Eksempler på brug af To be based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The formula of pure treatments for hair loss Folexin It is really unlikely for a loss of hair formula to be based exclusively on herbal active ingredients.
De aktive ingredienser i naturlægemidler for tab af hår Folexin Det er ekstremt usandsynligt for et tab af hår formulering, der skal baseres udelukkende på naturlig formulering.of the Basic Regulation needed to be based on the constructed import price.
This report requires the certification of machinery and lifts to be based on criteria that will provide greater security for users.
I betænkningen kræves det, at certificeringen af maskiner og elevatorer sker på baggrund af de højeste sikkerhedskriterier for brugerne.I want the debate to be based on facts rather than the many myths that are circulating.
Jeg ønsker, at debatten bliver baseret på kendsgerninger og ikke på de mange myter, der cirkulerer.Craps is also said to be based on the game hazard,
We want the European Year against Violence to be based on our experience with DAPHNE and to make a definite mark.
Vi ønsker, at et europæisk år mod vold skal sende tydelige signaler på grundlag af erfaringerne med Daphne.It is important for this to be based on the content already developed by EQUAM.
Det er vigtigt, at det bliver baseret på det indhold, som EQUAM allerede har udviklet.the claim that the Himalayan glaciers are retreating now seems to be based on speculation.
var allerede en påmindelse, og påstanden om, The captured Olympic Destroyer Virus have been found to be based on a modular framework.
Det optagne olympiske Destroyer Virus har vist sig at være baseret på en modulær ramme.pessimism that does not appear to be based on any rational explanation.
pessimisme, som ikke synes at være baseret på en rationel forklaring.D'Alembert stated his position clearly that he believed mechanics to be based on metaphysical principles
D'Alembert erklærede sin holdning klart, Whereas future policies will continue to be based on the White Papers of 1992 and 2001, in many areas European intervention will not suce.
De fremtidige politikker vil fortsat blive baseret på hvidbøgerne fra 1992 og 2001, men på mange områder vil indgreb på europæisk plan ikke være tilstrækkelige.Democrats for Europe, it was important for the reform to be based on an ecosystem approach.
The mechanism of these interactions appears to be based on the hepatic enzyme inducing properties of these medicinal products.
Disse interaktioners mekanisme lader til at være grundet en leverenzyminduktion fra disse lægemidler.Directive 96/62/EC provides that numerical thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
I henhold til direktiv 96/62/EF skal de numeriske tærskelværdier baseres på resultaterne af det arbejde, der udføres af internationale videnskabelige grupper, som er aktive på dette område.The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Gennemførelsen af ECVET skal være baseret på et fælles engagement i at overholde principperne om at sikre erhvervsuddannelser af god kvalitet.In conclusion, future European policies need to be based on complete, up-to-date data,
Endelig skal Europas fremtidige politikker baseres på fuldstændige ajourførte oplysninger,Solutions need to be based on the recognition and reconciliation of all these issues
Løsninger må baseres på anerkendelse og afbalancering af alle disse problemerIt was supposed to be based on French law concerning the new technologies,
Den skulle baseres på en fransk Lov om De Nye Teknologier,they need to be based on a proper study of the market
må de være baseret på en ordentlig markedsundersøgelse af de nutidige
