AT BASERE - oversættelse til Engelsk

• to base
• founding

Eksempler på brug af At basere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kravet om at basere rentabiliteten på afkastet af investeret kapital afvises af de årsager, der er anført i betragtning 223 i forordningen om midlertidig told.
For the reasons stated at recital 223 of the provisional Regulation, the claim that profitability be based on ROCE is rejected.

Kommissionen justerede derfor omkostningerne ved at basere dem på zinknoteringen på London Metal Exchange"LME.
The Commission, therefore, adjusted the costs by basing them on zinc quotations as quoted on the London Metal Exchange"LME.

Parlamentet har altid været tilhænger af at basere overførsel af PNR-oplysninger på det, der er kendt som"push-systemet.
Parliament has always been in favour of PNR data transfer based on what is known as the'push system.

Méray arbejde konsekvent følger Lagrange i at basere hele analysen på begrebet funktioner skrevet som Taylor-serien.
Méray's work consistently follows Lagrange in basing the whole of analysis on the concept of functions written as Taylor series.

Det er vigtigt, at EU har omfattende oplysninger at basere sine energipolitiske beslutninger
It is important for the Union to have comprehensive information on which to base its energy policy decisions

Ved at basere klassifikationen på ME-værdien vil den nye standard tvinge disse filtre ud af markedet.
By basing classification on ME value, the new standard will force these filters out of the market.

Jeg tilslutter mig ordførerens tilgang til ikke at basere finansieringsordningen på resultater, hvilket kunne sænke forskernes videnskabelige ambitioner,
I endorse the approach taken by the rapporteur of basing the funding system not on results, which may lower

Det første problem er strategien med at basere fuld beskæftigelse inden 2010 på en vækstrate på 3.
First among them is the strategy of full employment by 2010 on the basis of a 3% growth rate.

At basere adgangsrettigheder på videnskabelige oplysninger er alfa og omega for god ledelse,
Basing access rights upon scientific information is fundamental to good management,

Jeg er sikker på, at det før eller senere bliver nødvendigt at basere Europas økonomiske politikker på det fællesskabsretlige samarbejde i stedet for på mellemstatsligt samarbejde som nu.
I am sure that European economic policies will have to be based, sooner or later, on a Community rather than an intergovernmental method, as is the case now.

gik ind for at basere teorier om observational beviser.
but advocated basing theories on observational evidence.

forhold inden for Fællesskabet, vil det stadig være nødvendigt at basere medlemsstaternes støtteberettigelse på bruttonationalindkomsten;
it will not remove the need for eligibility of the beneficiary countries to be based on gross national product;

hvad der sker i jeres systemer, er det oplagt også at basere sin rapportering på SIEM.
it is clear that your reporting should also be based on SIEM.

At skabe neutralitet mellem beskatningen af forskellige fossile brændsler, for eksempel benzin og diesel, ved at basere afgifterne på energiindhold og CO2-udledning.
Create neutrality between the taxation of different fuels by basing the duties on energy content and CO2 emissions.

Fru formand, dette forslag vedrører dog kun EUGFL's specifikke finansforskrifter. Det er derfor overflødigt at basere denne forordning på artikel 209.
But, Madam President, this proposal only relates to provisions specifically on EAGGF financing; basing this regulation on Article 209 as well is therefore superfluous.

af ovennævnte årsager, besluttede Kommissionen at basere skadesundersøgelsen på oplysningerne fra Eurostat.
the Commission decided to do the injury analysis on the basis of Eurostat.

jeg mener navnlig, at kriteriet om at basere alt på det nationale BNP, er en fejlagtig målemetode.
I think in particular the criterion of basing everything on national GDP is an erroneous measurement.

gavn samfund var at basere beregningerne af deres politikker på fejlagtige teori.
benefit societies were basing the calculations of their policies on erroneous theory.

del af en KN-kode, og det var nødvendigt at basere vurderingen på detaljerede toldoplysninger.
an estimate had to be made based on detailed custom information.

Informationssamfundet vil bidrage væsentligt til den bæredygtige udvikling ved at gøre det muligt at basere væksten mere på akkumulering af viden og på immaterielle faktorer.
The Information Society will make a considerable contribution to sustainable development by enabling growth to be based more strongly on the accumulation of knowledge and on intangible factors.