INSTIGATED - oversættelse til Dansk

• iværksat
• indledt
• anstiftet
• tilskyndet
• ansporede
• igangsatte
• foranlediget
• har startet
• på initiativ
• iværksatte
• anstiftede
• igangsat

Eksempler på brug af Instigated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sorry about the situation, which you instigated.
Jeg beklagede situationen, som du skabte.

That Sarah Tobias instigated that rape? Mr. Joyce, do you believe?
Mr Joyce, mener du, at Sarah Tobias opfordrede til voldtægten?

But that is his strategy, he instigated this war.
Men det er jo hans strategi, det er ham, der har fremprovokeret denne krig.

Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?
Mr Joyce, mener du, at Sarah Tobias opfordrede til voldtægten?

You know, John, choking can be instigated by the smallest thing.
Men, John, det kan jo blive udløst af selv små bagateller.

The Provisions of Oxford were instigated by a group of barons led by Simon de Montfort;
Oxfordbestemmelserne blev iværksat af en gruppe baroner under ledelse af Simon de Montford;

They were instigated by members of your own… Especially because we have clear evidence Wait, wait, wait, wait, wait.
At de blev indledt af medlemmer af din egen… Vent. Særligt fordi, vi har klart bevis på.

President Dmitry Medvedev suggested that the revolts in the Arab world were instigated by[13] outside forces that had also been scheming to[12] subvert Russia.
Præsident Dmitrij Medvedev antydede, at oprørene i den arabiske verden var iværksat af[12] ydre kræfter, som også planlagde at[9] undergrave Rusland.

Were they originally instigated, organized and directed by the Talmudists?
Blev de, helt fra begyndelsen, anstiftet, organiseret og anført af talmudisterne?

They were instigated by members of your own-- Especially because we have clear evidence.
At de blev indledt af medlemmer af din egen… Vent. Særligt fordi, vi har klart bevis på.

Such atrocities are not instigated by Deity, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
Sådanne grusomheder er ikke iværksat af Guddommen, trods menneskets tendens til at placere ansvaret på sine guder.

probably the riots are instigated by the US on the false argument of"stolen elections.
sandsynligvis er urolighederne iværksat af USA på det forkerte argument om et"stjålet valg.

This madness was instigated by President Clinton
Dette vanvid blev tilskyndet af præsident Clinton

In contrast, Scanderbeg can say at the end of his life:"I never committed or instigated treachery or fraud.
Derimod kan Skanderbeg slutte sit liv med at sige: jeg har aldrig begået eller anstiftet forræderi eller svig.

supports the initiatives that the European Commission has instigated.
støtter de initiativer, som Kommissionen har iværksat.

in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign, 99% of the 210 000 voters asked voted in the affirmative.
trods den kunstigt ansporede antiungarske propagandakampagne.

In conclusion, I would like to express satisfaction that only 8% of the investigations instigated by the Ombudsman related to the European Parliament,
Jeg vil til slut gerne udtrykke min tilfredshed med, at blot 8% af undersøgelserne iværksat af Ombudsmanden vedrørte Europa-Parlamentet.

Food Security for putting a question on this topic to the Commission, which instigated this important debate.
Fødevaresikkerhed har stillet et spørgsmål om dette emne til Kommissionen, hvilket igangsatte denne vigtige forhandling.

slyly indicated that the entire controversy was instigated by Botros.
antydede snedigt, at hele kontroversen var foranlediget af Botros.

teaching on a newly instigated computer science course.
undervisning på et nyligt iværksat datalogi kursus.