ANSPORET - oversættelse til Engelsk

• spurred
• encouraged
• goaded
• incited
• instigated

Eksempler på brug af Ansporet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ansporet af reformatorerne fra Wittenbergs gode resultater kritiserede Zwingli åbent den romersk-katolske kirke,
Encouraged by the Protestant reformers' success in Wittenberg, Zwingli publicly criticised the Roman Catholic Church,

For vækst at blive ansporet, vil de fleste brugere finde 20-25mg om dagen for at være et godt sted at starte.
For growth to be spurred, most users will find 20-25mg per day to be a good place to start.

Denne indsats er ansporet af Kommissionen, som jeg gratulerer for dens målbevidsthed
These efforts have been encouraged by the Commission and I congratulate it on its determination

Dokumentaren har allerede ansporet ganske sladder gennem en begrænset serie af lokale screeninger
The documentary has already spurred quite a buzz through a limited series of community screenings

regionale regeringer er også blevet ansporet til at stille flere midler til rådighed.
regional governments have also been encouraged to make more funds available.

Feed-in tariffer(anfald) har ansporet imponerende vækst i el-anlæg til vedvarende i det seneste årti.
Feed-in tariffs(FiTs) have spurred impressive growth in renewable power installations over the last decade.

Når Varderne hører, at legenden er rigtig, vil de blive ansporet til at udfordre mig.
When the Varden learn that the legend is real they will be encouraged to challenge me.

I september 1947 arbejdede Forrestal, ansporet af sine bange anelser, på at få Palæstina"taget ud af politik.
In September 1947, Mr. Forrestal spurred by his misgivings, laboured tirelessly to have Palestine"taken out of politics.

Men da jeg et par uger senere fik øje på den omtalte bog på biblioteket, lånte jeg den hjem, ansporet af Emil Frederiksens lovende omtale.
But when a couple of weeks later I found the aforementioned book in the library I took it home with me, encouraged by Emil Frederiksens promising comment.“Karen Blixen.

Vores engagement er ansporet af behovet for at hindre Afghanistan i at blive et fristed for terrorisme
Our engagement is spurred by the need to prevent Afghanistan becoming a safe haven for terrorism

psykologisk henseende har vores EU-medlemskab udvidet vores horisont og ansporet os til at se fremad.
membership of the Union has broadened our horizons and encouraged us to look outwards.

endog ansporet af den, kæmpede de sejrende videre.
even spurred on by it, they forge victoriously ahead.

døtre bliver ansporet til at få kontakt til deres indre ressourcer.
daughters are encouraged to get in touch with their inner resources.

Til dem, de håbede på et bedre liv for deres børn, ansporet af deres chance på en god uddannelse.
To them, they hoped for a better life for their children, spurred on by their chance at a good education.

endog ansporet af den, kæmpede de sejrende videre.
even spurred on by it, they forge victoriously ahead.

McCarty, s.5 En anden forklaring almindeligt forekommende, er, at et fald i deltagelsen har ansporet polarisering.
McCarty, p.5 Another explanation commonly provided is that a decline in participation has spurred polarization.

F& U er afgørende for ansporet teknologiske innovationer såsom nye motorer,
R& D is vital for spurring technological innovations such as new engines,

Hun har kun støttet, ansporet og troet på mig, og så gør jeg gengæld sådan her.
And this is how I pay her back? She has done nothing but… support me, encourage me and believe in me.

Behandling af folkemæssige retsmidler af ansporet i regionenhæle kan produceres
Treatment of folk remedies by the spur in the regionheels can be produced

Behandling af folkemæssige retsmidler af ansporet i regionenhæle kan udføres ved brug af petroleum.
Treatment of folk remedies by the spur in the regionheels can be undertaken using kerosene.