But they are tense.

Alle er anspændte.
Everyone's tense.

I virker lidt anspændte.
You guys seem a little tense.

Jeg sagde jo, at I er for anspændte.
Like I said, you boys are too tense.

Anspændte?"A" slog mig ud,
Tense?"A" knocked me out,

Vi er alle ret anspændte.
We're all really tense.

Forandring gør folk så anspændte.
Change makes everyone so tense.

Tingene er meget anspændte, efter det som skete med ministeren.
You know it's hard-navigated after what happened to the minister.

Pingerne var anspændte i dag.
All the higher-ups were a little tense today.

De er anspændte nok i forvejen.
They're gonna be anxious as it is.

Alle er anspændte før en kamp.
Everyone's tensed up before a rumble.

Alle er anspændte før et slagsmäl.
It's a fight. Everyone is tensed up before a rumble.