Eksempler på brug af Ansporet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne vækst er blevet ansporet, for en stor del,
spare energi har ansporet til mange andre initiativer i Europa.
Ansporet af vores passion for kartofler arbejder vi hver dag hårdt på at opdage
Ansporet af den globale udvikling
Sæt i Østrig, Sound of Music er en episk film ansporet drømme en himmelsk jord i ethvert barn, der ser filmen.
En Austria, el sonido de la música es una película épica estimulando los sueños de una tierra celestial en cada niño que ve la película.Disse undersøgelser blev ansporet af den overbevisning, at en vis grad af supermagt kunne udredes af hjernen under anvendelse af forskellige metoder.
Estos estudios fueron impulsados por la creencia de que un cierto nivel de superpotencia podría pueden extraer del cerebro utilizando diversos métodos.I september 1947 arbejdede Forrestal ansporet af sine bange anelser på at få Palæstina" taget ud af politik.".
En septiembre de 1947, el Sr. Forrestal estimulado por sus presentimientos, trabajó incansablemente para tener a Palestina"fuera de la política".de dimitterer som verdens borgere, ansporet af deres iver efter at lære og selvlæringsevne.
Men både medføre alarmerende bivirkninger, der genererer en rµkke af kald til poison centers og ansporet bekymring blandt læger på tværs af USA.
Pero ambos causan alarmantes efectos secundarios que están generando una serie de llamadas a centros de venenos y estimulando la preocupación entre los médicos en los Estados Unidos.De resterende partier opstod i begyndelsen af 1900-tallet, ansporet af indførelsen af valg
El resto de los partidos surgió a principios de los siglo XX, impulsados por la introducción de sufragio universalSiden anden verdenskrig( hvor Liechtenstein forblev neutral), har landets lave skatter ansporet til en fremragende økonomisk vækst.
Guerra Mundial- en la cual Liechtenstein permaneció neutral- los bajos impuestos del país han estimulado un notable crecimiento económico.Mit dårlige selvværd tager over, ansporet af mit storhedsvanvid. Der har vi en tikkende bombe.
Mi baja auto-estima tomó el control, estimulada por mi megalomanía y, viejo, es una bomba a punto de estallar.Da krigen sluttede, hæren vendte tilbage til området, ansporet en kæmpe befolkningseksplosion, som væksthæmmede boom i 1920.
Cuando terminó la guerra, miembros del ejército regresaron a la zona, estimulando una explosión enorme población que empequeñecía el auge de 1920.Papir i kladden Planta Medica også fundet hindbær keton ansporet fedt celler til at udskille mere af protein adiponectin.
El papel de 2010 en la revista Planta Medica también encontró cetona de la frambuesa estimulado las células gordas para secretar más de la proteína adiponectina.Til dem, de håbede på et bedre liv for deres børn, ansporet af deres chance på en god uddannelse.
Para ellos, esperaban una vida mejor para sus hijos, estimulada por su oportunidad de una buena educación.I de følgende årtier blev selskabets vækst ansporet af, at efterspørgslen efter lokalt fremstillede lægemidler voksede.
En las décadas siguientes, el crecimiento de la empresa fue estimulado por un incremento en la demanda de medicamentos producidos localmente.I det mindste er kartoffelplanten tilsyneladende ansporet ved denne behandling til topydelse.
Al menos la planta de papa aparentemente es estimulada por este tratamiento para obtener el máximo rendimiento.Det havde ansporet til en krig med Mexico og indtaget halvdelen af dette land.
Estados unidos había instigado una guerra con México y se había apoderado de medio país.Ansporet af den store succes af ILM,
Fantasiformer, resultatet af begær- og tankeaktivitet hos myriader af mennesker, ansporet af begær efter forskellige oplevelser.
Las formas imaginarias, resultantes de la actividad deseo- mente de miríadas de hombres animados por el deseo de obtener algún tipo de experiencia.
