ANSPORET - oversættelse til Norsk

• ansporet
• oppfordret
• inspirert
• oppmuntret
• stimulert
• spurred

Eksempler på brug af Ansporet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han anstrengelser blev accepteret, fordi de var ansporet af kærlighed til Gud
Gud anerkjente hans anstrengelser fordi han var drevet av kjærlighet til Gud

Ansporet af Grews skrifter granskede Storrs omhyggeligt Bibelens udsagn om sjælen
Ansporet av det Grew hadde skrevet, begynte Storrs omhyggelig å undersøke

Ansporet af et 20 år gammelt postkort hans amerikanske far har sendt fra Thulebasen, inden han forsvandt.
Det eneste sporet han har etter sin… LES MER amerikanske far, er et tjue år gammelt postkort, som faren sendte fra Thulebasen før han forsvant.

han handlede helt på egen hånd ansporet af misforstået patriotisme
han handlet helt på egen hånd, motivert av en forkvaklet følelse av patriotisme

Vores erfaring med maling på metaltag har også ansporet vores forsknings- og udviklingsafdeling til at finde sikre løsninger på maling på PVC-behandlet metal.
Vår erfaring på maling av blikktak har også sporet vår forsknings- og utviklingsavdeling til å finne sikre løsninger for maling på PVC-behandlet blikk.

Til dem, de håbede på et bedre liv for deres børn, ansporet af deres chance på en god uddannelse.
For dem håpet de på et bedre liv for sine barn, spurt av deres sjanse til en god utdanning.

dels ansporet af Hatonns bemærkninger om timingen af at præsentere vores universelle familie,
dels ansporet av Hatonn's kommentarer om tidspunket for å introdusere vår familie fra Universet,

Ansporet til handlinger af denne art
Oppfordret til handlinger av denne typen

der blev ansporet af arrogante aristokrater til pludselig at rejse sig
som ble ansporet av arrogante aristokrater til plutselig å reise seg

som aldrig før efter et besøg af pave Benedikt XVI i november ansporet fremskridt på det indre af hjemmesiden, siger Frommer.
aldri før etter et besøk av pave Benedikt XVI i november ansporet fremgang på det indre av området, sier Frommer.

Har indikatoren ansporet til mere forskning,
Har indikatoren stimulert til mer forskning,

der var begyndt at flygte, og ansporet dem til at kæmpe til døden.
hadde begynt å flykte og oppfordret dem til å kjempe til døden.

har ansporet deres brødre og søstre i andre lande til at forsvare dem.
har ansporet deres brødre og søstre i andre land til å komme dem til forsvar.

Har indikatoren ansporet til mere forskning,
Har indikatoren stimulert til mer forskning,

og det har ansporet på produktionen af replika ure i denne kategori.
og dette har ansporet på produksjon av kopi klokker i denne kategorien.

de fleste af de indsatte var at se, ansporet af alkohol og frustration
de fleste av de innsatte var å se, ansporet av alkohol og frustrasjon

Dette blev ansporet af en idé fra præsident Alexander Dubcek om at give socialismen et“ menneskeligt ansigt” og forårsagede enorme mængder
Dette opprøret ble utløst av et løfte fra president Alexander Dubček om å gi sosialismen et“menneskelig ansikt”

Da FN-narkokonventionerne i høj grad blev ansporet af USA i første omgang,
Gitt at FNs narkotikatraktater i stor grad ble drevet frem av USA i første omgang,

give nem adgang til oplysninger har ansporet til en udvikling i retail-handel,
enkel tilgang til informasjon har ført til en utvikling i detaljhandelen,

han har en dostojevskijsk kerne i sig, formelig ansporet til at yde sit yderste.
han har en dostojevskijsk kjerne i seg, formelig bli drevet til å yte maksimalt.